Los idiomas oficiales de las Naciones Unidas son los seis idiomas que se utilizan en las reuniones de la ONU y en los que se escriben todos los documentos oficiales de la ONU. En orden alfabético, son:
Estos idiomas se utilizan en las reuniones de varios órganos de la ONU , en particular la Asamblea General (artículo 51 de su Reglamento), el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad (artículo 41 de su Reglamento). Cada representante de un país puede hablar en cualquiera de estos seis idiomas o puede hablar en cualquier idioma y proporcionar interpretación a uno de los seis idiomas oficiales. La ONU proporciona interpretación simultánea del idioma oficial a los otros cinco idiomas oficiales, a través del Servicio de Interpretación de las Naciones Unidas .
Los seis idiomas oficiales también se utilizan para la difusión de documentos oficiales. En general, los textos en cada uno de los seis idiomas tienen la misma autoridad.
Las Naciones Unidas han recibido críticas por confiar demasiado en el inglés y no lo suficiente en los otros cinco idiomas oficiales. Los países miembros de habla hispana informaron formalmente de esto al Secretario General en 2001. [4] El Secretario General Kofi Annan luego respondió que la paridad total de los seis idiomas oficiales era inalcanzable dentro de las restricciones presupuestarias actuales, pero sin embargo le dio gran importancia a mejorar el equilibrio lingüístico. [5] En 2008 y 2009, resoluciones de la Asamblea General han instado a la Secretaría a respetar la paridad de los seis idiomas oficiales, especialmente en la difusión de información pública. [6] [7]
El 8 de junio de 2007, [8] resoluciones relativas a la gestión de los recursos humanos en las Naciones Unidas, la Asamblea General subrayó "la importancia primordial de la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas" y solicitó que el Secretario General "asegure que la vacante anuncios especificaban la necesidad de cualquiera de los idiomas de trabajo de la Secretaría, a menos que las funciones del puesto exigieran un idioma de trabajo específico".
El informe más reciente del Secretario General sobre multilingüismo se publicó el 4 de octubre de 2010. [9] En respuesta, el 19 de julio de 2011, la Asamblea General adoptó la Resolución No. A/RES/65/311 sobre multilingüismo, en la que insta al Secretario General , una vez más, para garantizar que los seis idiomas oficiales reciban condiciones de trabajo y recursos igualmente favorables. La resolución señaló con preocupación que el desarrollo multilingüe del sitio web de la ONU había mejorado a un ritmo mucho más lento de lo esperado. [10]