El "Juramento de un hombre libre" era un compromiso de lealtad que se requería de todos los nuevos miembros de la Massachusetts Bay Company en la década de 1630. [1] Una supuesta impresión original del documento apareció en 1985 y fue promocionada como la impresión más antigua que se conserva en los Estados Unidos, [1] pero más tarde se reveló que era obra del falsificador Mark Hofmann . [2]
Impresión original
El "Juramento" era un voto de obediencia al gobierno de la Compañía y una promesa de no conspirar contra él. [1] Ejemplos anteriores de juramentos en Inglaterra prometían lealtad a la Corona. [3] La ausencia de referencias al Rey hizo del "Juramento" un documento exclusivamente estadounidense. [3] La primera versión conocida del "Juramento" fue escrita a mano por el gobernador de la bahía de Massachusetts John Winthrop en 1631. [1] El gobernador Winthrop declaró en su diario que el "Juramento" fue lo "primero" impreso por Stephen Daye en 1638 o 1639. [1] Stephen Daye era un cerrajero inglés que navegó a Boston en 1638 con un clérigo puritano que había contrabandeado una imprenta a bordo del barco. [4] Después de que el clérigo y su impresor murieran en el mar, Daye y sus hijos tomaron posesión de la imprenta y fundaron Cambridge Press, la primera imprenta de Estados Unidos, en Boston. [3] Antes de 1638, todos los materiales impresos en Estados Unidos se producían en Inglaterra y se enviaban a través del Atlántico. [3] La primera impresión estadounidense conocida que se había encontrado antes de 1685 fue el Bay Psalm Book , que Daye imprimió en 1640. [1] La impresión de Daye del "Juramento" no se había informado desde 1647, y según el historiador Lawrence C. Wroth , "la probabilidad de que algún día se encuentre uno nunca ha dejado de entusiasmar al coleccionista de Nueva Inglaterra ". [4]
Contenido del juramento
La versión de 1631 del juramento dice:
Yo, AB & c. Siendo por la más sabia disposición del Todopoderoso convertirme en miembro de este cuerpo, que consiste en el Gobernador, Vicegobernador, Asistentes y Commonalty of the Massachusetts en Nueva Inglaterra, reconozco libre y sinceramente que estoy justa y legalmente sujeto al Gobierno del mismo. y, en consecuencia, someto mi persona y mi patrimonio para que sean protegidos, ordenados y gobernados por las leyes y constituciones de las mismas, y prometo fielmente ser de vez en cuando obediente y conforme a las mismas, y a la autoridad de dicho Gobernador y Asistentes, y sus sucesores, así como todas las leyes, órdenes, sentencias y decretos que legalmente dicten y publiquen ellos o sus sucesores. Y siempre me esforzaré (como en el deber estoy obligado) por promover la paz y el bienestar de este cuerpo o mancomunidad, con mi máxima habilidad y habilidad. Y procuraré, en mi mejor poder y medios, desviar y prevenir todo lo que pueda tender a arruinarlo o dañarlo, o de cualquiera de dichos Gobernador, Vicegobernador o Asistentes, o cualquiera de ellos, o sus sucesores, y daré Aviso rápido a ellos, oa algunos de ellos, de cualquier sedición, violencia, traición u otro daño o maldad que yo sepa, oiga o sospeche con vehemencia, que está conspirado o tiene la intención contra dicha mancomunidad, o dicho Gobierno establecido. . Y no sufriré ni daré consentimiento en ningún momento a ningún consejo o tentativa, que se ofrezca, dé o intente, para la acusación de dicho Gobierno, o para realizar cualquier cambio o alteración del mismo, en contra de las leyes. y sus ordenanzas; pero haré todo lo posible por descubrir, oponerme y obstaculizar todos y cada uno de esos consejos e intentos. Así que ayúdame Dios. [5]
La versión posterior de 1634 del juramento fue la base de la primera versión impresa (1639), que fue el primer documento en Cambridge, Massachusetts. La versión 1634 dice:
Siendo yo (AB) por providencia de Dios, un Habitante y Hombre Libre, dentro de la jurisdicción de esta Commonwealth; Reconozco libremente que estoy sujeto a su gobierno: Y por lo tanto, juro aquí por el gran y terrible Nombre del Dios Eterno, que seré fiel y fiel a él, y en consecuencia brindaré asistencia y apoyo para ello. , con mi persona y bienes, como en equidad estoy obligado; y también me esforzaré verdaderamente por mantener y preservar todas las libertades y privilegios de las mismas, sometiéndome a las leyes y órdenes sanas hechas y establecidas por la misma. Y además, que no conspiraré ni practicaré ninguno y revelaré lo mismo a la Autoridad legal ahora aquí establecida, para su pronta prevención. Además, me comprometo solemnemente a los ojos de Dios, que cuando sea llamado a dar mi opinión sobre cualquier asunto de este Estado, en el que los hombres libres han de tratar, daré mi voto y sufragio como juzgaré en mi propia conciencia puede conducir y tender mejor al bienestar del cuerpo como un pub. Así que ayúdame Dios en el Señor Jesucristo. [6]
Falsificación y secuelas del siglo XX
La ruptura con la monarquía inglesa, combinada con el estatus del documento como el primer documento impreso en América, confirió un estatus especial al “Juramento”. Por lo tanto, hubo un interés considerable cuando un comerciante de documentos raros, Mark Hofmann , afirmó haber encontrado una andanada del "Juramento" en una librería de Nueva York en 1985. En 1985, la impresión del "Juramento" de Hofmann se ofreció a la venta a tanto la Biblioteca del Congreso como la Sociedad Estadounidense de Anticuarios , a un precio de venta de 1,5 millones de dólares. También se vendieron más copias falsificadas del juramento impreso por Hofmann a particulares. La Biblioteca del Congreso declaró que el descubrimiento "sería uno de los hallazgos más importantes y emocionantes del siglo" y afirmó que su examen "no encontró nada incompatible con una atribución de mediados del siglo XVII". La American Antiquarian Society estuvo en posesión del documento durante dos meses y anunció que “hasta donde sabemos, no hay anomalías”. Ambas organizaciones querían realizar más pruebas del "Juramento" para determinar su autenticidad y seguían interesadas en adquirir el documento a pesar de algunos eventos preocupantes después de su descubrimiento.
De hecho, el supuesto descubrimiento fue una inteligente falsificación de Hofmann. El engaño comenzó a desmoronarse cuando Steven Christensen, un líder prominente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) y uno de los clientes de Hofmann, fue asesinado por una bomba casera dejada en su oficina en el centro de Salt Lake City en octubre. 1985. Un día después, Hofmann resultó gravemente herido por una bomba de tubo colocada en su automóvil. [1] Hofmann se declaró culpable más tarde de los atentados. En la investigación de los asesinatos, los investigadores policiales descubrieron las falsificaciones de Hofmann, que abarcaron cientos de documentos (todos o casi todos los documentos y artefactos históricos "descubiertos" por Hofmann en su carrera), incluido el Juramento de un hombre libre.
Hofmann demostró una habilidad considerable en la creación de sus falsificaciones. Adquirió o robó papel de fabricación adecuada a la época de los documentos que falsificó. [7] Hizo su propia tinta y usó procesos químicos para envejecer sus documentos a fin de que parecieran auténticos. Adquiriría libros antiguos de la época en cuestión, buscaría las páginas en blanco que siempre estaban insertadas en la parte delantera y trasera del libro, las recortaría y usaría el papel para algunas de sus falsificaciones. [7] Aprendió a hipnotizarse a sí mismo para copiar con fluidez las firmas de personajes históricos. [3] Sus falsificaciones engañaron a expertos en el campo, como Charles Hamilton , Kenneth W. Rendell e investigadores de los Archivos Nacionales y la Oficina Federal de Investigaciones . [2] Durante su confesión, Hofmann declaró que hizo la mayor parte de su impresión a partir de planchas que él mismo hizo, pero “se volvió perezoso e hizo que la plancha 'Juramento' se hiciera profesionalmente". [7]
Notas
- ^ a b c d e f g McDowell 1985 .
- ↑ a b Lindsey, 1987 .
- ^ a b c d e Worrall, 2009 .
- ^ a b 150 años en las pilas .
- ^ Registros coloniales de Massachusetts, Vol I, p. 1, citado en Lucius R. Paige, Lists of Freemen of Massachusetts, 1631-1691 (1849, edición de 1988), que se cita en WikiSource, Oath of a Freeman, https://en.wikisource.org/wiki/Oath_of_a_Freeman
- ↑ Major John Childe, New England's Jonas 'cast up at' London (1647), citado en Lucius R. Paige, Lists of Freemen of Massachusetts, 1631-1691 (edición de 1849, 1988), que se cita en WikiSource, Oath of a Freeman, https://en.wikisource.org/wiki/Oath_of_a_Freeman
- ↑ a b c Naifeh , 2005 , p. 513.
Referencias
- McDowell, Edwin (1985). "Se dice que la galería posee la primera impresión estadounidense" . The New York Times . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- Worrall, Simon (2009). El poeta y el asesino (Kindle ed.).
- Naifeh, Steven; Smith, Gregory White (2005). Los asesinatos de los mormones: una historia real de codicia, falsificación, engaño y muerte . Prensa de San Martín.
- "Año 79 - 1939: el juramento de un hombre libre, con un estudio histórico de Lawrence C. Wroth" . 150 años en las pilas . Bibliotecas del MIT . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
- Brodie, Fawn M. (2017). Nadie conoce mi historia: La vida de José Smith (edición Kindle). Arkosh Publishing.
- Lindsey, Robert (1987). "Traficante de fraude mormón llamado maestro falsificador" . The New York Times . Consultado el 10 de mayo de 2018 .