La Escuela Benedictina del Norte de Islandia ( Norðlenski Benediktskólinn ) es un movimiento literario islandés del siglo XIV, cuyas vidas, actividades y relaciones están atestiguadas particularmente por Laurentius saga biskups . [1] Este movimiento se caracteriza por un estilo retórico elaborado (o 'florido') nuevo en la escritura de sagas islandesa en ese momento (conocido en inglés como el 'estilo florido', escandinavo como florissante stil e islandés como skrúðstíll), con gramática latina, préstamos en latín y bajo alemán; y, inusualmente para las sagas islandesas, que suelen ser anónimas, una red muy unida de autores identificables (a veces autoidentificados, a veces nombrados por otros). La escuela está asociada particularmente con los monasterios benedictinos del norte de Islandia de Þingeyri y Munkaþverá en la diócesis de Hólar , y con los estudiantes de Jón Halldórsson y Lárentíus Kálfsson .
Los principales autores y obras asociados a este movimiento literario son:
- Árni Lárentíusson , autor de la saga Dunstanus (traducida de la vida latina del anglosajón Saint Dunstan ).
- Arngrímr Brandsson , autor de Guðmundar saga D , y posiblemente el traductor de Thomas saga erkibyskups (la vida de Thomas Becket ).
- Bergr Sokkason , autor de Nikulás saga erkibiskups (una traducción de la vida de San Nicolás) y Mikaels saga höfuðengils (la vida del Arcángel Miguel); y posiblemente la versión L de Jóns saga helga , Guðmundar saga C y Jóns þáttr Halldórssonar . Él o sus asociados también pueden haber compuesto un número sustancial de otras sagas, como Kirjalax saga , Rémundar saga keisarasonar y Dínus saga drambláta .
- Einarr Hafliðason , traductor de la historia milagrosa Atburð á Finnmörk y probablemente autor de la saga Laurentius y Lögmannsannáll .
- Einarr Gilsson .
Entre los diversos manuscritos que pueden asociarse con el movimiento, el AM 657 ab 4to de mediados del siglo XIV es un buen ejemplo: es el manuscrito más antiguo que contiene el texto de Jóns þáttr Halldórssonar de Bergr ; también contiene milagros marianos, la saga Mikaels de Bergr ; La saga Drauma-Jóns de Jón Halldórsson ; Hákonar þáttr Hárekssonar ; La saga Clári de Jón Halldórsson , así como varios ejemplares . [2]
Notas
- ↑ Sverrir Tómasson, 'Trúarbókmenntir í lausu máli á síðmiðöld', en Íslensk bókmenntasaga , 3 vols, ed. por Guðrún Nordal, Sverrir Tómasson y Vésteinn Ólason (Reykjavík: Mál og menning, 1992-), I, págs. 265-418.
- ^ http://handrit.is/is/manuscript/view/da/AM04-0657-ab .
Referencias
- Sigurdson, Erika Ruth, 'La Iglesia en Islandia del siglo XIV: administración eclesiástica, alfabetización y formación de una identidad clerical de élite' (tesis doctoral inédita, Universidad de Leeds, 2011), págs. 54–56 http: //etheses.whiterose.ac.uk/2610/ [1]