Nur al-Din ( árabe : نور الدين , romanizado : nūr ad-dīn ) es un nombre árabe masculino que se traduce como "luz de la religión", nūr significa "luz" y dīn significa "religión". Más recientemente, el nombre también se ha utilizado como apellido.
Hay muchas variantes de ortografía romanizadas del nombre. El elemento نور se puede escribir Nur , Noor , Nor , Nour o Nuer. El elemento دين se puede escribir como Din , Deen o Dine . El artículo definido delante de la " letra del sol " d se realiza solo como una geminación / dː /, la pronunciación árabe es / nuːrudːiːn /.
Sintácticamente, el nombre es un iḍāfah ( construcción genitiva ), en plena vocalización nūru d-dīni . En consecuencia, dependiendo del sistema de romanización, el artículo definido puede traducirse como al , ad , ud , ed o d .
Entre las grafías romanizadas variantes de uso común están Nuraddin , Nureddin , Noureddin , Noureddin , Nooradeen , Nordeen , Nourdin , Noordine , Nordine , Nuradin , Nurdin ; las transliteraciones científicas son Nur ad-Din , Nur-ud-Din , Nur al-Din , etc.