Un gesto obsceno es un movimiento o posición del cuerpo, especialmente de las manos o los brazos, que se considera extremadamente ofensivo o vulgar en algunas culturas en particular. Estos gestos suelen ser sexualmente sugerentes.
El dedo
Aunque " el dedo " ha sido llamado "el signo universal de la falta de respeto", [1] no es verdaderamente universal. Por ejemplo, en el lenguaje de señas japonés , cuando la palma está hacia afuera, se reconoce como el carácter せ("se"). Se utilizan muchos otros gestos además del dedo o en lugar del mismo en varias partes del mundo para expresar el mismo sentimiento. En algunas partes del mundo, "el dedo" no tiene ningún significado.
En India , Pakistán y Sri Lanka, los círculos sociales expuestos a las culturas occidentales utilizan el gesto del dedo medio en el mismo sentido en que se utiliza en esas culturas. Lo mismo es cierto para la mayoría de los países del sur de Asia .
En Portugal este gesto también se llama "Pirete" o "Manguito".
En Rusia , el dedo medio se usa simplemente para señalar (generalmente al propio hablante) y para comunicar énfasis.
Signo V
En los países de la Commonwealth of Nations (excepto Canadá ), [ cita requerida ] el signo V como un insulto (los dedos medio e índice levantados y entregados con el dorso de la mano hacia el destinatario) tiene un propósito similar al del dedo . El signo V con la palma hacia afuera se usa para significar victoria [2] o como signo de paz. [3]
Dulya
Más comúnmente en áreas de influencia rusa, el dulya (también conocido como signo de higo o shysh ). Este gesto se usa más comúnmente para rechazar la ayuda o para estar en desacuerdo con el objetivo del gesto. Por lo general, está relacionado con solicitudes de préstamo financiero o asistencia para realizar trabajo físico. El gesto se realiza típicamente con la mano y los dedos doblados y el pulgar entre los dedos índice y medio. Este gesto también se usa de manera similar en Indonesia , Turquía , Corea , China , Mongolia , Hungría (llamado "fityisz"), países eslavos del sur (shipak / šipak) y Rumania ("figa"). En algunas partes de los Estados Unidos , la dulya se usa a menudo después de agarrar la nariz de un niño pequeño para que parezca que se la ha quitado de la cara, a menudo acompañada de la frase " Tengo tu nariz ".
Corna
El signo de los cuernos, o corna en italiano ("cuernos"), es un gesto con varios significados según la cultura, el contexto o la ubicación o el movimiento del gesto. Es especialmente común en Italia y la región mediterránea , donde generalmente adquiere dos significados diferentes según el contexto y la posición de la mano. El primer uso más inocuo del gesto en Italia y el Mediterráneo se utiliza con fines apotropaicos o supersticiosos , como una forma de protegerse de la mala suerte o el " mal de ojo ". Este uso del gesto también puede emplearse cuando se enfrenta a eventos desafortunados o incluso cuando se mencionan tales eventos, y generalmente se realiza con los dedos apuntando hacia abajo (o simplemente no dirigidos hacia alguien) para distinguir el uso apotropaico del gesto del gesto. uso obsceno del gesto.
El segundo uso del gesto, también se encuentra en Italia y otros países mediterráneos y latinos (incluidos Argentina , Brasil , Colombia , Cuba , Francia , Grecia , Portugal , España y Uruguay ) [4] [5] [6] [7] en cambio, es obsceno, irrespetuoso e insultante. A diferencia del primer uso del gesto, este uso obsceno del gesto implica señalar con los dos dedos hacia arriba o dirigir el gesto hacia alguien y girar la mano hacia adelante y hacia atrás. Este uso del gesto implica cuernos en la persona a la que se dirige. Las palabras comunes para cornudo en italiano, griego y español son cornuto , κερατάς ( keratas ) y cornudo respectivamente, literalmente "cornudo". [8]
Moutza
En Grecia , los cinco dedos se extienden ampliamente y la palma se empuja hacia alguien en un gesto conocido como Moutza . Sin embargo, el dedo medio todavía se usa y se considera más insultante. Se usa otra variación del dedo medio, donde todos los dedos menos el medio se extienden ampliamente mientras se mueve la mano hacia adelante y hacia atrás en el eje que crea el dedo medio. En este gesto, el pulgar a veces toca el dedo medio. El insulto de esto equivale al dedo. [ cita requerida ]
En la cultura iraní, un gesto similar se usa para representar "Suciedad en la cabeza", un insulto verbal que se usa a menudo, sugiriendo la muerte y posterior entierro del receptor. [ cita requerida ]
En algunos países africanos y caribeños , un gesto igualmente obsceno es extender los cinco dígitos con la palma hacia adelante, lo que significa "tienes cinco padres" (llamar así a alguien bastardo ). [9]
En la cultura iraquí y asiria , empujar abruptamente la palma de la mano a alguien significa que es digno de vergüenza y deshonroso.
Pulgares hacia arriba
En la antigua Persia , principalmente Irán e Irak , un gesto que implica exponer solo el pulgar en una orientación vertical, un pulgar hacia arriba, se usa en lugar del dedo para expresar aproximadamente el mismo sentimiento, aproximadamente equivalente en el significado de "métetelo por el culo". culo "," en el tuyo "o" vete a la mierda ". [10]
En algunos países árabes , especialmente en Egipto , el dedo medio se baja hacia la palma y apunta hacia alguien, mientras que todos los demás dedos se mantienen rectos. Podría considerarse el movimiento opuesto al gesto tradicional del dedo medio, pero tiene el mismo propósito y significado. [ cita requerida ]
Morder el pulgar
En la Inglaterra isabelina, este gesto se realizaba colocando la punta del pulgar detrás de los dientes delanteros y moviéndolo hacia adelante. Puede interpretarse como equivalente a darle a alguien el dedo medio o desafiar una pelea. Esta versión todavía está en uso en algunos países. [11]
En la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare , el sirviente de Capuleto, Sampson, comienza una pelea "mordiéndose el pulgar" a Abram, el sirviente de Montague.
Bien gesto
Si bien el uso generalizado del gesto de OK le ha otorgado una connotación internacional de asentimiento, también tiene significados negativos, vulgares u ofensivos en partes de Oriente Medio y las regiones del Mediterráneo. [12] En contraste con el uso que hace Japón de la expresión para representar monedas y riqueza, la forma "O" del gesto significa "cero" que significa "no vale nada" en Francia, Bélgica y Túnez. [13] [14]
En muchos países mediterráneos como Turquía, Túnez y Grecia, así como en el Medio Oriente, partes de Alemania y varios países de América del Sur, el gesto puede interpretarse como una expresión vulgar que se asemeja a un ano humano , ya sea como un insulto ( "Eres un gilipollas "), o una referencia ofensiva a la homosexualidad y al acto de sodomía . En Brasil, puede ser sinónimo de darle a alguien el dedo medio . [15] [16]
En el mundo árabe , este signo representa el mal de ojo y se usa como una maldición, a veces junto con una condena verbal. [17]
Referencias
- ^ Por ejemplo , Echard v. Kraft , 159 Md. App. 110, 115; 858 A.2d 1018, 1021 (2004).
- ^ "C es de cortesía". Revisión de seguridad . 12-13. Oficina de Relaciones Industriales de los Estados Unidos. Enero de 1959.
- ^ Sheehy, Gail (1 de septiembre de 1969). "El fin de la generación de beber". Revista de Nueva York .
- ^ "Gestos groseros con las manos del mundo" . Telegraph.co.uk . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
- ^ "Guía de campo internacional para gestos groseros con las manos" . Theloop.ca . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
- ^ "Gestos con las manos en diferentes culturas" . Buzzle.com . Archivado desde el original el 27 de abril de 2017 . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
- ^ Romana Lefevre (2011). Gestos groseros con las manos del mundo: una guía para ofender sin palabras . Libros de crónica. ISBN 978-0811878074.
- ^ "Gestos con las manos, parte dos - el gesto del cornudo" . Reading-Body-Language.co.uk. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
- ^ "¿Qué es AO.K. en los Estados Unidos es lascivo y sin valor más allá" . The New York Times . 18 de agosto de 1996 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ Roger E. Axtell (14 de octubre de 1997). Gestos: lo que se debe hacer y los tabúes del lenguaje corporal en todo el mundo (Segunda edición revisada). Wiley. ISBN 978-0471183426.
- ^ "Extracto - 'Cómo comportarse mal en la Inglaterra isabelina' por Ruth Goodman" .
- ^ Lenguaje corporal peligroso en el extranjero , por Matthew Link. Publicado el 26 de julio de 2010 a las 01:00 PM. Consultado el 26 de julio de 2017.
- ^ "¿Qué es AO.K. en los Estados Unidos es lascivo y sin valor más allá" . New York Times . 18 de agosto de 1996 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
- ^ Merritt, Anne (22 de septiembre de 2010). "10 gestos comunes fácilmente malinterpretados en el extranjero" . Matador Network . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
- ^ Cameron, Tim (4 de junio de 2008). "7 gestos inocentes que pueden hacer que te maten en el extranjero" . Cracked.com . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
- ^ Freny (5 de julio de 2016). "¡4 extrañas leyes tácitas en tierras extranjeras! | Chill Feel" . ChillFeel . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
- ^ "Gestos, cultura árabe" (PDF) .. GlobalSecurity.org