Noukadubi ( bengalí : নৌকাডুবি , "Barco hundido") es unapelícula bengalí dirigida por Rituparno Ghosh , estrenada en enero de 2011. [1] La película es una película de época ambientada en la década de 1920, basada en una novela de 1906 con el mismo nombre de Rabindranath. Tagore , aunque los créditos afirman que la película está 'inspirada' en la novela de Tagore porque Rituparno Ghosh ha tomado el esqueleto de la historia original y lo ha tejido con sus propios aportes, cerebrales y emocionales.
Noukadubi | |
---|---|
Dirigido por | Rituparno Ghosh |
Producido por | Subhash Ghai |
Guión por | Rituparno Ghosh |
Residencia en | Noukadubi por Rabindranath Tagore |
Protagonizada | Prosenjit Chatterjee Jisshu Sengupta Raima Sen Riya Sen |
Musica por | Raja Narayan Deb |
Cinematografía | Soumik Haldar |
Editado por | Arghakamal Mitra |
Distribuido por | Películas de Mukta Searchlight |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 126 minutos |
País | India |
Idioma | bengalí |
El reparto incluye Prosenjit Chatterjee , Jisshu Sengupta , Raima Sen y Riya Sen . La dirección de arte estuvo a cargo de Indranil Ghosh. La película también fue doblada al hindi y lanzada en mayo de 2011 con el nombre de "Kashmakash". [2] La película fue producida por Subhash Ghai . Al parecer, la versión hindi ha sido traducida, doblada y editada por 30 minutos bajo la dirección de Ghai, sin la participación del director en absoluto. [3]
La historia original de Tagore se ha colocado en celuloide varias veces, incluidas dos en hindi - Milán (1946) dirigida por Nitin Bose con Dilip Kumar y Ghunghat (1960), dirigida por Ramanand Sagar con Bina Rai. Las versiones en bengalí salieron a la luz en 1932, 1947 y 1979.
Gráfico
Un tierno romance que florece a principios de Calcuta entre el estudiante de derecho Ramesh y la hermana de su amigo, Hemnalini, se corta de repente cuando su padre envía una citación urgente y misteriosa desde la casa de su pueblo. Allí, el hijo obediente recibe la orden perentoria de casarse con Susheela, hija de una viuda indefensa. Ramesh se niega, confiesa que su corazón pertenece a otro. Pero la ferviente súplica de la viuda lo ablanda finalmente. Y lo concede, aunque con el corazón apesadumbrado. La boda se lleva a cabo con la debida ceremonia; y Ramesh se embarca con su novia en un viaje en barco por el río de regreso a Calcuta.
Pronto surge una tormenta feroz; el barco se agita impotente y finalmente se vuelca en las aguas revueltas. Más tarde esa noche, Ramesh recupera el sentido en una orilla desierta bajo un cielo iluminado por las estrellas. A cierta distancia, ve la forma inconsciente de una joven novia. Su pulso todavía está latiendo, y en respuesta a su voz llamando 'Susheela' ella abre los ojos por fin. No hay nadie más a la vista, vivo o muerto. Los dos se marchan, toman un tren a Calcuta, la novia se pregunta por qué no iban a Kashi , pero confía implícitamente en su juicio.
Hem, su verdadero amor, no sabe nada de todo esto. Ramesh no estuvo en la noche de su fiesta de cumpleaños. Se han enterado de su precipitada salida de la ciudad, pero nada más. Aunque suspira por dentro, confía en que él regresará pronto.
De vuelta en el nuevo hogar de Ramesh en Calcuta, los hechos de la identidad equivocada salen a la luz gradualmente. Ella es Kamala, no Susheela. Su esposo es un médico llamado Nalinaksha Chatterjee. Ramesh escribe un anuncio para rastrear su paradero; pero no tiene el corazón para darle esta noticia a la joven indefensa que confía en su cuidado. En cambio, la lleva a un internado. Pero pronto, Hem sería pretendiente. Akshay llega a conocer el secreto de Ramesh y le da pruebas positivas a Hem. Ramesh, incapaz de manejar tal escándalo, busca esconderse en Gorakhpur con Kamala. Su padre le lleva a Kashi una devastada Hem para ayudarla a olvidar. Allí conoce a Nalinaksha y se calientan.
Mientras tanto, después de leer el anuncio en un periódico viejo, Kamala se da cuenta de la enormidad de la mentira que ha estado viviendo y sale decidida a ahogarse en el río. Ramesh regresa y encuentra su nota de suicidio, busca por todas partes en vano. No sabe que ha sido rescatada por una cortesana y depositada en Kashi bajo el cuidado de la madre de Nalinaksha. Kamala ahora ve a su verdadero esposo por primera vez, pero no puede hablar, porque está comprometido con Hem.
Finalmente, se descubre el anuncio que mantiene anudado en su sari , y toda la verdad sale a la luz. Ramesh finalmente rastrea a Nalinaksha y llega a su casa.
La historia plantea muchas preguntas de mente y corazón y la validez o no de las convenciones sociales. Los espectadores se preguntan si el verdadero amor finalmente triunfará.
Elenco
- Prosenjit Chatterjee como Nalinaksha Chattopadhyay
- Jisshu Sengupta como Rameshchandra Chowdhury
- Raima Sen como Hemnalini
- Riya Sen como Sushila Chowdhury / Kamala
- Dhritiman Chatterjee como Annodababu, padre de Hemnalini
- Laboni Sarkar como la madre de Sushila
- Ammu Chatterjee como la madre de Nalinaksha (voz Rituparno Ghosh ) [4]
- Sumanta Mukherjee como el padre de Ramesh
Recepción
Se estrenó como la película de apertura de la sección Panorama de la India durante el 41º Festival Internacional de Cine de la India (IFFI), Goa, el 24 de noviembre de 2010, en el año que marcó el 150 aniversario del nacimiento de Rabindranath Tagore . Posteriormente tuvo su lanzamiento comercial en enero de 2011. [5]
Las críticas de las películas fueron en general positivas. Pratim D. Gupta de The Telegraph llamó a Noukadubi "un viaje enriquecedor en mareas extrañas" y escribió "en la superficie, este juego de amor sin sexo puede parecer tibio y dócil, lento y sombrío en comparación con el juego de la pasión de la montaña rusa que fue Chokher Bali , pero el encanto de Noukadubi reside en el regusto persistente, el placer duradero del dolor ". [6]
Reconocimientos
Ceremonia de premiación | Categoría | Recipiente | Resultado | Ref. (S) |
---|---|---|---|---|
4 ° Premios de la Música Mirchi | Canción del año inspirada en Raag | "Khoya Kya" | Ganado | [7] |
59 Premios Nacionales de Cine | Mejor dirección de arte | Indranil Ghosh | Ganado |
Referencias
- ^ "Nouka Dubi" . Los tiempos de la India . 14 de enero de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
- ^ Chakrabarty, Aditya (15 de mayo de 2011). "Lanzamiento de música Noukadubi (bengalí, 2011) en un barco en el río Ganges en Kolkata" . Washington Bangla Radio Estados Unidos . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
- ^ "No tengo idea de quién dobló mi película en hindi: Rituparno" . Los tiempos de la India . 11 de enero de 2017. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
- ^ Sengupta, Reshmi (14 de junio de 2011). "Oferta yash de Rituparno" . Telegraph India . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
- ^ " ' Noukadubi' para estreno en IFFI Goa" . Outlook . 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
- ^ Pratim D. Gupta (21 de mayo de 2011). "Los corazones flotantes" . www.telegraphindia.com . El telégrafo . Consultado el 14 de junio de 2011 .
- ^ "Ganadores - Mirchi Music Awards 2011" .
enlaces externos
- Noukadubi en IMDb