Una novelización (o novelización ) es una novela derivada que adapta la historia de una obra creada para otro medio, como una película , una serie de televisión , un cómic o un videojuego . Las novelizaciones cinematográficas fueron particularmente populares antes de la llegada del video casero , pero continúan teniendo éxito comercial como parte de las campañas de marketing de las principales películas. A menudo están escritos por escritores consumados basados en un borrador inicial del guión de la película y en un plazo ajustado.
Historia y propósito
Las novelizaciones de películas comenzaron a producirse en las décadas de 1910 y 1920 para películas mudas como Les Vampires (1915–16) y London After Midnight (1927). Una de las primeras películas habladas en ser novelizada fue King Kong (1933). Las novelizaciones cinematográficas fueron especialmente rentables durante la década de 1970 antes de que el video casero estuviera disponible, [1] ya que entonces eran la única forma de volver a experimentar películas populares además de la emisión por televisión o un estreno en los cines. Las novelizaciones de Star Wars (1977), Alien (1979) y Star Trek: The Motion Picture (1979) vendieron millones de copias. [2]
El primer videojuego en ser novelizado fue Shadowkeep , en 1984. [3]
Incluso después de la llegada del video casero, las novelizaciones cinematográficas siguen siendo populares, y la adaptación de Godzilla (2014) se incluyó en la lista de libros más vendidos de The New York Times para libros de bolsillo de mercado masivo. Esto se ha atribuido al atractivo de estas novelas para los fanáticos: alrededor del 50% de las novelizaciones se venden a personas que han visto la película y quieren explorar más a sus personajes o volver a conectarse con el entusiasmo que experimentaron al ver la película. [2] Por tanto, una película es también una especie de comercial para su novelización. [4] A la inversa, las novelizaciones cinematográficas ayudan a generar publicidad para las próximas películas, sirviendo como un eslabón en la cadena de marketing de la película. [5]
Según estimaciones de la industria editorial, alrededor del uno o dos por ciento de la audiencia de una película comprará su novelización. Esto hace que estas obras de producción relativamente económica sean una propuesta comercialmente atractiva en el caso de las franquicias cinematográficas de gran éxito . Al creciente número de novelistas previamente establecidos que toman obras vinculadas se le atribuye el mérito de que estas obras adquirieron una "pátina de respetabilidad" después de haber sido descartadas previamente en los círculos literarios como derivadas y meras mercancías. [6]
Variantes
Película
Se supone que el escritor de una novelización debe multiplicar las 20.000-25.000 palabras de un guión en al menos 60.000 palabras. [4] Los escritores generalmente logran eso agregando una descripción o introspección . [5] Los escritores ambiciosos se ven impulsados a trabajar en transiciones y personajes solo para lograr "un formato más digno de prosa". A veces, el "novelizador" inventa nuevas escenas para darle a la trama una "dimensión adicional", siempre que se le permita hacerlo. [7] Los editores pretenden tener novelizaciones en las tiendas antes de que se estrene una película, lo que significa que generalmente es necesario basar la novelización en un guión en lugar de en la película completa. [8] Puede que sea necesario un experto para saber si una novela difiere involuntariamente de la película final porque se basa en una versión anterior que incluía escenas eliminadas. [1] Así, la novelización presenta ocasionalmente material que luego aparecerá en el montaje de un director . [9] En algunos casos, se escriben novelizaciones separadas de la misma película para su publicación en diferentes países, y estas pueden basarse en diferentes borradores del guión, como fue muy claramente el caso de las novelizaciones estadounidenses y británicas de Capricornio Uno . [8] Los escritores seleccionan diferentes enfoques para enriquecer un guión. Gladiator de Dewey Gram , por ejemplo, incluía información de antecedentes históricos.
Si una película está basada en una novela, la novela original generalmente se reedita con una portada basada en el póster de la película. [10] Si una compañía cinematográfica también desea que se publique una novelización separada, se supone que la compañía debe dirigirse al autor que tiene "derechos separados". Un escritor tiene estos derechos si contribuyó con el material original (o le agregó una gran cantidad de aportes creativos) y si, además, se le acreditaron debidamente. [11]
También existen novelizaciones donde la película en sí se basa en una novela original: el novelista y guionista Christopher Wood escribió una novelización de la película de James Bond The Spy Who Loved Me . Aunque la novela de Ian Fleming de 1962 todavía estaba disponible en las librerías, su historia no tenía nada que ver con la película de 1977. Para evitar confusiones, la novelización de Wood se tituló James Bond, The Spy Who Loved Me . [12] Esta novela también es un ejemplo de un guionista que noveliza su propio guión. Star Wars: A partir de las aventuras de Luke Skywalker fue publicado bajo el nombre de George Lucas , pero su guión había sido novelada por el prolífico empate en escritor Alan Dean Foster, . [13]
La adquisición de editores que busquen un novelizador tiene diferentes problemas. Para empezar, las reescrituras de guiones no son infrecuentes. El guión de la película Modesty Blaise de 1966, por ejemplo, fue reescrito por cinco autores diferentes. [14] El escritor o médico del guion responsable de la llamada versión "final" no es necesariamente el artista que ha contribuido con la idea original o la mayoría de las escenas. El carácter de retazos de un guión cinematográfico puede incluso exacerbarse porque el director de la película , un actor principal o un médico de guiones consultor lo reescribe durante el rodaje. Un editor adquirente que tenga la intención de contratar a uno de los guionistas acreditados tiene que reconocer que los primeros escritores ya no están familiarizados con el borrador actual o ya no trabajan en otro guión cinematográfico. No todos los guionistas están disponibles, dispuestos a trabajar por menos dinero del que se puede ganar con guiones cinematográficos y capaces de entregar la cantidad necesaria de prosa a tiempo. Incluso si es así, todavía existe la cuestión de que las novelizaciones tengan una reputación cuestionable. [15] La Asociación Internacional de Escritores de Medios de Comunicación reconoce que al decir que su oficio "no fue reconocido en gran medida". [dieciséis]
Algunas novelas difuminan la línea entre una novelización y una novela original que es la base de una adaptación cinematográfica . Arthur C. Clarke proporcionó las ideas de Stanley Kubrick 's 2001: Una odisea del espacio . Basado en sus propios cuentos y su cooperación con Kubrick durante la preparación y realización de esta adaptación cinematográfica , escribió la novelización cinematográfica del mismo nombre que es apreciada por los fanáticos porque la película ofrece poca exposición y la novelización llena algunos espacios en blanco. David Morrell escribió la novela First Blood sobre John Rambo , que dio lugar a la adaptación cinematográfica del mismo nombre . Aunque Rambo muere al final de su historia original, Morrell tenía un párrafo en su contrato que estipulaba que seguía siendo "la única persona que podía escribir libros sobre Rambo". Esto le valió la pena cuando los productores de la película cambiaron el final y decidieron una secuela . David Morrell aceptó llevar a cabo la novelización y negoció libertades sin precedentes que resultaron en un éxito igualmente sin precedentes cuando su libro entró en la lista de Best Seller del New York Times y permaneció allí durante seis semanas. [5]
Simon Templar o James Bond son ejemplos de franquicias de medios que han sido populares durante más de una generación. Cuando se estrenó el largometraje El santo en 1997, la creadora de este personaje ( Leslie Charteris ) ya llevaba cuatro años muerta. Por tanto, su novelización tuvo que ser escrita por otro autor. Ian Fleming, por otro lado, tuvo sucesores oficiales que escribieron novelas contemporáneas de James Bond "post-Fleming" . Durante su mandato, John Gardner fue elegido para escribir la novelización de License to Kill [17] en 1989 y también la novelización de GoldenEye [18] en 1995 . John Gardner encontró a su sucesor en Raymond Benson [19], quien escribió, además de varias novelas originales de Bond, tres novelizaciones, incluida The World Is Not Enough .
Historietas
Si bien los cómics como la serie Classics Illustrated a menudo han proporcionado adaptaciones de novelas, las novelizaciones de cómics son relativamente raras. [20]
Videojuegos
Los videojuegos se novelan de la misma manera que las películas. Si bien los jugadores pueden disfrutar jugando una determinada escena de acción durante horas, los compradores de una novela pueden aburrirse pronto si simplemente leen sobre dicha escena. En consecuencia, el escritor tendrá que reducir la acción. [7]
Autores
Los escritores de novelización a menudo también son escritores de ficción originales consumados, así como fanáticos de las obras que adaptan, lo que ayuda a motivarlos a realizar un encargo que generalmente se compensa con una tarifa plana relativamente baja. Alan Dean Foster , por ejemplo, dijo que, como fanático, "tengo que hacer mi propio corte del director. Tengo que corregir los errores científicos, tengo que ampliar los personajes, si había una escena que me gustaba especialmente, pude hacer más y tenía un presupuesto ilimitado. Así que fue divertido ". [2]
La habilidad de escritura es particularmente necesaria para situaciones desafiantes comunes a la escritura de novelizaciones de medios populares, como la falta de acceso a información sobre la película, cambios de guión de última hora y tiempos de respuesta muy rápidos. Max Allan Collins , por ejemplo, tuvo que escribir la novelización de In the Line of Fire en nueve días. [2]
Aunque las novelizaciones tienden a tener poco prestigio, y a menudo se las considera "hackwork", [2] varios autores literarios aclamados por la crítica han escrito novelizaciones, entre ellas Arthur Calder-Marshall , [21] William Kotzwinkle [22] y Richard Elman . [23] El exitoso autor Ken Follett al principio de su carrera también escribió una novelización. [24] Aunque cada vez más también es un dominio de novelistas previamente establecidos, la escritura vinculada todavía tiene las desventajas, desde el punto de vista de los escritores, de una paga modesta, plazos ajustados y la falta de propiedad de la propiedad intelectual creada. [6]
La International Association of Media Tie-In Writers es una asociación estadounidense que tiene como objetivo reconocer a los escritores de ficción adaptada y vinculada . Entrega premios anuales, los "Escribas", en categorías que incluyen "mejor novela adaptada". [2]
Series de Televisión
Doctor Who tenía historias novelizadas, en particular, de la época de su serie original publicada por Target Books.
Los episodios de Star Trek fueron adaptados en cuentos por el destacado escritor de ciencia ficción James Blish . Cada volumen de las historias incluía una serie de adaptaciones de historias cortas. Alan Dean Foster, más tarde adaptar el seguimiento de la serie de animación en el Star Trek de registro serie.
Mel Gilden escribió novelizaciones de Beverly Hills, 90210 , fusionando tres episodios en un solo libro. Como explicó, este enfoque requería que buscara un arco narrativo conjunto . [15]
Historietas
A principios de la década de 1970, la editorial Avon le pidió a Lee Falk que entregara novelas Phantom basadas en la tira cómica del mismo nombre . Falk trabajó en las novelizaciones por su cuenta y en colaboración. Una disputa sobre cómo se le acreditaría llevó al cese de la serie. [25]
Peter O'Donnell , quien escribió el guión de la tira cómica Modesty Blaise , luego fue autor de novelas en las que el personaje no se basaba directamente en las historias presentadas en las tiras.
Videojuegos
Matt Forbeck se convirtió en escritor de novelas basadas en videojuegos después de haber estado "escribiendo libros de juegos de rol de mesa durante más de una década". [26] Trabajó también como diseñador de videojuegos.
SD Perry escribió una serie de novelas basadas en los videojuegos de Resident Evil y agregó vínculos a las novelizaciones, cubriendo todos los títulos principales de la serie hasta Resident Evil Zero .
Eric Nylund introdujo un nuevo concepto para una novelización cuando presentó una trilogía, que consiste en una precuela titulada Halo: The Fall of Reach , una novelización real titulada Halo: First Strike y una secuela titulada Halo: Ghosts of Onyx .
Raymond Benson novelizó el Metal Gear Solid original en 2008 y su secuela Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty , mientras que Project Itoh escribió una novelización en japonés de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots también en 2008 (con una adaptación en inglés publicada más tarde en 2012). Itoh estaba listo para escribir novelizaciones de Metal Gear Solid 3: Snake Eater y Metal Gear Solid: Peace Walker , pero su muerte en 2009 resultó en que estos proyectos fueran entregados al autor de Beatless Satoshi Hase y a un nuevo escritor llamado Hitori Nojima (un seudónimo de Kenji Yano) respectivamente. [27] Nojima escribiría Metal Gear Solid: Substance (una novela alternativa en dos partes del Metal Gear Solid y Metal Gear Solid 2 originales ), así como las novelizaciones de Metal Gear Solid V: The Phantom Pain and Death. Stranding (un juego para el que ayudó a escribir el guión).
Novelizaciones huérfanas
En algunos casos, una novela por lo demás estándar puede estar basada en un guión sin filmar. La novela Thunderball de Ian Fleming de 1961 sobre James Bond se basó en un guión que él había coescrito; en este caso sus colaboradores posteriormente demandaron por plagio. [28]
La novela Modesty Blaise de Peter O'Donnell fue una novelización de un guión cinematográfico rechazado. En este caso, el creador del personaje principal había escrito el guión solo. Pero más tarde, otros autores habían cambiado el guión original de O'Donnell una y otra vez, hasta que solo quedó una sola oración del original. [14] [29] [30] La novela se lanzó un año antes de la película y, a diferencia de la película, tuvo secuelas.
La novela de 1979 de Frederick Forsyth , La alternativa del diablo, se basó en un guión sin filmar que él mismo había escrito. [31]
Ocasionalmente se emite una novelización a pesar de que la película nunca se hace. Gordon Williams escribió el guión y la novelización de la película abandonada del productor Harry Saltzman , The Micronauts . [32]
Listas de novelizaciones
Novelas basadas en películas
Trilogía de dólares
- Un puñado de dólares , Frank Chandler
- Por unos dólares más , Joe Millard
- El bueno, el feo y el malo , Joe Millard
- Un ataúd lleno de dólares , Joe Millard
- Un dólar para morirse , Brian Fox
- El signo del dólar del diablo , Joe Millard
- La caza de sangre del millón de dólares , Joe Millard
- Sangre por un dólar sucio , Joe Millard
El presagio
- El presagio (1976), David Seltzer
- Damien: Presagio II (1978), Joseph Howard
- Presagio III: El conflicto final (1981), Gordon McGill
- Presagio IV: Armageddon 2000 (1983), Gordon McGill
- Presagio V: La abominación (1985), Gordon McGill
Víspera de Todos los Santos
- Halloween (1979), Curtis Richards
- Halloween II (1981), Jack Martin
- Halloween III: Temporada de la bruja (1982), Jack Martin
- Halloween IV (1988), Nicholas Grabowsky
- Halloween: La fábrica de gritos (1997), Kelly O'Rourke
- Halloween: The Old Myers Place (1997), Kelly O'Rourke
- Halloween: La casa loca (1998), Kelly O'Rourke
- Halloween (2018), John Passarella
Viernes 13
- Viernes 13 Parte III (1982), Michael Avallone
- Jason Lives: Viernes 13, Parte VI (1986), Simon Hawke
- Viernes 13, Parte I (1987), Simon Hawke
- Viernes 13, Parte II (1988), Simon Hawke
- Viernes 13, Parte III (1988), Simon Hawke
- Viernes 13: Día de la Madre (1994), William Pattinson (como Eric Morse)
- Viernes 13: Jason's Curse (1994), William Pattinson (como Eric Morse)
- Viernes 13: El carnaval (1994), William Pattinson (como Eric Morse)
- Viernes 13: Viaje por carretera (1994), William Pattinson (como Eric Morse)
- Freddy contra Jason (2005), Stephen Hand
- Jason X (2005), Pat Cadigan
- Jason X: El experimento (2005), Pat Cadigan
- Jason X: El planeta de la bestia (2005), Nancy Kilpatrick
- Jason X: Luna de la muerte (2005), Alex Johnson
- Jason X: Hacia el tercer poder (2006), Nancy Kilpatrick
- Viernes 13: Iglesia del Divino Psicópata (2005), Scott Phillips
- Viernes 13: Hell Lake (2005), Paul Woods
- Viernes 13: Hate-Kill-Repeat (2005), Jason Arnopp
- Viernes 13: The Jason Strain (2006), Chris Faust
- Viernes 13: Carnival of Maniacs (2006), Stephen Hand
una pesadilla en la calle Elm
- Las pesadillas en Elm Street Partes 1, 2, 3: La historia continua (1987), Jeffrey Cooper
- Las pesadillas en Elm Street Partes 4 y 5 (1989), Joseph Locke
- La nueva pesadilla de Wes Craven (1994), David Bergantino
- Freddy contra Jason (2005), Stephen Hand
Novelas basadas en cómics
- Lista de novelas basadas en cómics
Novelas basadas en programas de televisión
Battlestar Galactica (1978)
- Battlestar Galactica (1978), Glen A. Larson y Robert Thurston
- Battlestar Galactica 2: The Cylon Death Machine (1979), Glen A. Larson y Robert Thurston
- Battlestar Galactica 3: Las tumbas de Kobol (1979), Glen A. Larson y Robert Thurston
- Battlestar Galactica 4: Los jóvenes guerreros (1979), Glen A. Larson y Robert Thurston
- Battlestar Galactica 5: Galactica Discovers Earth (1980), Glen A. Larson y Michael Resnick
- Battlestar Galactica 6: La leyenda viviente (1980), Glen A. Larson y Nicholas Yermakov
- Battlestar Galactica 7: La guerra de los dioses (1980), Glen A. Larson y Nicholas Yermakov
- Battlestar Galactica 8: Saludos desde la Tierra (1980), Glen A. Larson y Ron Goulart
- Battlestar Galactica 9: Experimento en Terra (1980), Glen A. Larson y Ron Goulart
- Battlestar Galactica 10: The Long Patrol (1980), Glen A. Larson y Ron Goulart
- Battlestar Galactica 11: The Nightmare Machine (1980), Glen A. Larson y Robert Thurston
- Battlestar Galactica 12: "¡Muere, Camaleón!" (1980), Glen A. Larson y Robert Thurston
- Battlestar Galactica 13: La guerra de Apolo (1980), Glen A. Larson y Robert Thurston
- Battlestar Galactica 14: ¡Entrega la Galactica! (1980), Glen A. Larson y Robert Thurston
Buck Rogers en el siglo XXV
- Buck Rogers en el siglo 25 (1978), Addison E. Steele
- Buck Rogers: Ese hombre en Beta (1979), Addison E. Steele
La suerte de Tucker
- Cuarenta días de Tucker J. (1983), Robert Leeson
- La suerte de Tucker (1985), Jan Needle
- Tucker al mando (1985), Jan Needle
El equipo A
- El equipo A
- Guerras pequeñas pero mortales
- ¿Cuándo vuelves, Range Rider?
- Viejas puntuaciones para liquidar
- Diez por ciento de problemas
- Operación Desert Sun: La historia no contada , Charles Heath / Louis Chunovic
- Balas, Bikinis y Campanas , Ron Renauld
- Amenaza de Backwoods , Ron Renauld
- La curva del río , David George Deutsch
- Votos de muerte , Max Hart
Salto cuántico
- Salto cuántico: El comienzo (1990), Julie Robitaille
- Salto cuántico: El fantasma y el zapato de goma (1990), Julie Robitaille
- Salto cuántico: La novela (1992), Ashley McConnell
- Salto cuántico: demasiado cerca para la comodidad (1992), Ashley McConnell
- Salto cuántico: El muro (1992), Ashley McConnell
- Salto cuántico: Preludio (1992), Ashley McConnell
- Salto cuántico: Caballeros del Morningstar (1994), Melanie Rawn
- Salto cuántico: búsqueda y rescate (1994), Melissa Crandall
- Salto cuántico: medidas aleatorias (1995), Ashley McConnell
- Salto cuántico: Pulitzer (1995), L. Elizabeth Storm
- Salto cuántico: doble o nada (1995), CJ Henderson y Laura Anne Gilman
- Salto cuántico: Odisea (1996), Barbara E. Walton
- Salto cuántico: Independencia (1996), John Peel
- Salto cuántico: Ángeles inconscientes (1997), L. Elizabeth Storm
- Salto cuántico: obsesiones (1997), Carol Davis
- Salto cuántico: salto del lago Ness (1997), Sandy Schofield
- Salto cuántico: Ola de calor (1997), Melanie Kent
- Salto cuántico: conocimiento previo (1998), Christopher DeFilippis
- Salto cuántico: canción y danza (1998), Mindy Peterman
- Salto cuántico: Mirror's Edge (2000), Carol Davis y Esther D. Reese
Novelas basadas en videojuegos
- Lista de novelas basadas en videojuegos
Ver también
- Empate
- Libros Ballantine
- Publicaciones de Dell
- Libros de destino
- Libros Tor
- Lista de novelizaciones de Disney
- Lista de novelas basadas en cómics
- Lista de novelas basadas en videojuegos
- Lista de cómics basados en ficción
- Lista de cómics basados en películas
- Lista de historietas basadas en programas de televisión
- Lista de cómics basados en proyectos cinematográficos no producidos
- Lista de cómics basados en videojuegos
- Lista de series de televisión convertidas en libros
Referencias
- ↑ a b Jones, JR (18 de noviembre de 2011). "Has visto la película, ahora escribe el libro" . El lector de Chicago . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ a b c d e f Suskind, Alex (27 de agosto de 2014). "Sí, la gente todavía lee novelizaciones de películas ... y también las escribe" . Feria de la vanidad . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
- ^ David Cuciz: Entrevistas de GameSpy - Alan Dean Foster. El juego de escritura, agosto de 2000 Archivado 2008-01-03 en la Wayback Machine .
- ^ a b Kobel, Peter (1 de abril de 2001). "Para algunos, una película es sólo el esquema de un libro" . The New York Times .
- ^ a b c "David Morrell sobre Rambo" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ a b Alter, Alexandra (4 de enero de 2015). "Las series de televisión y las películas populares mantienen relevancia como novelas" . The New York Times . Consultado el 18 de enero de 2015 .
- ^ a b "The Tie-In Life de Raymond Benson" . Archivado desde el original el 14 de junio de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
- ^ a b Allison, Deborah (2007). "Película / Impresión: Novelizaciones y Capricornio Uno" . M / C Diario . 10 (2). doi : 10.5204 / mcj.2633 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
- ^ "Serpientes en un avión" . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ Barry, Rick (12 de febrero de 2012). "Revisión: la novelización de John Carter de Disney" .
- ^ "Derechos separados teatrales" . Gremio de Escritores de América, Oeste . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
- ^ Britton 2005 , p. 149.
- ^ Busch, Jenna (25 de mayo de 2011). "Entrevista con Alan Dean Foster, autor de Terminator Salvation: la novelización oficial de la película" . Consultado el 13 de abril de 2013 .
George escribió el guión, yo escribí la novelización, George examinó el resultado y Del Rey lo publicó.
- ^ a b "Cine y TV" . Las cubiertas del libro Modesty Blaise . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
El guión de Peter O'Donnell fue reescrito por cinco escritores diferentes, hasta que solo quedó una línea del original.
- ^ a b Gilden, Mel. "¿Son las novelizaciones la escoria de la literatura?" . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "¿Qué es un Escritor Tie-In?" . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "Licencia para matar" . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "Goldeneye" . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "Gardner, Benson y Bond" . 26 de enero de 1995.
- ^ Griffin, Bob; Griffin, John (5 de diciembre de 1999). "El hijo del fantasma (1944-1946)" . The Deep Woods .
- ^ Pringle 1998 , p. 119.
- ^ Hamilton y Jones , 2009 , p. 198.
- ^ Shatzky y Taub 1997 , p. 79.
- ^ Turner , 1996 , p. 172.
- ^ "Lee Falk: padre del fantasma" . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ Forbeck, Matt (22 de julio de 2010). "Cómo escribir una novela ligada" . El escapista .
- ^ Kojima Productions [@ KojiPro2015_EN] (13 de junio de 2016). "Solo para que lo sepas; el" Hitori Nojima "cuyo nombre está al final del tráiler es en realidad nuestro amigo Kenji Yano" (Tweet) - a través de Twitter .
- ^ "Kevin McClory, Jack Whittingham e Ian Fleming" . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "Modestia Blaise Trivia" . TCM . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ "Modestia Blaise Trivia" . IMDB . Consultado el 28 de marzo de 2013 .
- ^ Nathan, Paul S. (1975). "Derechos y permisos". Publishers Weekly . 207 (Parte 2): 28.
- ^ anónimo (septiembre de 1977). "Bits & Pieces". Registro de estrellas (8): 16, 30.
Trabajos citados
- Britton, Wesley Alan (2005). Más allá de Bond: espías en la ficción y el cine . Praeger. ISBN 0-275-98556-3.
- Hamilton, Geoff y Jones, Brian (2009). Enciclopedia de ficción popular estadounidense . Hechos en archivo. ISBN 978-0-8160-7157-9.
- Pringle, David (1998). Guía de St. James para escritores de terror, fantasmas y góticos . St. James Press. ISBN 1-55862-206-3.
- Shatzky, Joel y Taub, Michael, eds. (1997). Novelistas judíos-estadounidenses contemporáneos: un libro de consulta biocrítico . Greenwood Press. ISBN 0-313-29462-3.
- Turner, Richard Charles (1996). Ken Follett: un compañero crítico . Greenwood Press. ISBN 0-313-29415-1.
Otras lecturas
- Baetens, enero (2007). "De la pantalla al texto: novelización, el continente oculto". En Cartmell, Deborah; Whelehan, Imelda (eds.). The Cambridge Companion to Literature on Screen . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 226 –38.
- Baetens, enero (2005). "Novelización, ¿un género contaminado?". Investigación crítica . 32 (1): 43–60. doi : 10.1086 / 498003 . ISSN 0093-1896 . JSTOR 10.1086 / 498003 .
- Baetens, Jan; Lits, Marc, eds. (2004). La Novellisation: Du film au livre [ Novelización: del cine a la novela ] (en francés). Lovaina: Lovaina University Press.
- Larson, Randall D. (1995). Películas en libros . Lanham, MD: Espantapájaros Press.
- Mahlknecht, Johannes (2012). "La novelización de Hollywood: ¿el cine como literatura o la literatura como promoción cinematográfica?" . Poética hoy . 33 (2): 137-168. doi : 10.1215 / 03335372-1586572 .
- Siskind, Mariano (2010). "La globalización de la novela y la novelización de lo global. Una crítica de la literatura mundial". Literatura comparada . 62 (4): 336–360. doi : 10.1215 / 00104124-2010-021 . JSTOR 40962923 .
- Van Parys, Thomas (2009). "La Novelización Comercial: Investigación, Historia, Diferenciación" . Literatura / Cine Trimestral . 37 (4): 305–317. JSTOR 43797691 .
enlaces externos
- "Léelos y llora", artículo de Joe Queenan para The Guardian
- "La venganza de las novelizaciones", artículos de Mutant Reviewers From Hell :
- Parte I , Parte II , Parte III , Parte IV