No nací hermosa
| Not Born Beautiful (Krasivoy de Ne Rodis) (Не Родись Красивой) | |
|---|---|
 | |
| Género | Telenovela |
| Escrito por | |
| Dirigido por | Alejandro Nazarov |
| Protagonizada | |
| Tema principal | Si el amor vive en el corazón ( Julia Savicheva ) |
| País de origen | Rusia |
| Idioma original | ruso |
| No. de temporadas | 1 |
| No. de episodios | 200 |
| Producción | |
| Cinematografía | |
| Tiempo de ejecución | aproximadamente 45:00 |
| Distribuidor | Sony Pictures Television International |
| Liberación | |
| Red original | STS |
| Lanzamiento original | 5 de septiembre de 2005 - 7 de julio de 2006 |
Not Born Beautiful (en ruso : Не родись красивой , romanizado : Ne rodis krasivoi ) es una telenovela filmada en Rusia, dirigida por Alexander Nazarov y proyectada del 5 de septiembre de 2005 [1] al 7 de julio de 2006 por la cadena rusa STS . Es una versión rusa de latelenovelacolombiana " Yo Soy Betty La Fea ", que ha promovido más de una decena de versiones en otros países. La telenovela alcanzó el éxito en Rusia y elevó los ratings de la cadena de televisión STS.
Nelli Uvarova interpreta el papel de una encantadora niña fea, Yekaterina (Katya) Pushkareva. Este se convirtió en un papel destacado en la carrera de Nelli y le trajo amor y fama a nivel nacional. Durante la transmisión de la serie se convirtió en una verdadera estrella de la televisión rusa. La contraparte estadounidense de Nelli, América Ferrara, también se hizo muy conocida por su interpretación del tocayo de Ugly Betty .
El programa atrajo a espectadores que no formaban parte de la audiencia tradicional de telenovelas. En el otoño de 2005, un tercio de los televidentes rusos y el 58% de los televidentes de Ucrania estaban sintonizando para ver el programa. [1] : 209
Según Betty Goes Global de TV: de telenovela a marca internacional , Not Born Beautiful es probablemente la más cercana y fiel de las adaptaciones internacionales de "Yo soy Betty, la fea". [1]
Y según sus autores, en 2004-6, Rusia estaba "en la cúspide" de la "cultura del consumismo y el glamour", y:
El krasivoy de Ne rodis aborda el conflicto cultural central de la cultura postsoviética: la negociación entre los valores rusos (soviéticos) y los nuevos valores corporativos burgueses. [1] : 209
En total, se filmaron 200 episodios, muchos en un horario de uno por día. El "ritmo industrial de rodaje" coincidía con el entorno industrial, los estudios de Media City en la antigua planta de rodamientos de bolas de Moscú de la era soviética , que operó desde la década de 1930 hasta 1990. [1] : 207 Fueron 31 episodios más que en el original colombiano serie. [2]
El ejecutivo de televisión estadounidense James Kramer y otros estadounidenses participaron en la traída de "Ugly Betty" a Rusia. [3] [4]
Trama
Katya, una chica de apariencia sencilla, trabaja como secretaria en la empresa Zimaletto, fabricante de uniformes y vestidos de novia. [3] Ningún hombre le ha prestado atención todavía, pero ella no permite que su apariencia le impida soñar con el amor y la felicidad. [5]
Tema principal
El tema "Si el amor vive en tu corazón" / "Esli v serdtse zhivet lyubov", con música y letra de Anastasiya Maksimova , interpretada por Yulia Savicheva, se hizo muy conocido. La canción, interpretada por Alsou , recibió un premio MTV ruso en 2008 como la primera de un popurrí de nueve canciones que debían ser interpretadas por cantantes o grupos que no fueran el artista original. [6]
Caracteres
Principal
| Actor | Papel | Contraparte de "Yo Soy Betty La Fea" |
|---|---|---|
| Nelli Uvarova | Yekaterina Pushkareva | |
| Grigory Antipenko | Andrey Pavlovich Zhdanov | |
| Artoym Semakin | Nikolai Zorkin | Nicolás Mora |
| Pyotr Krasilov | Roman Malinovsky | |
| Olga Lomonosova | Kira Voropayeva | |
| Mikhail Zhigalov | Valery Pushkarev | |
| Irina Muravyova | Yelena Pushareva | |
| Yulia Takshina | Vika | |
| Ilya Lubimov | Alexander Voropaev | |
| Maria Mashkova | Masha, secretaria | |
| Anna Dimova | Amura Buyo | |
| Raisa Ryazanova | Olga Uyutova | |
| Natalya Rizih | Sveta | |
| Yulia Kuvarzina | Tanya | |
| Irina Sirotinskaya | Alexandra Kriventsova | |
| Viktor Dobronrarov | Fyodor | |
| Vitaly Egorov | Milko Vukanovich | |
| Sergey Bolotaev | Sergey Potapkin |
Periódico
| Actor | Papel |
|---|---|
| Dmitri Zenichev | Yaroslav Vetrov |
| Karina Ivanova; Darya Luzina | Maryana Pereguda |
| Alexander Korjenkov | Zakhar |
| Andrei Kuzichev | Mikhail Borshyov |
| Olga Levitina | Vasilisa |
| Olga Ostroumova | Margarita Zhdanova |
| Natalya Riychkova | Yuliana Vinogradova |
| Georgi Taratorkin | Pavel Olegovich Zhdanov |
| Yulia Rutberg | Kristina Voropaeva |
| Mihail Shklovski | Victor Tsypin |
| Oleg Shklovski | Georgy Uryadov |
| Oleg Kuhta | Anatoly |
| Irina Shebeko | Valeriya |
| Mikhail Safronov | Alexander Alexeevich |
| Yevgeny Kosirev | Anatoly Ponchev |
| Víctor Cherepanov | Ivan Vasilyevich |
| Pavel Misailov | Boris Filin |
| Sergey Epishev | Boris Rulin |
| Vladimir Yaglych | Leonid |
| Zakhar Ronzhin | Radik |
| Mikhail Khimichev | Nikita Minaev |
| Sergey Oleksyak | Shurik |
| Ola Keyru | Anton |
| Valery Zolotukhin | Igor Sergeyevich |
| Lyudmila Alyokhina | Larisa Petrovna |
| Víctor Bunakov | Alexey |
| Victor Ryabov | Felix Korsakov, crítico de restaurantes |
| Alexander Chislov | Valeriy Vladimirovich |
| Alexey Losihin | Dmitry Valerievich Sinitckiy |
| Oleg Maslennikov-Voytov | Ronald |
| Natalya Starikova | Nadezhda Tkachuk |
| Petar Zekavica | Hans Kramer |
| Yulia Vayshnur | Anna Aleksandrovna |
| Yevgeny Kalinin | Sergey, conductor de autobús |
Datos interesantes
- La comedia derivada "UmaNetto" (traducida literalmente como No Brains), fue transmitida por STS en 2007.
Referencias
- ^ a b c d e Janet McCabe y Kim Akass, ed. (2013). Betty de TV se globaliza: de telenovela a marca internacional . IB Tauris . ISBN 9780857732996.
- ^ "Feo es el nuevo hermoso: una base internacional de Betty:" Не Родись Красивой "[" Ne Rodis Krasivoy "] - Rusia (2005)" .
- ↑ a b Nina Porzucki (9 de noviembre de 2014). "El americano que convirtió a la fea Betty en rusa" . Revista de BBC.com .
- ^ Nina Porzucki (productora) (6 de noviembre de 2014). "Cómo hacer que una comedia de situación estadounidense funcione en Rusia" . El mundo de Public Radio International .
- ^ "Ne rodis krasivoy (2005-2006): resumen de la trama" . Consultado el 24 de octubre de 2016 . (con resumen de la trama acreditado a RussArt.com)
- ^ "MTV Rusia Music Awards 2008" . IMDB.com.
enlaces externos
- Ne rodis krasivoy , en IMDb
- "Si el amor vive en tu corazón" , en YouTube, interpretado por Yulia Savicheva con una segunda cantante de apariencia sencilla y una parka de esnórquel -deportando a otros
- 2005 Se estrena la serie de televisión rusa
- 2006 finales de series de televisión rusas
- Serie de televisión rusa de la década del 2000
- Programación original STS (canal de TV)
- Telenovelas rusas
- Yo soy Betty, la fea
