Voluntad de un perro [1] ( portugués : O Auto da Compadecida , literalmente "La obra de la mujer compasiva", la mujer siendo la Virgen María) es una comedia brasileña de 2000, dirigida por Guel Arraes, con guión de Arraes, Adriana Falcão y João Falcão. Se basa en una obra de Ariano Suassuna conun nombre similar , con elementos de otras obras de Suassuna, El fantasma y la cerda y Tortura de un corazón .
La voluntad de un perro | |
---|---|
Dirigido por | Guel Arraes |
Producido por | André Cômodo |
Escrito por | Adriana Falcão Guel Arraes João Falcão |
Residencia en | Auto da Compadecida de Ariano Suassuna |
Protagonizada | Matheus Nachtergaele Selton Mello Fernanda Montenegro |
Musica por | Grupo Sá Grama Sérgio Campelo |
Cinematografía | Felix Monti |
producción empresas | Globo Filmes Lereby Produções |
Distribuido por | Distribuidores internacionales de películas Columbia TriStar |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 104 minutos |
País | Brasil |
Idioma | portugués |
Taquilla | R $ 11.496.994 ($ 4.903.192) |
Gráfico
La trama gira en torno a las aventuras de João Grilo ( Matheus Nachtergaele ) y Chicó ( Selton Mello ), el hombre más cobarde. Ambos luchan por el pan de cada día en una representación contundente de la vida de los pobres en el noreste de Brasil (O Nordeste) a principios de la década de 1930 [2] y gaviotan una serie de estereotipos cómicos (panadero, terrateniente y sacerdote) en una serie de episodios interrelacionados unidos por la pasión de la esposa del panadero adúltero por su perrito que muere por comer los alimentos que les proporciona como trabajadores ocasionales, y la hija del terrateniente Antônio Morais ( Paulo Goulart ), un magnífico personaje cómico que representa a la colonia. pretensiones de la antigua clase "colonial" que poseía las grandes propiedades (o "fazendas") de la región en la que la producción de azúcar era fundamental para una economía que alguna vez estuvo en auge.
La Iglesia Católica recibe un halago particularmente animado por su combinación de simonía y superstición representada por el párroco disfrazado ( Rogério Cardoso ) y un obispo dominante ( Lima Duarte ) no menos egoísta que él, mientras que es un bandido más grande que la vida. Severino de Aracaju ( Marco Nanini ), que ataca la ciudad y mata a los habitantes, es finalmente perdonado por Jesús en un denouément póstumo ambientado en el cielo. Allí, el destino de los personajes principales se arbitra misericordiosamente en un concurso en la sala de audiencias entre Satanás y Jesús, con la Virgen María ( Fernanda Montenegro ) intercediendo como la Virgen de acuerdo con su promesa del libro de oraciones. Por extraña y extravagante que sea esta escena agregada, transmite la moralidad de la película mejor que las escenas anteriores, ya que cada personaje logra revelar una gracia salvadora, así como demostrar la implacable dureza del entorno nordeste que todos comparten y soportan en diferentes caminos.
El último en morir en la embestida de los bandidos es el propio João —denominado "Jack" en los subtítulos en inglés— que contiene muchas expresiones idiomáticas. [3] Un pícaro intensamente ingenioso e ingenioso en la mejor tradición picaresca, se las arregla para hacer girar a todos alrededor de su dedo a lo largo de la narración y termina haciendo que Severino ordene su patada lateral para matarlo a tiros para que pueda encontrarse con su venerado santo en el cielo por unos minutos entendiendo que una armónica milagrosa que João le ha convencido ingeniosamente posee el poder de resucitar a los muertos —en este caso Chicó armado con un pequeño globo de sangre— efectuará su pronta resurrección. En el cielo con los demás, João es más o menos dueño de su destino y logra derribar al mismísimo Diablo ( Luis Melo ) en el pequeño asunto de la condenación eterna. Con modestia se niega a reclamar virtudes personales y rechaza la oferta de la Virgen de una sentencia purgatoria, pero acepta en cambio la oferta compasiva de regresar a la tierra para 'no pecar más', ¡pero no espere una conversión piadosa!
Su resurrección coincide con el momento en que Chicó le está cavando una tumba de arena, provocando una cómica mezcla de consternación y alegría al levantarse del carro en el que ha sido tendido en la muerte. Juntos, los dos donan a la Virgen sus ganancias mal habidas de los otros personajes fallecidos, a quien Chicó le prometió tal recompensa si su amigo volvía a la vida, sin esperar que lo hiciera. Ahora proceden con el Plan B: casar a Chicó con Rosinha, la hija del casero. Aquí, un acuerdo matrimonial que implica el pago de una suma global o la piel de la espalda de Chicó se frustra por referencia al dispositivo legal familiar de El mercader de Venecia de William Shakespeare , es decir, la piel puede deberse, pero no debe haber una gota de sangre. tomado con él. João, Chicó y la novia ahora escapan y entran alegremente en una vida de miseria en los polvorientos caminos de la región, solo para encontrarse con un mendigo de tez morena que sabemos que es Jesús. Es la esposa —ahora reducida a la miseria por primera vez en su existencia— quien parte el pan con él mientras los demás filosofan sobre la propensión de Jesús a poner a prueba a los fieles y justos de esa manera. Al mismo tiempo, en broma dudan que Jesús pudiera haber sido tan moreno —como dice João mientras aún estaba en el cielo— reiterando el mensaje antirracista del guión y su original.
La película entra y sale del realismo, la commedia dell'arte y Morality Play, pero constantemente se centra en las realidades de la vida brasileña en el período de la década de 1950, cuando se escribió el texto original. Cuando Jesús entrega la exoneración del desesperado bandido Severino a instancias de su Santa Madre, se proyectan una serie de fotogramas en blanco y negro de la pobreza rural en el Nordeste de Brasil, dando al conjunto una sensación de socialización. suelo que desmiente su brío cómico. A pesar de las variaciones de la trama, la película es extremadamente fiel al espíritu cómico y al espíritu moral de su fuente literaria, y sigue siendo un clásico del cine brasileño con una audiencia fiel en la región donde se desarrolla, una audiencia que conoce cada línea, cada broma y cada giro de la trama ocupada. Merece ser más conocido en todo el mundo aunque solo sea por las actuaciones (sin excepción), pero requiere, hasta cierto punto, un sentido del contexto específicamente brasileño para su apreciación comprensiva. Incluso en ese contexto, el sentimiento nordeste está marcadamente en ascenso.
Elenco
- Matheus Nachtergaele como João Grilo (Jack el Grillo)
- Selton Mello como Chicó
- Fernanda Montenegro como Virgen María
- Marco Nanini como Cangaceiro Severino de Aracaju
- Denise Fraga como Dora
- Lima Duarte como obispo
- Rogério Cardoso como sacerdote João
- Diogo Vilela como Eurico
- Maurício Gonçalves como Jesucristo
- Virginia Cavendish como Rosinha
- Paulo Goulart como mayor Antônio Morais
- Luís Melo como el diablo
- Bruno García como Vicentão
- Enrique Díaz como el secuaz de Severino
- Aramis Trindade como cabo Setenta
Recepción
La película fue un éxito de crítica y comercial en Brasil, recibió cuatro premios en el 2 ° Gran Prêmio Cinema Brasil [4] y recaudó R $ 11.496.994 ($ 4.903.192) con una audiencia de 2.157.166 espectadores [5] -, y en algunos países de América del Sur como Chile y Venezuela. [ cita requerida ] En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 94% del público.
Ver también
Referencias
- ^ Young, Deborah (21 de junio de 2001). "Revisión: 'La voluntad de un perro ' " . Variedad . PMC . Consultado el 5 de marzo de 2014 .
- ^ "O AUTO DA COMPADECIDA - TRAMA PRINCIPAL" . memoriaglobo.globo.com (en portugués). Archivado desde el original el 10 de enero de 2019 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
- ^ "O Auto da Compadecida - A Dog's Will: un análisis de la traducción del subtítulo en inglés" . Emilene Lubianco de Sá . Repositório Institucional da UFSC. 28 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ " " Eu Tu Eles "vence" Oscar Brasileiro " " . O Estado de S. Paulo (en portugués). Grupo Estado. 11 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 9 de julio de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ "Filmes Brasileiros Lançados - 1995 a 2012" (PDF) (en portugués). Ancine. pag. 30. Archivado desde el original (PDF) el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
enlaces externos
- La voluntad de un perro en IMDb
- La voluntad de un perro en Rotten Tomatoes