Not Without My Daughter es una película dramática estadounidense de 1991basada en el libro del mismo nombre , que describe la fuga de la ciudadana estadounidense Betty Mahmoody y su hija de su marido abusivo en Irán . La película se rodó en Estados Unidos , Turquía e Israel , y los personajes principales Betty Mahmoody y Sayyed Bozorg "Moody" Mahmoody son interpretados por Sally Field y Alfred Molina , respectivamente. Sheila Rosenthal y Roshan Seth interpretan a Mahtob Mahmoody y Houssein el contrabandista, respectivamente.
No sin mi hija | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral. | |
Dirigido por | Brian Gilbert |
Producido por | Harry J. Ufland Mary Jane Ufland |
Guión por | David W. Rintels |
Residencia en | No sin mi hija por Betty Mahmoody y William Hoffer |
Protagonizada |
|
Musica por | Jerry Goldsmith |
Cinematografía | Peter Hannan |
Editado por | Terry Rawlings |
producción empresas | |
Distribuido por | Metro Goldwyn Mayer |
Fecha de lanzamiento | 11 de enero de 1991 |
Tiempo de ejecución | 116 minutos |
País | Estados Unidos |
Idiomas | Inglés persa |
Presupuesto | $ 22 millones |
Taquilla | $ 14,789,113 |
Gráfico
En 1984, un médico iraní, Sayyed Bozorg "Moody" Mahmoody vive en los Estados Unidos con su esposa estadounidense Betty (Sally Field) y su hija Mahtob. Debido a sus antecedentes, los médicos estadounidenses a menudo se burlan de él y lo ridiculizan en el hospital donde trabaja. Moody afirma que su familia iraní quiere conocer a Betty y Mahtob, y les pide que lo acompañen para una visita de dos semanas.
A pesar de sus profundos temores de visitar Irán, particularmente debido a la crisis de rehenes iraníes de varios años antes, Betty acepta a regañadientes después de que su esposo promete que regresarán a salvo a Estados Unidos. A su llegada, todos son recibidos calurosamente por la familia de Moody. Mahtob es aceptado, mientras que la falta de familiaridad de Betty con la cultura iraní ofende inadvertidamente a algunos miembros de la familia de Moody's. La noche antes de su vuelo de regreso a los Estados Unidos, el hermano de Moody's, Mammal, les dice a Moody y Betty que para que puedan regresar a casa, sus pasaportes deben haber sido llevados al aeropuerto para su aprobación tres días antes del viaje. Betty cuestiona esto, pero Moody parece ignorar esto, sugiriendo que tomarán un vuelo más tarde.
Después de que Betty insiste en que vayan al aeropuerto de todos modos, Moody revela que nunca tuvo la intención de que regresaran y que ahora permanecerán en Irán de forma permanente. Cuando Betty protesta, Moody se enfurece y la golpea. Betty intenta ganarse la simpatía de la familia de Moody, pero es despreciada por ellos. Mientras tanto, la guerra de Irán con Irak continúa, y la familia en un momento tuvo que refugiarse en el lugar durante un ataque con misiles iraquíes; Moody culpa de estas dificultades al apoyo estadounidense a Irak .
Moody se vuelve más hostil y abusivo con su esposa e hija, impidiendo que Betty salga de la casa o incluso use el teléfono. Un día Betty responde a una llamada telefónica de su madre y revela que está atrapada en Irán. Su madre le dice que busque ayuda en la Sección de Intereses Estadounidenses de la Embajada de Suiza . Betty logra escabullirse de la casa y visitar en secreto la embajada, pero se le dice que, según la ley de nacionalidad de Irán , adquirió la ciudadanía iraní al casarse con Moody y, por lo tanto, no tiene derecho a protección consular. Debido a que Irán es una república islámica gobernada por la ley sharia , Betty no puede salir del país o tomar decisiones sobre su hija sin el permiso de su esposo. Moody, alarmado por la ausencia de Betty de la casa, amenaza con matarla si intenta algo de nuevo.
Sabiendo que sus posibilidades de escapar son minúsculas, durante 18 meses Betty se ajusta a los deseos de su marido para ganarse la confianza de Moody. Observada por la hermana de Moody, Betty lo convence de que deben mudarse de su casa a la casa de Mammal. Por casualidad, durante un viaje al mercado, conoce a un comerciante comprensivo que le permite usar su teléfono y escucha sus conversaciones con la Embajada de Suiza. La pone en contacto con un par de iraníes humanitarios, Hossein y su hermana, que se ofrecen a ayudar a Betty y Mahtob a regresar a Estados Unidos. Betty acepta la ayuda de Hossein, especialmente después de que él le advierte que Mahtob, cuando cumpla nueve años, podría correr el riesgo de ser obligada a casarse o reclutada en el ejército como niña soldado . Mahtob no se adapta a su nueva escuela iraní y Betty debe acompañarla a la escuela. Las mujeres de la escuela le dicen a Betty que simpatizan con ella y, aunque no le permiten usar el teléfono, le permiten llevar a Mahtob a la escuela después de que ella llegara normalmente. Betty usa este tiempo para reunirse con Hossein y discuten una ruta de escape. Luego, cuando ella y Mahtob llegan a la escuela, Moody los está esperando y la ataca frente a Mahtob. Ella se va con Moody, pero huye cuando él se distrae. Encuentra una cabina telefónica y llama a una mujer de la embajada suiza con la que había hablado anteriormente. Regresan a la escuela, pero las mujeres de la escuela le prohíben tomar Mahtob. Sin otras opciones, Betty y Mahtob regresan a casa con Moody.
El plan se complica cuando Betty se entera de que su padre está gravemente enfermo y puede estar muriendo. Moody le dice a Betty que le permitirá volver a ver a su padre moribundo, pero que no dejará que Mahtob la acompañe. Él le dice a Betty mientras ella está en los Estados Unidos, que liquidará sus activos y regresará a Irán. Hossein advierte a Betty que si visita a su padre, es posible que nunca vuelva a ver a Mahtob. Betty decide esperar para regresar a Estados Unidos con Mahtob. Moody, sin saberlo, frustra sus planes al reservar un vuelo con varios días de anticipación, gracias a los contactos de sus familiares en el aeropuerto.
Betty finalmente obtiene lo que parece ser su última oportunidad de escapar cuando Moody es llamado repentinamente a la clínica por una emergencia. Con el pretexto de ir a comprar regalos para su padre, Betty se lleva a Mahtob y se ponen en contacto con Hossein, quien se las arregla para proporcionar a Betty y Mahtob documentos de identidad falsos, y pasan por el puesto de control con los contrabandistas iraníes.
A pesar del viaje difícil y muy peligroso, Betty y Mahtob finalmente son dejados en una calle de Ankara , donde ven la bandera de la Embajada de Estados Unidos en la distancia. Las tarjetas de título finales de la película revelan que Betty y Mahtob finalmente regresaron a casa en los Estados Unidos, y Betty se convirtió en una autora exitosa y se dedica a ayudar a los necesitados.
Elenco
- Sally Field como Betty Mahmoody
- Alfred Molina como Sayyed Bozorg "Moody" Mahmoody
- Sheila Rosenthal como Mahtob Mahmoody
- Roshan Seth como Houssein the Smuggler
- Sarah Badel como Nicole (diplomática suiza)
- Mony Rey como Ameh Bozorg
- Georges Corraface como Mohsen
Producción
La película se basó en un libro con el mismo título , escrito por Betty Mahmoody y William Hoffer y basado en la versión de Betty de los hechos. El guión fue escrito por David W. Rintels. La película fue dirigida por Brian Gilbert y filmada en Israel, en GG Studios en Neve Ilan y Atlanta [1] durante el verano de 1990.
Otro libro fue publicado en 2015, "Mi nombre es Mahtob" escrito por Mahtob Mahmoody con el lema No sin mi hija continúa.
Lanzamiento
Taquilla
La película debutó mal y recaudó menos de $ 15 millones en la venta de entradas. [2] La película se desplomó en su segunda semana. [3]
respuesta crítica
A diciembre de 2018, la película tiene una calificación de aprobación del 50% en Rotten Tomatoes , basada en 16 revisiones. [4] Roger Ebert escribió "Aquí hay una película desconcertante y frustrante, que trabaja con gran habilidad para involucrar nuestras emociones, mientras que al mismo tiempo hace afirmaciones morales y raciales que son profundamente preocupantes". Afirmó que "no juega limpio con sus personajes musulmanes. Si se hiciera en Estados Unidos una película de naturaleza tan virulenta y rencorosa sobre cualquier otro grupo étnico, sería denunciada como racista y prejuiciosa. Sin embargo, recomiendo que el La película se puede ver por dos razones. Una razón es por la innegable fuerza dramática de su estructura y actuaciones; es imposible no identificarse con esta madre y su hija, y Field es muy efectiva como una mujer valiente, ingeniosa y decidida para liberarse a ella ya su hija del cautiverio involuntario. La segunda razón es más difícil de explicar. Creo que la película debería verse porque es una invitación a la reflexión ". [5]
Si bien los iraníes no se muestran de manera completamente negativa, ya que la película muestra a iraníes generosos y valientes que se ponen en contacto con Betty Mahmoody y organizan la fuga de ella y su hija, estos "buenos" iraníes son oponentes de alta cuna del régimen de la República Islámica. se muestra escuchando música clásica europea. [6] En 2016, Gazelle Emami of Vulture , reflexionando sobre los 25 años transcurridos desde el lanzamiento de la película, concluyó que Not Without My Daughter se había hecho conocida por hacer que las mujeres estadounidenses fueran más aprensivas a salir o casarse con hombres iraníes. [7]
La partitura de Jerry Goldsmith tampoco fue bien recibida. Jay Boyar del Orlando Sentinel lo llamó "manipulador de películas de televisión", [8] mientras que Jason Ankeny de AllMusic escribió, "La partitura de Jerry Goldsmith hace poco para refutar las acusaciones de racismo de sus oponentes" . [9]
Recepción
El documental Without My Daughter cuenta la misma historia de la boca de Bozorg Mahmoudi.
Premios y nominaciones
Sheila Rosenthal ganó el Premio Artista Joven a la Mejor Actriz.
Sally Field fue nominada para el premio Golden Raspberry a la peor actriz de 1991, donde perdió ante Sean Young por Un beso antes de morir .
Secuelas
Alfred Molina confirmó en una entrevista con Time Out que fue golpeado por un hombre que aparentemente odiaba su brutal interpretación del Dr. Mahmoody en la película. [10]
Ver también
- Sentimiento anti-iraní
- Terrorismo
- 1991 en la película
- Relaciones Irán-Estados Unidos
- Un burka por amor , una película española de 2009 sobre una mujer atrapada en Afganistán después de seguir a su esposo a su país natal.
- Escape de los talibanes
Referencias
- ^ No sin mi hija en IMDb
- ^ Broeske, Pat H. (14 de enero de 1991). "Solo en casa en la novena semana como película n. ° 1: Movies'Godfather Part III 'tiene un dramático deslizamiento del segundo al sexto lugar en su tercera semana.' Awakenings 'está en segundo lugar" . Los Angeles Times . Consultado el 1 de enero de 2011 .
- ^ Broeske, Pat H. (22 de enero de 1991). " ' Solo en casa' se defiende de otro 'intruso': Taquilla: La película de la guerra de Vietnam se abre a un negocio mediocre mientras la comedia permanece en la cima durante la décima semana. Después de cuatro semanas de estreno, 'Godfather Part III' cae al duodécimo" . Los Angeles Times . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ http://www.rottentomatoes.com/m/not_without_my_daughter
- ^ Ebert, Roger (11 de enero de 1991). "No sin mi hija (revisión)" . RogerEbert.com . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ Yale, Pat, Anthony Ham y Paul Greenway. Irán . Publicaciones Lonely Planet, 2001, p. 86
- ^ Emami, Gazelle (16 de enero de 2016). "El problema de No sin mi hija: cómo una película de Sally Field se convirtió en un dolor de cabeza iraní-estadounidense" . Buitre . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ Boyar, Jay (11 de enero de 1991). " ' No sin mi hija', lo bueno viene con lo malo" . Orlando Sentinel . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Ankeny, Jason. "Revisión de AllMusic por Jason Ankeny" . AllMusic . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Snook, Raven (14 de marzo de 2010). "El asiento caliente: Alfred Molina" . Tiempo muerto . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
enlaces externos
- No sin mi hija en IMDb
- No sin mi hija en Rotten Tomatoes
- No sin mi hija en Box Office Mojo
- No sin mi clip de la hija
- Una crítica de No sin mi hija