Ogdo Aksyonova
 | Este artículo es una traducción aproximada de otro idioma . Puede haber sido generado por una computadora o por un traductor sin doble competencia. |
 | Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . ( junio de 2021 ) |
Ogdo (Yevdokiya) Yegorovna Aksyonova ( ruso : Огдо (Евдокия) Егоровна Аксёнова , 8 de febrero de 1936 en Boganida , Taymyr Autonomous Okrug , URSS - 14 de febrero de 1995 en Dudinka , Rusia) fue un poeta de Dolgan , el fundador de la literatura dolgan .
Biografía
Aksyonova nació en la familia de un pastor de renos que comenzó a escribir poemas en la escuela secundaria. [1] Por su historia, "Paul Chuprin", en 1956 recibió el premio "Taimyr soviético". Se convirtió en trabajadora cultural y en 1967 recibió una "Insignia de honor". Publicó trabajos en Valery Kravets ("La verdad polar") y en la popular revista "Worker".
Posteriormente imprimió poemas y cuentos en lengua dolgan . Los impresores de Yakut prometieron encontrar las fuentes adecuadas, que tendrían en cuenta las especificaciones del lenguaje Dolgan. El libro se publicó en 1973. Se llamó "Baraksan". En el segundo libro, Aksenova quería construir toda la canción sobre el material. Ella lo llamó "Songs Dolgan".
En 1977 ingresó en un curso superior de literatura en Moscú. Un poco antes se había reunido con el escritor moscovita Leonid Yakhnin, quien se comprometió a traducir sus poemas y cuentos para niños. Valentin Berestov con una energía extraordinaria para penetrar los materiales que provienen del dúo en la editorial metropolitana "The Kid". El resultado fue el libro para niños publicado, "Cloudberry".
Para los cursos superiores de literatura, Aksyonova abordó seriamente los problemas de escritura de Dolgan. En su primera carta al traductor Valery Kravtsov en marzo de 1978, se informó que quería la experiencia de otras naciones. "Ahora familiarízate con nuestro alfabeto - escribió Aksenov. - Tomaré cinco letras de los Yakuts y los kazajos quieren tomar dos letras". El primer borrador de su guión preparado Aksenova a fines de 1978. Su versión es en gran parte apoyado por filólogos de Novosibirsk. En 1979, fue aprobado por el alfabeto Dolgan. Un año más tarde, las autoridades permitieron organizar una escuela Dudinka aprendizaje experiencial de primer grado un manuscrito ABC Aksyonova. En 1983, los impresores de Krasnoyarsk publicaron el libro de texto aksenovskogo de cuarta opción de Rotaprint, en el que participaron en seis escuelas de la región de Taimyr. Sin embargo,el jefe de la Oficina de Educación no apoyó de inmediato la aspiración de Aksyonova y afirmó que Dolganov lo suficiente como para saber solo ruso. Solo en 1990, la editorial "Enlightenment" lanzó la séptima versión de ABC Aksyonova Dolgan. Y es la séptima versión que finalmente recibió el reconocimiento oficial de las autoridades.
Todos los años ochenta Aksyonova también comprometió el diccionario de lengua Dolgan a cuatro mil palabras para la escuela primaria y la reconciliación de materiales científicos de Tomsk para el vocabulario académico, que incluía veinte mil palabras. Ogdo Aksenova también trabajó como editor senior en el departamento nacional de radio del condado. El final de la vida Aksyonova decidió volver a la antigua poesía ritual Dolgan.
Ogdo Aksyonova murió la noche del 14 de febrero de 1995.
Referencias
- ^ "Copia archivada"Аксёнова Огдо (Евдокия) Егоровна(en ruso). Biblioteca infantil del Krai de Krasnoyarsk. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
