Northern Star es el álbum debut en solitario de la cantante y compositora inglesa Melanie C , lanzado el 18 de octubre de 1999 por Virgin Records . Chisholm y su equipo reclutaron a varios productores para trabajar con ella, incluidos William Orbit , Rick Nowels , Marius de Vries y Craig Armstrong , así como Rick Rubin . Chisholm co-escribió todas las canciones de Northern Star ' lista de canciones s.
Estrella del Norte | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Melanie C | ||||
Liberado | 18 de octubre de 1999 | |||
Grabado | Marzo-julio de 1999 | |||
Estudio |
| |||
Género | ||||
Largo | 53 : 18 | |||
Etiqueta | Virgen | |||
Productor | ||||
Cronología de Melanie C | ||||
| ||||
Solteros de Northern Star | ||||
|
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [1] |
NME | Negativo [2] |
Piedra rodante | [3] |
Revista inclinada | [4] |
El sonido del álbum es diverso, combinando música pop con elementos de rock , dance , electrónica , trance , techno-rock y R&B que contrastan con el sonido de las Spice Girls . [1] [3] [5] AllMusic describe "Northern Star" como un álbum de "salto de género". [1] Comercialmente, el álbum alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes suecos y entró en el top diez en varios países, incluidos Dinamarca, Finlandia, Alemania, Irlanda, Holanda y Noruega. En el Reino Unido, Northern Star alcanzó el número cuatro en la lista de álbumes del Reino Unido y vendió casi 900.000 copias. Con ventas en todo el mundo cercanas a los 4 millones de copias, es el álbum en solitario de Spice Girl más vendido. [6] El álbum fue reeditado el 21 de agosto de 2000 para incluir las mezclas de los sencillos " Never Be the Same Again " y " I Turn to You ", después del gran éxito de ambos sencillos.
Fondo y grabación
El primer trabajo en solitario de Chisholm fue un dueto con Bryan Adams , lanzado como single el 30 de noviembre de 1998. " When You're Gone ", originalmente incluido en el álbum de Adams On a Day Like Today , aseguró un lugar entre los 3 primeros en la lista de singles del Reino Unido. . El sencillo pasó 15 semanas en el top 40 del Reino Unido, con nueve de ellos en el top 10. Bryan Adams conoció a Chisholm en septiembre de 1996 en Londres, mientras ella interpretaba " Say I'll Be There " con las Spice Girls en la parte superior de los Pops . [7] Ambos se agradaron y Adams siempre tuvo en mente una posible colaboración con ella. Se volvieron a encontrar en un hotel en el verano de 1998 cuando Chisholm estaba de gira con las Spice Girls; Adams estaba filmando un video y le pidió que cantara en su álbum. [8] Ella no había escuchado "When You're Gone" pero dijo que lo haría. El éxito del single le dio a Chisholm aspiraciones para más proyectos en solitario. Continuaron escribiendo tres canciones más para el próximo álbum debut en solitario de Chisholm: " Follow Me ", "Angel on My Shoulder" y "You Taught Me", las dos primeras como caras B de "Northern Star" y "Goin Los sencillos de 'Down ", mientras que" You Taught Me "se lanzó solo como una promoción para los medios.
A principios de 1999, las Spice Girls se tomaron un tiempo libre, después de una extensa gira por todo el mundo. Mel B y Victoria Beckham anunciaron que ambas estaban embarazadas en ese momento, por lo que todos los planes para las Spice Girls se suspendieron. En enero de 1999, Chisholm decidió dejar el Reino Unido y dirigirse a Los Ángeles para trabajar en su álbum en solitario, que se lanzará en otoño del mismo año. [9] Chisholm planeaba trabajar con el productor Rick Rubin , a quien había conocido un año antes cuando se suponía que las Spice Girls grabarían una pista con Blackstreet para el álbum de South Park , antes de que intervinieran disputas legales. Rubin iba a estar al mando de esa pista, y cuando se enteró de las ambiciones de composición de canciones de Chisholm, le ofreció una mano. [10] Rubin también era el productor principal de Red Hot Chili Peppers , cuyo cantante principal, Anthony Kiedis, se rumoreaba que estaba saliendo con Chisholm en ese momento. [11] Chisholm quería hacer un álbum de rock indie, nombrando a Blur , Oasis , Suede and the Cardigans como su inspiración. [10] También le gustaba mucho el trabajo de Madonna , Ray of Light en particular, y quería grabar su primer álbum con la ayuda de Madonna. [12] Según su entrevista en julio de 1999 para la edición británica de la revista Cosmopolitan , Madonna la invitó a pasar un tiempo con ella, [13] y logró que William Orbit , productor de Ray of Light de Madonna , abriera el tema " ¡Ir!" como escritor y productor, mientras que Marius de Vries , Craig Armstrong y Rick Nowels , quienes también trabajaron con Madonna en Ray of Light , también contribuyeron con temas para el proyecto en solitario de Chisholm. Cuatro meses después de que Chisholm se fuera a Los Ángeles, los ejecutivos de Virgin Records, preocupados por la forma en que los medios se sentirían acerca de su álbum en solitario, recibieron un CD promocional temprano, llamado "Northern Star - Work in Progress CD", [14] para entregarles un estreno de su sonido como solista. Las últimas pistas grabadas para el álbum fueron "Go!" y "I Turn to You", ambos no incluidos en el CD promocional temprano.
Lanzamiento y promoción
Northern Star fue lanzado en el Reino Unido y Europa el 18 de octubre de 1999 y más tarde en los Estados Unidos y Canadá el 2 de noviembre de 1999. [15] Para promocionar el álbum, Chisholm hizo varias apariciones televisadas y presentaciones en vivo de las canciones del álbum. Su primer concierto como solista tuvo lugar en Leadmill Club en Sheffield , el 19 de agosto de 1999, frente a una multitud de 900 personas. [16] Chisholm también actuó en el festival de rock V99 el 21 y 22 de agosto, recibiendo críticas mixtas a negativas, y la BBC notó su confusión sobre qué dirección quería tomar Chisholm como solista y si quería ser una estrella del pop. una estrella de rock o una estrella del punk. [17] [18] Un documental especial titulado Northern Star [19] se emitió en Channel 4 el 30 de agosto, centrándose en su vida en Los Ángeles durante la grabación de su primer álbum en solitario. "Closer", "Something's Gonna Happen", "Me pregunto cómo sería", "Independence Day", "Northern Star" y "Why" hicieron su debut durante el documental y el video musical de "Goin 'Down" también se mostró. Se embarcó en su primera gira en solitario, De Liverpool a Leicester Square en el otoño de 1999, y más tarde en la Northern Star Tour , que comenzó en Varsovia, Polonia el 31 de agosto de 2000, y terminó en Bonn, Alemania el 26 de agosto de 2001.
Rendimiento gráfico
Northern Star debutó en el número 10 en la lista de álbumes del Reino Unido , en la edición del 24 de octubre de 1999. [15] Las ventas de álbumes aumentaron en el Reino Unido cuando "Never Be the Same Again" se lanzó como single, ingresando nuevamente al top 10 y moviéndose a número cinco dos semanas después. Northern Star siguió vendiéndose bien durante los meses siguientes, hasta que se lanzó "I Turn to You" en agosto de 2000, cuando las ventas despegaron nuevamente y Northern Star alcanzó su posición máxima el 2 de septiembre de 2000, alcanzando el número cuatro de la lista de álbumes, casi un año después de su lanzamiento. [20] En octubre de 2016, Northern Star había pasado 79 semanas en la lista oficial de álbumes del Reino Unido. Su última aparición fue en enero de 2004, casi 4 años y medio después de su lanzamiento. Ha vendido más de 890.000 copias en el Reino Unido, a partir de octubre de 2016. [21] En los Estados Unidos, no logró trazar en su primera semana de lanzamiento. El álbum vendió 6.717 copias en su primera semana, perdiendo la parte inferior de la lista por unos pocos cientos. [22] Se trazó bastante bien en Canadá, alcanzando el número 15. [22]
Individual
Goin 'Down fue lanzado como el single debut de Chisholm en el tercer trimestre de 1999 y alcanzó el top ten en el Reino Unido, donde se convirtió en su primer top 5 como solista. También alcanzó los treinta primeros en Australia.
El segundo single Northern Star fue lanzado como segundo single en el invierno de 1999 y recibió una recepción positiva de los críticos musicales . El single llegó al número cuatro en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en su tercer single entre los cinco primeros. Además, alcanzó el top 20 en Finlandia, Italia y Suecia. En el Reino Unido, el single vendió más de 200.000 copias. [23] [24] [25] [26] [27]
Never Be the Same Again fue lanzado el 20 de marzo de 2000 como el tercer sencillo de su primer álbum en solitario. El sencillo entró en la cima de la lista de singles del Reino Unido , superando a" The Time Is Now " de Moloko y fue el primer sencillo en solitario de Melanie C en alcanzar el número uno. Vendió 144,936 copias en su primera semana [28] y fue la décimo octava canción más vendida de Gran Bretaña en 2000. La canción tuvo éxito en otros mercados, encabezando las listas de éxitos en siete países y recibiendo una aclamación positiva. [29] En abril de 2021, la canción había vendido más de 477.000 copias en Reino Unido.
El cuarto sencillo del álbum I Turn to You fue lanzado el 7 de agosto de 2000 en el Reino Unido y se convirtió en el segundo sencillo número uno de Melanie en el Reino Unido. Vendió 120.000 copias en su primera semana, vendiendo en total 360.477 copias, convirtiéndose en el vigésimo séptimo best-seller de 2000 en el Reino Unido. "I Turn to You" también encabezó la lista de singles austriaca , la lista de singles danesa , el Top 40 holandés , la lista de singles sueca y la lista de reproducción de Billboard Hot Dance Club de EE. UU . [30] [31] El sencillo principal fue lanzado como "Hex Hector Radio Mix", por el cual Hex Hector ganó el Grammy de 2001 como Remixer del Año . [32] [33]
Seleccionado como el quinto y último sencillo del álbum If That Were Me fue lanzado en noviembre de 2000. La canción alcanzó su punto máximo en la lista de singles del Reino Unido en el número dieciocho, convirtiéndose en el primero de sus sencillos en solitario en no llegar a los cinco primeros. [34] Las ganancias de su venta se destinaron a la organización benéfica Kandu Arts. [35]
Listado de pistas
Créditos adaptados de las notas del liner de Northern Star . [36]
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "¡Ir!" |
| Orbita | 3:39 |
2. | " Estrella del Norte " |
| Marius De Vries | 4:41 |
3. | " Bajando " |
| De Vries | 3:35 |
4. | " Me dirijo a ti " |
| Nowels | 5:49 |
5. | " Si ese fuera yo " |
| Nowels | 4:31 |
6. | " Never Be the Same Again " (con Lisa "Left Eye" Lopes ) |
| Lawrence | 4:52 |
7. | "Por qué" |
| De Vries | 5:27 |
8. | "De repente el lunes" |
| Rick Rubin | 2:36 |
9. | "Ga Ga" |
| Frotar | 3:50 |
10. | "Ser el primero" |
| Frotar | 3:35 |
11. | "Más cerca" |
| De Vries | 5:41 |
12. | "Sentir el sol" |
|
| 5:02 |
Largo total: | 53:18 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
9. | " Sígueme " |
| De Vries | 4:47 |
10. | "Ga Ga" |
| Frotar | 3:50 |
11. | "Ser el primero" |
| Frotar | 3:35 |
12. | "Más cerca" |
| De Vries | 5:41 |
13. | "Sentir el sol" |
|
| 5:02 |
Largo total: | 58:05 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
13. | "Never Be the Same Again" (mezcla única) (con Lisa "Left Eye" Lopes) |
| Lawrence | 4:14 |
14. | "I Turn to You" ( mezcla de radio de Hex Hector ) |
|
| 4:12 |
Largo total: | 61:44 |
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [63] | Oro | 35.000 ^ |
Canadá ( Music Canada ) [64] | Oro | 50.000 ^ |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [66] | Platino | 57,401 [65] |
Alemania ( BVMI ) [67] | Platino | 300.000 ^ |
Suecia ( GLF ) [68] | Platino | 80.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [69] | Oro | 25.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [70] | 3 × platino | 890,850 [21] |
Estados Unidos ( RIAA ) [72] | 95.000 [71] | |
Resúmenes | ||
Europa ( IFPI ) [73] | 2 × platino | 2,000,000 * |
Mundial | - | 4.000.000 [6] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ a b c d Estrella del Norte en AllMusic
- ^ "Estrella del Norte" . NME .
- ^ a b "Revisión de Rolling Stone" . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009.
- ^ Cinquemani, Sal (20 de agosto de 2001). "Mel C: Estrella del Norte" . Consultado el 16 de abril de 2012 .
- ^ Alexis Petridis (7 de marzo de 2003). "Melanie C: Razón" . The Guardian . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
El álbum debut en solitario de Melanie C, Northern Star de 2000, parecía positivamente caleidoscópico. Incluyó trance, tecno-rock estilo Garbage, baladas de R&B y golpes de pecho vagamente nu-metalicos.
- ^ a b "Los mayores éxitos en solitario de Melanie C: I Turn To You, Never Be The Same Again and Anymore" . Corazón . 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ "Bryan Adams y Mel C hablan sobre la primera reunión, filmar video para dúo" . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ "100% Melanie C - Lo que piensa Bryan Adams ..." tornado.pair.com . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Paul. "Melanie C 2K: Archivos" . sample51.tripod.com . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b "Mel C Rocks". Revista Q (septiembre de 1999).
- ^ "Un pedazo de Afrodita" . 17 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Paul. "Melanie C 2K: Archivos" . sample51.tripod.com . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Paul. "Melanie C 2K: Archivos" . sample51.tripod.com . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
- ^ "Melanie C - Northern Star (cd del trabajo en curso) - DenDen" . foros.denden.co.uk . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ a b Paul. "Melanie C 2K: Archivos" . sample51.tripod.com . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Paul. "Melanie C 2K: Archivos" . sample51.tripod.com . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
- ^ "SpiceNews" .
- ^ "Mel C: ¿Quién te crees que eres?" . BBC. 23 de agosto de 1999 . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
- ^ SpiceGirlsForever (9 de agosto de 2014), Melanie C - Documental de Northern Star 2000 ¡COMPLETO EN HD! , consultado el 31 de agosto de 2016
- ^ "Historial de la carta oficial" .
- ^ a b Jones, Alan (27 de octubre de 2016). "Análisis de gráficos oficiales: Elvis encabeza la lista de álbumes de nuevo" . Semana de la Música . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
- ^ a b Paul. "Melanie C 2K: Archivos" . sample51.tripod.com . Consultado el 30 de julio de 2016 .
- ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 . monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ " Cartelera : Eurochart Hot 100". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 111 (51). 18 de diciembre de 1999. ISSN 0006-2510 .
- ^ "Íslenski Listinn Sætin 21 til 40 (17.2-24.2 2000)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 18 de febrero de 2000. p. 12 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
- ^ "Éxitos del mundo - Italia" (PDF) . Cartelera . Vol. 112 no. 6. 5 de febrero de 2000. p. 88 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ "Årslista Singlar, 1999" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ Copsey, Rob (31 de marzo de 2016). "Número 1 hoy en 2000: Mel C obtiene su primer número 1 en solitario con Never Been The Same Again" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
- ^ "Spice Girls trabajando en nuevo álbum" . ABC News . Consultado el 27 de abril de 2014 .
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 36. 2 de septiembre de 2000. p. 13 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ "Melanie C Chart History (Dance Singles Sales)" . Cartelera . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 35. 26 de agosto de 2000. pág. 7 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
- ^ "Singles más vendidos anuales" (PDF) . Industria fonográfica británica . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
- ^ Roberts, David (2005). Récords mundiales Guinness: álbumes y singles de éxito británicos . Guinness World Records Limited. ISBN 978-1904994008.
- ^ Bychawski, Adam (28 de noviembre de 2000). "¡Dale sabor a tu armario!" . NME . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
- ^ Northern Star (notas de fondo). Melanie C. Virgin. 1999.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Australiancharts.com - Melanie C - Estrella del Norte" . Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Austriancharts.at - Melanie C - Northern Star" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Ultratop.be - Melanie C - Northern Star" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Mejores álbumes de RPM: número 7855" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Diez mejores álbumes de Dinamarca" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 44. 7 de agosto de 2018. p. 17.
- ^ "Dutchcharts.nl - Melanie C - Northern Star" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ " Melanie C: Northern Star" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Longplay-Chartverfolgung en Musicline" (en alemán). Musicline.de. Phononet GmbH . Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Álbum Top 40 slágerlista - {{{year}}}. {{{Week}}}. Hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Irish-charts.com - Discografía Melanie C" . Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Charts.nz - Melanie C - Estrella del Norte" . Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Norwegiancharts.com - Melanie C - Estrella del Norte" . Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Swedishcharts.com - Melanie C - Estrella del Norte" . Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Swisscharts.com - Melanie C - Estrella del Norte" . Hung Medien. Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Melanie C | Artista | Gráficos oficiales" . Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Historia del gráfico de Melanie C ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 19 de agosto de 2016.
- ^ "Lista de álbumes de fin de año Top 100 (1999)" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Jahreshitparade Alben 2000" . Austriancharts.com. Hung Medien . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
- ^ "Jaaroverzichten 2000" (en holandés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Års Hitlister 2000" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
- ^ "Jaaroverzichten 2000" . MegaCharts (en holandés). Hung Medien . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Gráficos de ventas de fin de año - Top 100 álbumes europeos 2000" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 52. 23 de diciembre de 2000. p. 9 - vía World Radio History.
- ^ "Top 100 Álbum-Jahrescharts (2000)" . Offiziellecharts.de . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
- ^ "Jahrescharts 2000" . Swisscharts.com. Hung Medien . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ "Lista de álbumes de fin de año Top 100 (2000)" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes 2001" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Melanie C - Northern Star" . Music Canada . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
- ^ "Lista de aciertos 2000" . Hitlisten . IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2002 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Melanie C - Northern Star" . IFPI Dinamarca. Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2000 para obtener la certificación.
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Melanie C; 'Northern Star')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). Federación Internacional de la Industria Fonográfica - Suecia. 2011. Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Melanie C; 'Northern Star')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Melanie C - Northern Star" . Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escribe Northern Star en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
- ^ Caulfield, Keith (18 de noviembre de 2006). "Pregúntale a Billboard, LA ESPECIA ES ADECUADA" . Cartelera . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Melanie C - Northern Star" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 28 de septiembre de 2011 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Premios IFPI Platinum Europe - 2007" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
enlaces externos
- Sitio oficial