Of the Flesh ( Filipino : Karnal ) es una película dramática filipina de 1983dirigida por Marilou Diaz-Abaya . [1]Fue adaptado y escrito por Ricky Lee a partir del cuento legal "To Take a Life" de Teresa Añover Rodríguez y producido por Benjamin G. Yalung. Ambientada en la década de 1930 durante la época colonial estadounidense y cuenta la historia de una pareja de recién casados Narcing (Phillip Salvador) y Puring (Cecille Castillo) llegaron de Manila al pueblo de Mulawin, un lugar donde se llenó de violencia y Pasados trágicos y ha sido similar al Infierno por el Narrador, interpretado por Charito Solís. A medida que lleguen, serán testigos de todas las desgracias y acciones violentas mientras se enfrenta a la violación, el incesto, el parricidio y la tiranía que ha sido contaminada en el corazón de la ciudad por el hombre cruel Gusting (Vic Silayan).
Karnal | |
---|---|
Dirigido por | Marilou Díaz-Abaya |
Producido por | Benjamin G. Yalung |
Escrito por | Ricardo Lee |
Residencia en | To Take a Life de Teresita Añover Rodriguez |
Protagonizada |
|
Narrado por | Charito Solis |
Musica por | Ryan Cayabyab |
Cinematografía | Manolo Abaya |
Editado por | Marc Tarnate |
Empresa de producción | Cine Suerte [a] |
Distribuido por | ABS-CBN Film Productions (versión restaurada) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 123 minutos |
País | Filipinas |
Idiomas |
Fue filmado en las provincias de Nueva Ecija y Rizal y la Región Capital Nacional. Ryan Cayabyab proporcionó la partitura musical para la película y Manolo Abaya, el esposo del director, se desempeñó como director de fotografía. Es la última película de la trilogía de películas feministas de Marilou Diaz-Abaya, incluidas Brutal (1980) y Moral (1982).
La película fue seleccionada como la entrada filipina a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 57 Premios de la Academia , pero no fue aceptada como nominada. [2] La película se estrenó en el extranjero en el Reino Unido el 23 de noviembre de 1984 como parte del Festival de Cine de Londres y en Japón el 14 de septiembre de 2001 como parte del Largometraje Especial de Marilou Diaz-Abaya en el Festival Internacional de Cine de Fukuoka de 2001. junto con sus otras películas que había dirigido anteriormente.
En 2015, la película fue restaurada digitalmente y remasterizada en alta definición por ABS-CBN Film Restoration bajo el liderazgo de Leonardo P. Katigbak y Central Digital Lab bajo Rick Hawthorne y Manet Dayrit. La versión restaurada de Karnal se estrenó el 13 de agosto de 2015 como una de las características especiales del XI Festival de Cine Independiente Cinemalaya .
Gráfico
Una mujer de mediana edad ( Charito Solís ), que actúa como narradora, cuenta una historia larga pero violenta y trágica sobre la vida de su madre en la ciudad, que está a solo un paso del infierno. También menciona la vida de la gente del pueblo que vive bajo el gobierno de un terrateniente tiránico y violento.
Los recién casados Narcing ( Phillip Salvador ) y Puring (Cecille Castillo) llegaron de Manila, la capital, para vivir en la ciudad natal de Mulawin donde nació y se crió Narcing. Su padre, Gusting ( Vic Silayan ), se sorprendió por el parecido de Puring con su difunta esposa Elena. La analogía llevó a Gusting a sacrificar a su nuera. Hizo un gesto de avance hacia Puring, mostrando su enojo al motivar a Narcing a ser más asertivo. Al mismo tiempo, tuvo que dejar al descubierto a los lugareños en su amistad con un sordo Gorio ( Joel Torre ). En el violento conflicto familiar que siguió, Narcing atacó a su padre con un tiro largo, persiguiéndolo fuera del camino.
Mientras su esposo está en la cárcel, Puring da a luz a un niño poseído por un demonio, considerado por los aldeanos de la ciudad. Después de enterrar a su hija en los campos en llamas, Narcing escapó de la prisión pero las autoridades intentaban capturarlo. Cuando encuentra a su esposa en la cabaña de Gorio, Narcing, junto con Puring, escapa para evitar ser capturado por las autoridades. Desafortunadamente para él, Narcing fue capturado por las autoridades, pero sus manos estaban atadas con una cuerda y en repetidas ocasiones tropezó y resbaló en el suelo mientras Puring lloraba emocionalmente cuando observaba la tragedia. Momentos después, cuando el director de la cárcel abre su celda, se enteró de que Narcing se suicidó cortándose la garganta con un objeto afilado. La noticia de su muerte lleva a Puring devastado y llorando emocionalmente en estado de shock.
La narradora reveló su identidad como sobrina de Narcing and Puring. Su madre Doray (Grace Amilbangsa) era la hermana de Narcing. Obligando a su padre a casarse con el que no quería, Doray huye de la casa familiar para estar con su verdadero amor José. Asimismo, también fue víctima de violencia familiar en el pasado. Por otro lado, Puring regresa a Manila para volver a trabajar como despachadora pero según los relatos de los demás, empeoró aún más cuando se convirtió en prostituta de los estadounidenses en las zonas oscuras de la capital donde les hablaba con fuerza en inglés y algunos decían que se convirtió en monja y perdonó los pecados que cometió. Sin embargo, estos rumores nunca se confirmarán y su verdadero paradero seguirá siendo un misterio.
Elenco
- Charito Solis como Narrador
- Phillip Salvador como Narcing
- Vic Silayan como Gusting
- Cecille Castillo como Puring
- Joel Torre como Goryo
- Grace Amilbangsa como Doray
- Crispin Medina como Menardo
- Joonee Gamboa como Pekto
- Rolando Tinio como Bino
- Ella Luansing como Suling
- Vangie Labalan como Rosing
- Gil de Leon como Padre Julian
- Rustica Carpio como Talia
Restauracion
La restauración de la película estuvo a cargo de ABS-CBN Film Restoration y Central Digital Lab en Makati . Según el director de archivos de películas de ABS-CBN, Leo Katigbak, la restauración de "Karnal" se interrumpió cuando los técnicos detectaron algunos defectos en su copia adquirida. La película finalmente se restauró en 2015 utilizando una impresión generada a partir de los negativos originales. [3]
La versión restaurada de la película se estrenó el 13 de agosto de 2015 en el Tanghalang Aurelio Tolentino (CCP Little Theatre) del Centro Cultural de Filipinas . [4] Al estreno asistieron las estrellas de la película Phillip Salvador, Vangie Labalan y Cecille Castillo; los dos hijos del director, el músico Marc y el director de fotografía David Abaya; el director de fotografía de la película y esposo del director Manolo Abaya, y el guionista Ricky Lee . [5] [6] [7] [8] Los directores Antoinette Jadaone y Dan Villegas también asistieron al estreno de la película. [9]
Lanzamiento de televisión
La versión restaurada de la película se estrenó el 5 de noviembre de 2017 como una presentación especial para el programa de presentación nocturna del domingo de ABS-CBN, Sunday's Best . La transmisión televisada fue calificada como SPG (Strong Parental Guidance) con advertencias sobre temas, violencia y sexo por parte de la MTRCB y alcanzó una calificación de participación nacional de 0.9%, ganando contra la transmisión de Diyos en Bayan de GMA Network , que alcanzó una calificación de 0.5%. de acuerdo con las clasificaciones Nationwide Urban Television Audience Measurement (NUTAM) de AGB Nielsen. [10]
Reconocimientos
Año | Grupo | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
1983 | Festival de Cine de Metro Manila [11] | La mejor película | Karnal | Ganado |
Mejor Ingeniería de Sonido | Rudy Baldovino | Ganado | ||
Mejor fotografía | Manolo Abaya | Ganado | ||
Mejor dirección de arte | Fiel Zabat | Ganado |
Notas
- ^ Los derechos de la película son actualmente propiedad de ABS-CBN Corporation .
Ver también
- Kisapmata
Referencias
- ^ "Karnal" . Cinevisión asiática . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
- ^ "Los desafíos de restaurar 'Karnal ' " . Inquirer diario filipino . 16 de agosto de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ Restauración de película ABS-CBN: Karnal en HD Full Trailer . YouTube . Entretenimiento ABS-CBN . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ Phillip Salvador sobre la película restaurada Karnal . YouTube . Entretenimiento ABS-CBN . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ Vangie Labalan y Cecille Castillo sobre la película restaurada Karnal . YouTube . Entretenimiento ABS-CBN . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ Ricky Lee y Manolo Abaya en Restored Film Karnal . YouTube . Entretenimiento ABS-CBN . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ Marc Abaya y David Abaya en Karnal de película restaurada . YouTube . Entretenimiento ABS-CBN . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ Direk Antoinette Jadaone y Direk Dan Villegas en la película restaurada Karnal . YouTube . Entretenimiento ABS-CBN . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "CALIFICACIONES AGB: Ikaw Lang ang Iibigin obtiene constantemente calificaciones más altas que The Lolas 'Beautiful Show" . Portal de entretenimiento de Filipinas . 12 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ "Festival de cine de Metro Manila: 1983" . IMDB . Consultado el 9 de abril de 2014.
enlaces externos
- De la carne en IMDb