Esta versión de Wikipedia está escrita en inglés (consulte los idiomas de Wikipedia en la página principal ). Dicho esto, esta página es un lugar para enumerar artículos en idiomas extranjeros en la Wikipedia en inglés, para ver si se pueden traducir antes de que aparezcan en Wikipedia: Artículos para su eliminación . Si alguien habla el idioma en el que está escrito el artículo y puede afirmar que no vale la pena traducirlo, el artículo debe trasladarse a AfD o etiquetarse con {{ prod }}. Tenga en cuenta que los borradores se consideran fuera del alcance de esta página.
Si un artículo se ha incluido aquí durante dos semanas y aún no se ha traducido, debe eliminarse de Wikipedia siguiendo uno de los procesos establecidos en nuestra política de eliminación .
Como ayudar
Hay dos formas principales en las que puede ayudar en este proyecto:
- Busque páginas que necesiten traducción o revisión y agréguelas a la lista de esta página. Consulte los # procedimientos estándar a continuación para saber cómo hacer esto.
- Busque una página que ya esté en la lista (consulte # Páginas traducidas que aún podrían necesitar algo de limpieza ) y ayude a traducirla. O elija un artículo aleatorio que necesite limpieza que haya sido traducido de uno de estos idiomas y corrija ese artículo:
Nota: puede hacer clic en el mismo idioma varias veces y le dará un artículo diferente cada vez que haga clic en él (si hay más de uno para ese idioma).
También puede ver una lista de todos los artículos que necesitan una limpieza posterior a la traducción para un idioma determinado en estos enlaces: albanés , árabe , bielorruso , bosnio , búlgaro , catalán , chino , croata , holandés , farsi , finlandés , francés , alemán , Griego , hindi , húngaro , indonesio , italiano , japonés , coreano , noruego , polaco , portugués , punjabi , rumano , ruso , serbio , eslovaco , español , turco , ucraniano , vietnamita .
Procedimientos estándar
Si está aquí por primera vez y tiene un artículo en un idioma extranjero o un artículo mal traducido que desea enumerar aquí para evitar una posible eliminación, debe comenzar por encontrar la plantilla más adecuada entre las enumeradas en Wikipedia: Plantilla mensajes / Traducción y agréguelo a la página del artículo, guarde la página y luego siga las instrucciones del banner sobre cómo incluir el artículo aquí. Es posible que deba hacer clic en '[mostrar]' para ver todas las instrucciones.
Si desea solicitar una traducción al inglés de un artículo de una Wikipedia en un idioma extranjero, vaya a Wikipedia: Traducción .
Listando una página aquí
La mayoría de las páginas se enumeran aquí sustituyendo una plantilla, siguiendo las instrucciones dadas en cualquiera de las varias plantillas relacionadas con la traducción que se agregan a la página del artículo. Muchas de las plantillas que se encuentran en Wikipedia: Mensajes de plantilla / Traducción proponen agregar el artículo correspondiente aquí. Consulte la sección Uso de plantillas de traducción a continuación para obtener detalles de las plantillas disponibles para su uso en la página principal del artículo.{{Needtrans}}
Otras formas de encontrar artículos para incluirlos en esta página son:
- Busque artículos en una categoría de idioma específica en Categoría: Expandir por idioma Plantillas de Wikipedia . Por ejemplo, Plantilla: Expandir español coloca los artículos en Categoría: Artículos que necesitan traducción de Wikipedia en español .
- Supervisar los cambios recientes etiquetados con la palabra clave ContentTranslation
Etiquetado
Si el artículo es una mera copia de (todo o parte de) un artículo en una Wikipedia en un idioma extranjero, simplemente se puede etiquetar con {{ db-Foreign }} para agregarlo a Wikipedia: Candidatos para eliminación rápida : queremos Desanime a las personas que cortan artículos de una Wikipedia y los pegan en otra sin traducir. Puede dejar un mensaje en la página de conversación del usuario colaborador en su propio idioma, utilizando las plantillas de WP: PNT / Templates para las páginas de conversación de los usuarios o utilizando {{ UE }}.
Reemplazo y restauración
A veces, los artículos legítimos son reemplazados por contenido en un idioma extranjero. En este caso, la última versión en inglés debe restaurarse del historial.
Además, puede dejar un mensaje en la página de conversación del usuario como se indicó anteriormente.
Notificación
Al incluir una página aquí, es posible que desee buscar Wikipedia: Embajada , Embajador o Wikipedia: miembro de la embajada local de Wikipedia que se relaciona con el idioma en el que se encuentra el artículo e invitarlos a mover la página a su propia Wikipedia. Si ni siquiera sabe en qué idioma está el artículo, puede usar la tabla de reconocimiento de idiomas y, si eso falla, algún sitio web de identificación de idiomas , como Xerox o ¿Qué idioma es este? descubrir. Si ha venido aquí desde otra Wikipedia, tenga en cuenta en esta página lo que cree que debería hacerse con el artículo.
Supresión
Si un artículo se ha incluido aquí durante dos semanas y aún no se ha traducido, debe nominarse para su eliminación . (Consulte también la Guía para la eliminación ).
Los artículos que no están en inglés todavía están sujetos a todas las demás formas de eliminación rápida si cumplen con los criterios, y pueden ser nominados para su eliminación por prod o afd si un editor considera que justifican su eliminación por una razón diferente al idioma en el que se encuentran. un artículo que no esté en inglés no es en sí mismo un criterio para su eliminación hasta que haya pasado el período de dos semanas. Además, los artículos en idiomas extranjeros todavía están sujetos a blp prod .
Después de la traducción
Cuando una página enumerada aquí se ha traducido, su entrada debe eliminarse (o moverse a la sección Limpieza si la traducción necesita otro par de ojos).
También hay procedimientos a seguir en la página de Discusión del artículo en sí; ver plantilla y Wikipedia: Traducción # Cómo traducir .{{translated page}}
Uso de la plantilla de traducción
Hay varias plantillas disponibles para etiquetar la página del artículo que necesita la atención del traductor, y una plantilla está disponible para usar aquí en WP: PNT .
Las siguientes plantillas están disponibles para etiquetar artículos con problemas de traducción en preparación para incluir el artículo en WP: PNT :
- {{ notenglish }}: "Esta página está escrita en un idioma que no es el inglés ..."
- {{ cleanup-translation }} - "contiene texto traducido y necesita atención ..."
- {{ traducción oculta }} - "una versión traducida anterior puede haber introducido errores de hecho ..."
- {{ traducción aproximada }}: "puede haber sido generado por una computadora o por un traductor sin doble competencia"
- {{ traducir pasaje }} - "Un pasaje debe traducirse del idioma al inglés"
Las siguientes plantillas están disponibles para su uso en WP: PNT para agregar una entrada que enlace al artículo que tiene el problema de traducción:
- {{ Needtrans }}
- {{Duflu}}: obsoleto; ahora redirige a Needtrans.
Estas plantillas y otras plantillas relacionadas con problemas de traducción fuera del alcance de WP: PNT se pueden encontrar en Wikipedia: Mensajes de plantilla / Traducción .
Plantillas para páginas de artículos
Se debe utilizar una de las siguientes plantillas en la parte superior de la página del artículo:
No inglés
La plantilla {{ not English }} (alias: {{ notenglish }}) está disponible para una página que necesita traducción en su totalidad (por lo que sería apropiado eliminarla si no se corrige):
- 1. Utilice el aviso si conoce el idioma utilizado o si no puede identificar el idioma de la página en cuestión.
{{notenglish|NameOfLanguage}}
{{notenglish}}
- 2. Agregue una mención a la lista de páginas que necesitan traducción , utilizando como se detalla a continuación.
{{Needtrans}}
- 3. También puede optar por advertir al editor colaborador con la advertencia "use English" o sugerir enviarlo a un idioma diferente de Wikipedia con , donde xx es el código de idioma (consulte las plantillas disponibles ). Una plantilla alternativa para identificar el artículo que se ha incluido aquí es .
{{uw-english}}
{{contrib-xx1}}
{{uw-notenglish}}
- Se han creado versiones bilingües de esta plantilla para noruego, español, polaco y francés. Vea la nota sobre estos en .
{{uw-notenglish}}
Sección no inglesa
Si solo hay una sección que necesita traducción:
- 1. Utilice el aviso , con la palabra "sección" como un segundo parámetro sin nombre al principio del contenido que no esté en inglés.
{{Not English|NameOfLanguage|section}}
- 2. Agregue una mención en esta página, como se indicó anteriormente.
- 3. Es posible que desee colocar una nota en las páginas de discusión de los colaboradores de material que no esté en inglés, diciendo que la Wikipedia en inglés está destinada al contenido en inglés, invitándolos a traducirlo y, si corresponde, sugiriendo la ubicación de Wikipedia. edición para el idioma en cuestión si desean publicar contenido en ese idioma.
Traducción de limpieza
La plantilla {{ cleanup translation }} (alias: {{ cleanup-translation }}) está disponible si el artículo ha sido traducido, pero necesita la atención de alguien que se acerque a la fluidez dual en ambos idiomas:
- 1. Utilice el aviso .
{{cleanup-translation}}
- 2. Agregue una mención a la sección de limpieza de la traducción .
Traducción oculta
La plantilla {{ Traducción oculta }} está disponible si el artículo se tradujo en un punto anterior y contenía errores de hecho, mientras que las ediciones posteriores corrigieron el inglés sin corregir los errores de hecho. El artículo ahora se ve bien y ya no está "traducido automáticamente", pero los errores originales de hecho todavía están ahí, empapelados con una fachada de buen inglés.
- 1. Utilice el aviso {{ traducción oculta }}, por ejemplo,
{{Hidden translation|lang-name|version-nbr}}
- 2. Agregue una mención a la sección de limpieza de la traducción , utilizando la invocación {{ Needtrans }} proporcionada.
Traducción aproximada
La plantilla {{ traducción aproximada }} está disponible si el artículo ha sido traducido, pero parece ser una traducción automática o por alguien que no domina bien el idioma de destino y necesita la atención de un traductor; se requiere algo más que corrección de estilo.
- 1. Utilice el aviso {{ traducción aproximada }}, por ejemplo
{{rough translation|German|Deutsch}}
,. - 2. Agregue una mención a la sección de limpieza de la traducción , utilizando como se detalla a continuación.
{{Needtrans}}
Traducir pasaje
La plantilla {{ Traducir pasaje }} está disponible para artículos que están principalmente en inglés, pero que tienen una sección breve como una cita, un poema, un extracto, etc. en otro idioma que necesita traducción.
- 1. Utilice el aviso {{ traducir pasaje }}, por ejemplo,
{{subst:Translate passage|ArticleName|language=LanguageName}}
- 2. Agregue una mención a la sección de limpieza de la traducción , utilizando como se detalla a continuación.
{{Needtrans}}
Plantillas para usar aquí
Una vez que haya etiquetado la página del artículo con una de las plantillas anteriores, el banner que aparece proporcionará instrucciones sobre cómo usar una plantilla para agregar una entrada a la lista de páginas que necesitan traducción (titulada "Páginas para consideración") usando la plantilla o la traducción. sección de limpieza (titulada "Páginas traducidas que aún podrían necesitar algo de limpieza"):{{Needtrans}}
Needtrans
La plantilla {{ Needtrans }} está disponible para su uso en la lista de páginas que necesitan traducción .
Siga las instrucciones en el banner expandido generado por {{tlx | Not English]] para colocar la plantilla en la página en la parte inferior de la sección de limpieza. Ejemplos de invocaciones:{{Needtrans}}
{{subst:Needtrans |pg=Wilhelm II, German Emperor |language=German}} ~~~~
Considere también colocar
{{subst:uw-notenglish |1=Template:not English}} ~~~~
en la página de discusión del autor.
Páginas para consideración
Junio 16
Páginas traducidas que aún podrían necesitar algo de limpieza
Las páginas enumeradas aquí están "en su mayoría terminadas" o necesitan fuentes u obras incluidas en el artículo para ser traducidas. Todavía podrían necesitar algo de atención de alguien que se acerque a la fluidez dual. Utilice el aviso {{ cleanup-translation }} en la página.
2014
Asociación de Ciegos de Ucrania
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano o el ruso. No estoy seguro de si se trata en realidad de una traducción literal del artículo en ucraniano o del artículo en ruso, pero ambos pueden ser útiles para aclarar el artículo en inglés. Roger (Dodger67) ( charla ) 13:50, 2 de abril de 2014 (UTC)
Trabajo : Mi ruso es pobre en el mejor de los casos, pero haré lo que pueda con mi conocimiento general de C / E, mi diccionario y mucho G-translate. Espere una edición lenta pero constante de mi parte. Saludos, Double Plus Ungood ( charla ) 20:06, 11 de marzo de 2018 (UTC)
2016
Shin Takarajima (canción)
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. -組曲 師( hablar ) 10:56, 21 de mayo de 2016 (UTC)
Hermanos Seidenbeutel
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. El artículo incluye secciones llamadas Referencias principales, Referencias de investigación, Lecturas adicionales, Enlaces externos, Lista de obras de arte, Lista de exposiciones y Referencias, que en su mayoría todavía están en polaco. Leschnei ( charla ) 18:30, 7 de junio de 2016 (UTC)
Instituto de Arte Transcarpático
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. Auric talk 19:11, 15 de junio de 2016 (UTC)
Mártir anónimo
El idioma inicial de este artículo fue el farsi. Realmente mal intento de trabajar desde una traducción automática (el historial parece vacío, pero eso se debe a que la página se editó en una zona de pruebas de usuario y luego se cortó y pegó en el espacio principal). - HyperGaruda ( charla ) 14:52, 4 de agosto de 2016 (UTC)
Semih Çalışkan
El idioma de este artículo es el turco. GAB Gab 21:00, 14 de agosto de 2016 (UTC)
- Este artículo se ha traducido al inglés, pero aún necesita una limpieza. AtHomeIn 神 戸( charla ) 01:08, 18 de agosto de 2016 (UTC)
- Propuesto para supresión : primer autor turco no destacado. No puedo encontrar una sola fuente en inglés sobre él fuera de los espejos de Wikipedia de este artículo. Todos los enlaces externos excepto uno son a sus propias cuentas de redes sociales. Mathglot ( charla ) 08:51, 15 de octubre de 2016 (UTC)
- Nominado para supresión . Mathglot ( charla ) 21:07, 22 de abril de 2017 (UTC)
Sonia gris
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. PK2 ( charla ) 07:31, 18 de septiembre de 2016 (UTC)
Traducciones automáticas al persa por Felestin1714
- Mohammad Aghazadeh Khorasani . El idioma inicial de este artículo fue el persa. Podría ser una traducción automática. - HyperGaruda ( charla ) 15:15, 18 de septiembre de 2016 (UTC)
- Mohammad Bagher Estahbanati .
- Abolghasem Wafi Yazdi . Además, de dudosa notoriedad. - HyperGaruda ( charla ) 12:36, 29 de septiembre de 2016 (UTC)
- Seyed Mojtaba Hosseini .
- Abdul Karim Haghshenas .
- Abdul Karim Kho'ini Zanjani .
- Radar de matriz en fase Qadir . Y el drama continúa. - HyperGaruda ( charla ) 20:57, 30 de enero de 2017 (UTC)
- @ Felestin1714 :, ¿ podría dejar de crear artículos mal traducidos y trabajar para hacer que los que ya ha creado sean más útiles? Jac 16888 Charla 21:05, 30 de enero de 2017 (UTC)
Asadullah Boroujerdi
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Ita140188 ( charla ) 03:06, 24 de octubre de 2016 (UTC)
- Farsi Elinruby ( charla ) 21:08, 3 de noviembre de 2016 (UTC)
Lista de fuentes de la historia culinaria china
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Algunas de las secciones de "descripción" de las tablas están escritas en chino y necesitan traducción y transliteración para que sean útiles. Rincewind42 ( charla ) 10:46, 28 de octubre de 2016 (UTC)
Sub Rosa (banda)
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. - Andy W. ( charla ) 04:49, 2 de noviembre de 2016 (UTC)
Cocina de Tianjin
El idioma inicial de este artículo fue el chino. - C HAMPION ( charla ) ( contribuciones ) ( logs ) 06:34, 19 de Noviembre del 2016 (UTC)
Revizorro
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Traducción automática de ru: Ревизорро . VanHelsing.16 ( charla ) 23:32, 6 de diciembre de 2016 (UTC)
Organización de combate terrorista
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Equipo de basura ( HALP! : ? Me dejó caer el bajo ) 17:49 15 de diciembre 2016 (UTC)
Jean-Patrick Capdevielle
El idioma inicial de este artículo fue el francés. - C HAMPION ( charla ) ( contribuciones ) ( logs ) 01:23 23 de diciembre 2016 (UTC)
- @ Champion : La traducción al inglés no está tan mal, se podría mejorar, pero cuatro referencias en el artículo eran al mismo evento, y la otra era un blog que no se ha editado desde 2016. Así que creo que WP: RS falla por biografías de personas vivas, y deberían ser nominadas para su eliminación. Los estándares de notoriedad de Wikipedia en inglés son más altos que los de FR: WP. PROD it. 94.21.252.210 ( conversación ) 22:40, 9 de julio de 2020 (UTC)
- Estaba tratando de dar a entender, pero debería decirlo explícitamente, esto falló en el primer RS en un blog desaparecido, las otras cinco referencias son para imaginar la misma fuente terciaria, pero no hay forma de que pueda WP: V eso excepto haciendo un montón de trabajo en la biblioteca, pero esto es solo [[WP: MUSICBIO] también. Artista francés oscuro que es, en mi opinión, ni WP: N, ciertamente no WP: V en inglés y las fuentes dadas no eran WP: RS. (Recordatorio para otros editores: la carga de la prueba no recae en mí para eliminar las fuentes de un artículo cuando afirmo que no es RS o N, sino para que ese editor lo agregue para demostrar que lo es. Yo afirmo que no lo es, y por lo tanto lo eliminé, después de verificar las referencias y leer el francés, creo que es solo una broma de un agente para un anciano haciendo una "apariencia final positiva", y eso no es lo suficientemente bueno para EN: WP. 94.21.252.210 ( hablar ) 01:50, 10 de julio de 2020 (UTC)
- Basado en el criterio # 5 de WP: MUSICBIO , que acepta como notable a cualquier artista que tenga dos o más álbumes en un sello importante, Capdevielle probablemente cumpla con este requisito basado en sus grabaciones de CBS de finales de los setenta y principios de los ochenta. También se dice que uno de sus álbumes aparece en el puesto 27 en la lista de 'álbumes esenciales del rock francés' publicada por Rolling Stone en 2010, pero no pude encontrar una referencia real. EdJohnston ( charla ) 15:10, 24 de agosto de 2020 (UTC)
Jakob Turgenev
El idioma inicial de este artículo fue ruso o ucraniano. MatthewVanitas ( charla ) 07:20, 30 de diciembre de 2016 (UTC)
Enero de 2017
Bromance (serie de televisión de 2015)
El idioma inicial de este artículo fue el mandarín. El artículo había sido etiquetado para edición de enero de 2016, solicitando específicamente: verifique el cumplimiento de la directriz WP: ZHNAME sobre la escritura de nombres chinos. El artículo es un programa de televisión taiwanés con una lista de miembros del elenco. Reidgreg ( charla ) 16:30, 18 de enero de 2017 (UTC)
Jalal Allakhverdiyev
El idioma inicial de este artículo fue azerbaiyano. ... charla disco soltera 01:44, 20 de enero de 2017 (UTC)
Liceo scientifico statale Camillo Cavour
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. RA 0808 talk contribs 20:13, 26 de enero de 2017 (UTC)
David Vahtangovich Kutaliya
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. - C HAMPION ( charla ) ( contribuciones ) ( logs ) 23:22 26 de enero 2017 (UTC)
Febrero de 2017
Paulo Roberto Junges
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Hack ( charla ) 05:28, 2 de febrero de 2017 (UTC)
- Sí, era portugués. Puedo ayudar con la traducción y estoy incluido en la página Wikipedia: Traductores disponibles . Soy un hablante nativo de portugués y tengo doble competencia en portugués e inglés. Siempre puedes dejar un mensaje en mi página de discusión. Luis150902 ( charla | contribuciones ) 11:04, 25 de agosto de 2017 (UTC)
Marzo de 2017
Mop.com
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Parece haber sido ejecutado a través del traductor de Google. Las partes se conservan del artículo chino original palabra por palabra. AtlasDuane ( charla ) 14:59, 11 de marzo de 2017 (UTC)
páginas creadas por PootisHeavy, redux
Más páginas de PootisHeavy traducidas de la Wikipedia en alemán: (ver arriba ):
- Endel Lippmaa : et - Limpiar, Mejorar. (Estonio)
- Serhiy Krulykovskyi : Reino Unido - Limpieza y huérfano (ucraniano)
Mathglot ( charla ) 02:36, 22 de marzo de 2017 (UTC) Actualizado por Mathglot ( charla ) 09:18, 24 de marzo de 2017 (UTC)
Viaje a las estrellas
El idioma de este artículo es inglés roto. Me está costando entender la segunda sección de este artículo. Volví a hacer la iniciativa, pero estoy en blanco en la segunda Jennica ✿ / charla 05:06, 24 de marzo de 2017 (UTC)
- Ha sido traducido de la página en español. Te animo a que elimines cualquier frase que no puedas entender. Siuenti ( charla ) 10:53, 24 de marzo de 2017 (UTC)
Biblioteca científica Maksymovych
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. Jake Brockman ( charla ) 08:07, 27 de marzo de 2017 (UTC)
Abril de 2017
Iglesia de Saint-Sulpice, Jumet
El artículo francés original es fr: Église Saint-Sulpice de Jumet . Volví a traducir la sección #La excavación de 1967 , todo lo demás necesita un vistazo. Además, ¿alguien puede verme en départ d'enduit en esa sección? Fue difícil. Mathglot ( charla ) 23:01, 3 de abril de 2017 (UTC)
- No sé las palabras en inglés, pero enduit parece ser un revestimiento de pared de cal o yeso en el lado exterior del aislamiento de una pared (estuco ???) y un départ d'enduit es aparentemente una cosa para asegurarse de que el pie del la pared es recta. También hay algo sobre el drenaje de la humedad. Examinaré esto más a fondo si languidece. El original francés está marcado como un buen artículo. Sin embargo, no dejen que eso los detenga a los demás, mi lista personal es larga y dos de ellos necesitan una enorme cantidad de trabajo. Elinruby ( charla ) 07:11, 28 de abril de 2017 (UTC)
- hizo un pase rápido para la gramática y los problemas obvios como una plantilla de wiki en francés uso consistente del tiempo presente y confusión sobre los pronombres. No se comparó con el original y esto definitivamente debe hacerse. Dejé solo 3-4 oraciones que plantearon preguntas en mi mente, pero obtuve muchos de los frutos maduros (todo lo que estoy haciendo en este momento), por lo que, espero, haciéndolo algo más accesible para los monolingües. Basado en traducciones anteriores de artículos sobre edificios antiguos, me inclino a creer la mayor parte de lo que esto dice, pero nuevamente, fue bastante tosco y aún no he verificado la precisión. Elinruby ( charla ) 08:36, 10 de agosto de 2017 (UTC)
Escuela Técnica Raggio (Argentina)
El idioma inicial de este artículo fue el español. - Granger ( charla · contribuciones ) 00:59, 4 de abril de 2017 (UTC)
- Comprensible pero basura MT. Mathglot ( charla ) 11:41, 18 de mayo de 2017 (UTC)
- Eché un vistazo a esto e hice un poco de limpieza, pero dediqué más tiempo a su artículo hermano olvidado La República Argentina (escultura) , así que agradecería que alguien le echara un vistazo, gracias. My Gussie ( charla ) 23:04, 14 de mayo de 2018 (UTC)
Nujood Ali
El idioma inicial de este artículo fue el francés. La versión traducida en cuestión es la rev . 272304279 . Mathglot ( charla ) 09:16, 9 de abril de 2017 (UTC)
- Nota: La invocación {{ Duflu }} anterior fue generada automáticamente por la nueva plantilla PNT {{ Traducción oculta }}. Ver hablar . Mathglot ( charla ) 09:16, 9 de abril de 2017 (UTC)
- realmente no corresponde al francés. Hice un cambio significativo basado en fr.wikipedia pero no descarté que la discrepancia se basara en las fuentes, y fr.wiki estaba equivocado. Ver hablar. El nombre del esposo tampoco está en fr.wiki, pero de hecho está bien documentado. Creo que agregué una referencia. ¿No está seguro de lo que está buscando aquí: verificación de contenido? Elinruby ( charla ) 04:46, 11 de abril de 2017 (UTC)
- Buen punto; al hacer las traducciones, asumimos automáticamente que el idioma original tiene algún tipo de línea directa con Truth, pero, por supuesto, ese no es el caso. Además, creo que ha evolucionado desde que se creó hace ocho años, por lo que divergió del francés. Buen trabajo para encontrar árbitros, incluido el nombre del marido. Estaba buscando la verificación de los hechos de la traducción, pero parece estar bien, ahora. Mathglot ( charla ) 09:59, 11 de abril de 2017 (UTC)
Xoşkeşin
Se desconoce el idioma inicial de este artículo. La sección inscripción cuneiforme de Ilandagh en particular necesita atención Acjelen ( charla ) 03:02, 13 de abril de 2017 (UTC)
- no es una traducción. Déjame ver el texto un minuto a través de Elinruby ( charla ) 19:46, 13 de abril de 2017 (UTC)
- Estaba debatiendo entre turco y azerí por los nombres de los lugares, pero el autor original parece ser un hispanoparlante Elinruby ( charla ) 20:01, 13 de abril de 2017 (UTC)
- no es una traducción. Déjame ver el texto un minuto a través de Elinruby ( charla ) 19:46, 13 de abril de 2017 (UTC)
Giorgio Bàrberi Squarotti
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Snickers2686 ( charla ) 03:01, 17 de abril de 2017 (UTC)
Witold Kosiński
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. Traducción automática del artículo de Wikipedia en polaco Ymblanter ( charla ) 08:32, 17 de abril de 2017 (UTC)
Edvin Polyanovsky
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Traducción automática del artículo de Wikipedia en ruso Ymblanter ( charla ) 10:56, 17 de abril de 2017 (UTC)
Josef Vacke
- Josef Vacke ( editar | hablar | historial | proteger | eliminar | enlaces | mirar | registros | visualizaciones ) - checo
- JJMC89 ( T · C ) 04:34, 23 de abril de 2017 (UTC)
- @ JJMC89 : Puedo traducir el artículo en esperanto, pero no ahora. ¡He estado despierto toda la noche! - y hay mucho material que está solo en la fuente checa, con lo que no puedo ayudar. Entonces puedo producir una versión limpia pero mucho más corta, probablemente en uno o dos días. - Thnidu ( conversación ) 11:11, 27 de abril de 2017 (UTC)
Axonometría
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Necesita la atención de un experto en matemáticas. El artículo se basa en https://de.wikipedia.org/wiki/Axonometrie . No sé qué tan cerca está del original. Ya limpié las dos primeras secciones. No estoy seguro de si los problemas con el artículo son en realidad gramaticales o simplemente redacciones incómodas elegidas por el autor. SharkD Talk 11:42, 28 de abril de 2017 (UTC)
- No creo que pertenezca aquí, como dices, se necesita un experto en matemáticas en lugar de en lenguaje: Jac 16888 Talk 16:26, 28 de abril de 2017 (UTC)
- Bueno, en realidad necesita ambos: un experto en matemáticas que pueda entender el alemán. Perder cualquiera de las habilidades corre el riesgo de hacer algo terriblemente mal. Posiblemente podría hacerlo un equipo en tándem de dos personas, un experto en matemáticas con un poco de alemán y un hablante de alemán algo familiarizado con las matemáticas avanzadas. Mathglot ( charla ) 02:56, 30 de abril de 2017 (UTC)
- Es muy técnico y por cierto es más geometría y dibujo arquitectónico que pura matemática. Puedo leerlo y no es un galimatías, pero necesitaría investigar los hechos para verificarlos. Mi alemán definitivamente no está a la altura de esto y la versión francesa es aún más técnica para tu información. Sin embargo, es una opción de verificación. Elinruby ( charla ) 04:32, 4 de mayo de 2017 (UTC)
- Hay algunas cosas raras, como cuando dice: "El resultado es independiente del orden de los pasos". Esto no puede ser cierto, ya que el paso # 4 definitivamente no se puede realizar antes del paso # 1. El autor original está sin permiso y ha dejado de responder preguntas. No quiero colocar etiquetas {{ clarify }} en todo el artículo, ya que eso podría asustar al autor (ya otras personas). SharkD Talk 19:39, 4 de mayo de 2017 (UTC)
- Se le agregó una plantilla de {{Se necesita un experto }} e inició una discusión en la página de Discusión . Maglot ( charla ) 06:59, 10 de mayo de 2017 (UTC)
- Voy a echar otro vistazo a esto solo porque estoy harto de las cosas en las que he estado trabajando y necesito un descanso. No creo que deba intentar editarlo en este momento, pero como referencia, digamos que son sólidos en 3-d, por lo que las matemáticas pueden ser DiffEq. Sin embargo, puede ser más fácil que eso porque mucho de esto está aquí es el teorema de fulano de tal, que supongo que se puede buscar incluso si es un poco más complicado que un google. Tenía perfecto sentido cuando comencé a leer, pero esta no es una lectura ligera para el ascensor. Probablemente también importe que aprendí matemáticas en dos idiomas diferentes y ninguno de ellos era alemán. Es posible que el artículo tenga alguna relación con la versión francesa, pero cuando escaneé * ese * texto, todas las pruebas contenían trigonometría, por lo que no es obvio de inmediato que pueda verificar el alemán-> inglés mirando el francés a menos que tal vez alguien haya hecho una traducción y comparación. Veré si puedo llegar a alguna parte con esto y notaré si lo hago. Elinruby ( charla ) 11:27, 23 de mayo de 2017 (UTC)
- De acuerdo , leí todo el texto completo, aunque para comprobarlo necesitaría lápiz y papel, pero ... ¿el asunto con el orden de los pasos? no se refería a los pasos 1 a 4; se trata de los tres pasos del número 3, y no, el orden no importa. Es como dar tres vueltas para dar la vuelta a una cuadra, y puedes dar tres vueltas a la izquierda o tres a la derecha y obtener el mismo resultado. ¿Tener sentido? El resto me parece bien. ¿Tiene alguna otra pregunta? - Comentario anterior sin firmar agregado por Elinruby ( charla • contribuciones ) 14:51, 23 de mayo de 2017 (UTC)
- Voy a echar otro vistazo a esto solo porque estoy harto de las cosas en las que he estado trabajando y necesito un descanso. No creo que deba intentar editarlo en este momento, pero como referencia, digamos que son sólidos en 3-d, por lo que las matemáticas pueden ser DiffEq. Sin embargo, puede ser más fácil que eso porque mucho de esto está aquí es el teorema de fulano de tal, que supongo que se puede buscar incluso si es un poco más complicado que un google. Tenía perfecto sentido cuando comencé a leer, pero esta no es una lectura ligera para el ascensor. Probablemente también importe que aprendí matemáticas en dos idiomas diferentes y ninguno de ellos era alemán. Es posible que el artículo tenga alguna relación con la versión francesa, pero cuando escaneé * ese * texto, todas las pruebas contenían trigonometría, por lo que no es obvio de inmediato que pueda verificar el alemán-> inglés mirando el francés a menos que tal vez alguien haya hecho una traducción y comparación. Veré si puedo llegar a alguna parte con esto y notaré si lo hago. Elinruby ( charla ) 11:27, 23 de mayo de 2017 (UTC)
- Se le agregó una plantilla de {{Se necesita un experto }} e inició una discusión en la página de Discusión . Maglot ( charla ) 06:59, 10 de mayo de 2017 (UTC)
- Hay algunas cosas raras, como cuando dice: "El resultado es independiente del orden de los pasos". Esto no puede ser cierto, ya que el paso # 4 definitivamente no se puede realizar antes del paso # 1. El autor original está sin permiso y ha dejado de responder preguntas. No quiero colocar etiquetas {{ clarify }} en todo el artículo, ya que eso podría asustar al autor (ya otras personas). SharkD Talk 19:39, 4 de mayo de 2017 (UTC)
- Es muy técnico y por cierto es más geometría y dibujo arquitectónico que pura matemática. Puedo leerlo y no es un galimatías, pero necesitaría investigar los hechos para verificarlos. Mi alemán definitivamente no está a la altura de esto y la versión francesa es aún más técnica para tu información. Sin embargo, es una opción de verificación. Elinruby ( charla ) 04:32, 4 de mayo de 2017 (UTC)
- Bueno, en realidad necesita ambos: un experto en matemáticas que pueda entender el alemán. Perder cualquiera de las habilidades corre el riesgo de hacer algo terriblemente mal. Posiblemente podría hacerlo un equipo en tándem de dos personas, un experto en matemáticas con un poco de alemán y un hablante de alemán algo familiarizado con las matemáticas avanzadas. Mathglot ( charla ) 02:56, 30 de abril de 2017 (UTC)
Vincenzo Fondacaro
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. ☾Loriendrew☽ ☏ (ring-ring) 02:49, 1 de mayo de 2017 (UTC)
Mayo de 2017
Arte público en Barcelona
El idioma inicial de este artículo fue el catalán. La versión traducida en cuestión es la rev . 707952544 . Este es el # 1854 en WP: AN / CXT / Páginas para revisar . Mathglot ( charla ) 23:39, 7 de mayo de 2017 (UTC)
Queréndaro
El idioma inicial de este artículo fue el español. La sección de historia es particularmente confusa. Leschnei ( charla ) 17:06, 14 de mayo de 2017 (UTC)
- Arreglada esa sección. Mathglot ( charla ) 21:03, 19 de mayo de 2017 (UTC)
Jean Bouchéy
traducción de Google de la wikipedia en francés fr: Jean Bouchéy - T1980 ( charla ) 19:39, 16 de mayo de 2017 (UTC)
- Es una traducción del francés fr: Jean Bouchéty . Notabilidad dudosa. Mathglot ( charla ) 11:24, 18 de mayo de 2017 (UTC)
- ¿El líder de la banda de jazz francesa es la categoría, supongo? Realmente no estoy al tanto de las bandas de jazz francesas, pero nunca he oído hablar de él, si eso le importa a alguien Elinruby ( hablar )
Gimnasio ucraniano №1
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. lovkal ( charla ) 10:58, 18 de mayo de 2017 (UTC)
Batalla de Barnaul (1918)
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Arreglado lo que puedo, pero las partes parecen estar mal traducidas automáticamente Paris1127 ( charla ) 04:18, 22 de mayo de 2017 (UTC)
Iglesia de la Santísima Virgen en Zemun
El idioma inicial de este artículo fue el serbio. RA 0808 contribuciones de charlas 17:20, 25 de mayo de 2017 (UTC)
Hamka
El idioma inicial de este artículo fue indonesio. Traducción automática de artículo en idioma indonesio. - Chris Woodrich ( charla ) 11:05, 27 de mayo de 2017 (UTC)
Junio de 2017
Patrones tradicionales de Corea
El idioma inicial de este artículo fue el coreano. Mini apolis 22:25, 2 de junio de 2017 (UTC)
Nikolay Rybakov
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. RA 0808 talk contribs 13:56, 7 de junio de 2017 (UTC)
Mamytov Mitalip Mamytovich
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. El lenguaje parece estar bien a primera vista, aunque algo forzado y potencialmente usando algunas palabras extrañas. Necesita limpieza de formato y eliminación de errores VE y / o CTX. Anomie ⚔ 13:00, 9 de junio de 2017 (UTC)
- estaba aburrido e hizo una edición desde un vehículo. Limpió algunas etiquetas erróneas. Su mayor problema es que en realidad es un currículum, pero bueno, ¿por qué no? Estoy dispuesto a creer que es un especialista médico lo suficientemente importante como para al menos cumplir con la regla del profesor, y parece que también puede tener algún trabajo en el gobierno. El artículo debe desarrollarse para que sea menos parecido a un currículum, si es así. También sería bueno traducir los títulos de las referencias, y si realmente es todo eso, habrá sido citado en las revistas revisadas por pares. No tengo ni siquiera el ruso suficiente para comenzar esa parte, aunque solucioné un par de problemas de oraciones muy obvios. Ahora realmente se necesita a alguien que pueda averiguar si esos son realmente los nombres correctos para las agencias gubernamentales, etc. Estoy dispuesto a apostar a que algunos de esos enlaces rojos tienen artículos, pero no en inglés. Elinruby ( charla ) 08:58 21 de febrero de 2018 (UTC)
Aeroespacial de Indonesia N-245
El idioma inicial de este artículo fue indonesio. Podría utilizar la traducción de títulos en referencias y una revisión de mis ediciones ya que no hablo indonesio. Artículo # 2483 en la lista CTX. Elinruby ( charla ) 10:50, 10 de junio de 2017 (UTC)
Francisco de Verntallat
El idioma inicial de este artículo fue el catalán. Hice una incursión muy dura en esto, pero no sé nada de la historia, lo que me impide obtener más BigHaz - Schreit mich an 07:54, 11 de junio de 2017 (UTC)
- BigHaz Está claro que esto es MT o escrito por alguien con pocas habilidades en inglés, con todos los falsos amigos ("generalidad", jejeje) pero ¿qué te hace decir que es de catalán además del área temática? No hay ninguna indicación de ello en el historial de revoluciones, ni un enlace wikidata catalán en la barra lateral de idiomas. Fácilmente podría ser del español. Si no estamos seguros, lo mejor es dejar el parámetro de idioma en blanco. Mathglot ( charla ) 22:32, 11 de junio de 2017 (UTC)
- Me decanté por el catalán por la temática, más que por cualquier otra cosa. Creo que tomé el título de la fuente como catalán en lugar de español también, pero mirándolo esta mañana (mi tiempo), realmente no lo sé. No he etiquetado páginas con esta plantilla desde hace bastante tiempo, por lo que es bueno saber / recordar que debe dejarla en blanco para el futuro. BigHaz - Schreit mich an 22:39, 11 de junio de 2017 (UTC)
- BigHaz : Resulta que fue creado por el editor novato Parviz1337 ( charla · contribuciones ) de Wikipedia en farsi. Todo esto comenzó con esta edición en Catalonian Civil War, donde Parviz sobrescribió el nombre correcto del hombre en ese artículo con una traducción al inglés. Luego hizo clic en el enlace rojo para crear el nuevo artículo con el nombre incorrecto. Su verdadero nombre es Francesc de Verntallat como se puede ver en las Wikipedias catalanas y españolas . Ahora he cambiado el nombre del artículo por el nombre correcto. Ahora que tenemos esos dos enlaces, parece haber sido traducido del español, aunque no sorprende que los dos sean similares. Mathglot ( charla ) 23:58, 11 de junio de 2017 (UTC)
- ¡Estoy impresionado solo con ese trabajo de detective! Sin duda, un buen recordatorio de la aldea global en la que vivimos, así como una respuesta a mi pregunta interna de si "Francis" era un nombre probable en esa parte del mundo en ese momento de la historia. BigHaz - Schreit mich an 00:03, 12 de junio de 2017 (UTC)
- BigHaz : Resulta que fue creado por el editor novato Parviz1337 ( charla · contribuciones ) de Wikipedia en farsi. Todo esto comenzó con esta edición en Catalonian Civil War, donde Parviz sobrescribió el nombre correcto del hombre en ese artículo con una traducción al inglés. Luego hizo clic en el enlace rojo para crear el nuevo artículo con el nombre incorrecto. Su verdadero nombre es Francesc de Verntallat como se puede ver en las Wikipedias catalanas y españolas . Ahora he cambiado el nombre del artículo por el nombre correcto. Ahora que tenemos esos dos enlaces, parece haber sido traducido del español, aunque no sorprende que los dos sean similares. Mathglot ( charla ) 23:58, 11 de junio de 2017 (UTC)
- Me decanté por el catalán por la temática, más que por cualquier otra cosa. Creo que tomé el título de la fuente como catalán en lugar de español también, pero mirándolo esta mañana (mi tiempo), realmente no lo sé. No he etiquetado páginas con esta plantilla desde hace bastante tiempo, por lo que es bueno saber / recordar que debe dejarla en blanco para el futuro. BigHaz - Schreit mich an 22:39, 11 de junio de 2017 (UTC)
Julio de 2017
Comité Directivo Central de Lucha contra la Corrupción
El idioma inicial de este artículo fue el vietnamita. Ringbang ( conversación ) 19:46, 2 de julio de 2017 (UTC)
Territorio de Tepic
El idioma inicial de este artículo fue el español. Parece ser una traducción automática directa Paris1127 ( charla ) 22:14, 24 de julio de 2017 (UTC)
- Empujado. Mathglot ( charla ) 02:46, 27 de julio de 2017 (UTC)
Movimiento de trabajadores sin tierra
El lenguaje inicial de este artículo fue la dialéctica trotskista y los movimientos de reforma agraria en América del Sur, específicamente en Brasil. Estoy haciendo una edición drive-by para obtener una gran palabrería y legibilidad, pero aunque todo parece válido, alguien que conozca el tema debería echarle un vistazo. Hablar portugués sería bueno, pero apenas no es necesario en mi humilde opinión Elinruby ( charla ) 10:02, 29 de julio de 2017 (UTC)
Agosto de 2017
AAC-1937
El idioma inicial de este artículo fue el catalán ¿ así que lengua catalana ?. Disponible en ca: AAC-1937 Gracias. menaechmi ( charla ) 13:49, 1 de agosto de 2017 (UTC)
- Esto fue traducido del español ( es: Chevrolet AAC-1937 ), no del catalán. Mathglot ( charla ) 19:41, 22 de abril de 2018 (UTC)
Disco polo
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. El artículo es parcialmente legible ( ver: la página de discusión ), pero la traducción es de baja calidad (= Engrish). Magru ( charla ) 18:26, 1 de agosto de 2017 (UTC)
Panasqueira
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Parece ser una traducción palabra por palabra de un artículo de Wiki en portugués (ediciones en ambos del mismo usuario). Necesita una segunda mirada de alguien bilingüe. Paris1127 ( charla ) 06:31, 6 de agosto de 2017 (UTC)
Ventolín (mitología cántabra)
El idioma inicial de este artículo fue el español. Uhanu ( charla ) 00:59, 8 de agosto de 2017 (UTC)
- No estoy seguro de que esto pertenezca aquí ya que no hay un artículo equivalente en la wikipedia en español. El artículo en inglés tiene una fuente y es una revista española de los años treinta; Sin embargo, eso no hace que el artículo se traduzca si fue escrito originalmente en inglés. A menos que, Uhanu , hayas encontrado esto con un título diferente, ¿quizás? Mathglot ( charla ) 07:06, 20 de mayo de 2018 (UTC)
- bueno, si es un mal inglés que un hispanohablante pueda entender? Elinruby ( charla ) 04:30, 29 de noviembre de 2019 (UTC)
Lime Avenue (Rostov del Don)
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Creo que el idioma original era el ruso (debido a que esta calle está en Rusia); sin embargo, no puedo encontrar ningún artículo sobre esto en Russian WP. Seagull123 Φ 13:25, 14 de agosto de 2017 (UTC)
- Es de ru: Липовая аллея (Ростов-на-Дону) . Mathglot ( charla ) 10:41, 31 de agosto de 2017 (UTC)
Jefe de Estado, 1848-1850
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. CJK09 ( charla ) 16:35, 24 de agosto de 2017 (UTC)
- Alemán. El título del artículo también necesita mejora, y etiqueté el artículo {{ Título en disputa }} e invité a la gente de WT: ALEMANIA a echar un vistazo al título, e incluso si este artículo debería existir en esta forma. Mathglot ( charla ) 10:39, 31 de agosto de 2017 (UTC)
- Ahora Imperial Sovereign , después de una discusión , pero el artículo aún necesita mejoras de traducción. Mathglot ( charla ) 18:13, 12 de octubre de 2017 (UTC) Progreso lento ... Mathglot ( charla ) 02:57, 23 de abril de 2018 (UTC)
Joaquín Yarza Luaces
El idioma inicial de este artículo fue el español. DGG ( charla ) 04:03, 27 de agosto de 2017 (UTC)
Septiembre de 2017
Tomislav Domazet-Lošo
El idioma inicial de este artículo fue el croata. DGG ( charla ) 04:03, 1 de septiembre de 2017 (UTC)
Luiz Carlos Bresser-Pereira
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. fgnievinski ( charla ) 03:01, 4 de septiembre de 2017 (UTC)
Universidad NLSI Lui Kwok Pat Fong
El idioma inicial de este artículo fue el chino. seudónimo de Jake Brockman charla 07:42, 16 de septiembre de 2017 (UTC)
Mikel Zalbide
El idioma inicial de este artículo fue el euskera. Em Bovary ( charla ) 13:13, 25 de septiembre de 2017 (UTC)
Teatro Ademi
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Podría ser una traducción automática. Onel 5969 TT me 14:29, 30 de septiembre de 2017 (UTC)
- Puede haber sido de ru-wiki. El artículo se eliminó en 2015 . ~ Hidronio ~ Hidróxido ~ (Charla) ~ 11:23, 18 de noviembre de 2017 (UTC)
Octubre de 2017
Subak
El idioma inicial de este artículo fue el coreano. AtlasDuane ( charla ) 13:04, 10 de octubre de 2017 (UTC)
Krasnokamianka (pueblo)
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. Notable (uno de los pocos ejemplos de una 'ciudad cerrada' de la era soviética dentro de la República Socialista Soviética de Ucrania), especialmente dado el conflicto actual y la disputa territorial, pero mal traducido del original ucraniano. Uno de los siete mil millones ( charla ) 18:39, 10 de octubre de 2017 (UTC)
Incursión cosaca en Estambul (1615)
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. - Joe ( charla ) 18:09, 15 de octubre de 2017 (UTC)
Incursión cosaca en Estambul (1620)
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. - Joe ( charla ) 18:09, 15 de octubre de 2017 (UTC)
Demydivka
El idioma de este artículo es el ucraniano. aparentemente, traducción automática (o simplemente muy aproximada) Ymblanter ( charla ) 20:43, 18 de octubre de 2017 (UTC)
Noviembre de 2017
Páginas de historia de Argelia creadas por el usuario بلهواري_محمد_فيصل
El usuario بلهواري_محمد_فيصل ( talk · contribs ) ha estado creando páginas traducidas principalmente del francés Wikipedia, pero también del árabe:
- Kalâa de Ait Abbas : el idioma inicial era el francés . También existe en árabe .
- Expedición Touggourt (1552) - El idioma inicial era el francés .
Este usuario fue bloqueado indefinidamente el 19 de octubre. Mathglot ( charla ) 20:53, 20 de octubre de 2017 (UTC)
- Solo pensé en mencionar que, si bien el inglés es dudoso, todos estos son temas importantes en la historia de Argelia sobre los que deberíamos tener un artículo Elinruby ( charla ) 16:55, 18 de mayo de 2018 (UTC)
- He estado trabajando en esto de vez en cuando. Ahora se pueden leer, pero es posible que el artículo francés de Kalâa haya funcionado mientras tanto, ya que ahora es más largo que el inglés. Dado su contexto, sospecho que probablemente también haya más detalles en la página árabe. El detalle sería el debido peso; este es un edificio histórico importante Elinruby ( charla ) 12:43, 23 de mayo de 2021 (UTC)
Miguel Delibes
El idioma inicial de este artículo fue el español. Meesher ( charla ) 15:15, 19 de noviembre de 2017 (UTC)
Irreligión en Finlandia
El idioma inicial de este artículo fue el finlandés. Traducción automática de fi: Uskonnottomuus Suomessa . Mini apolis 21:37, 19 de noviembre de 2017 (UTC)
David Ungnad von Sonnegg
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Arthistorian1977 ( charla ) 12:27, 26 de noviembre de 2017 (UTC)
- Es alemán: el enlace rojo va acompañado de un enlace a dewiki. LaundryPizza03 ( charla ) 10:06, 18 de enero de 2018 (UTC)
- Aunque parece probable, dado el nombre, no está claro, como si fuera del alemán, ¿cuál es el título del artículo sobre de-wiki? Mathglot ( charla ) 11:47, 20 de enero de 2018 (UTC)
Diciembre de 2017
Juliusz Kühl
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. - Joe ( charla ) 15:03, 27 de diciembre de 2017 (UTC)
- El creador parece ser polaco. - HyperGaruda ( charla ) 08:21, 28 de diciembre de 2017 (UTC)
Deuda pública de Japón
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. Traducido por máquina. Lleno de enlaces rojos Paris1127 ( charla ) 19:46, 29 de diciembre de 2017 (UTC)
- Veo gramática insatisfactoria en algunas partes (por ejemplo, la primera oración de la sección Historia). Aunque no hablo japonés, puedo resolver (algunos de) los errores gramaticales. LaundryPizza03 ( charla ) 15:52, 4 de enero de 2018 (UTC)
- Editar: alguien más necesita corregir los enlaces; Veo que los artículos japoneses no tienen enlaces al inglés. LaundryPizza03 ( charla ) 15:57, 4 de enero de 2018 (UTC)
- ¿Qué se debe hacer realmente con los enlaces rojos? Eché un vistazo a la mayoría de ellos y no tienen artículos en inglés. Podría ajustar algunas de las traducciones porque es posible que no sean el mejor título para un artículo potencial (por ejemplo, la Ley de Finanzas Públicas es probablemente mejor que la Ley de Finanzas Públicas), pero no veo mucho más que hacer además de hacer esos artículos. Erynamrod ( charla ) 19:08, 4 de abril de 2020 (UTC)
- Editar: Ok, entonces descubro que algunos de ellos existen una vez que descubres lo que realmente estaba tratando de decir. He arreglado la mayoría de los enlaces rojos, solo hay algunos para páginas que aún no existen. Sin embargo, el lenguaje de todo el artículo aún necesita una renovación. Erynamrod ( charla ) 19:55, 4 de abril de 2020 (UTC)
- ¿Qué se debe hacer realmente con los enlaces rojos? Eché un vistazo a la mayoría de ellos y no tienen artículos en inglés. Podría ajustar algunas de las traducciones porque es posible que no sean el mejor título para un artículo potencial (por ejemplo, la Ley de Finanzas Públicas es probablemente mejor que la Ley de Finanzas Públicas), pero no veo mucho más que hacer además de hacer esos artículos. Erynamrod ( charla ) 19:08, 4 de abril de 2020 (UTC)
- Editar: alguien más necesita corregir los enlaces; Veo que los artículos japoneses no tienen enlaces al inglés. LaundryPizza03 ( charla ) 15:57, 4 de enero de 2018 (UTC)
Enero de 2018
Arquitectura neoclásica en Rusia
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Traducción automática definitiva del italiano. Paris1127 ( charla ) 08:14, 1 de enero de 2018 (UTC)
Historia de Nagorno-Karabaj # Guerra de Nagorno-Karabaj 1920
Se desconoce el idioma inicial de este artículo. El idioma original probablemente sea el azerbaiyano dado el tema, pero esto es una suposición. Thryduulf ( conversación ) 13:47, 3 de enero de 2018 (UTC)
Paula Seling
El idioma inicial de este artículo fue el rumano. {[(jjj 1238)]} 00:50, 6 de enero de 2018 (UTC)
Upagraha
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Gronk Oz ( charla ) 12:12, 10 de enero de 2018 (UTC)
- Posiblemente sánscrito; hay muchos nombres en sánscrito en el artículo. LaundryPizza03 ( charla ) 02:09, 14 de enero de 2018 (UTC)
Lorch (Wurtemberg)
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Kintetsubuffalo ( charla ) 10:04, 11 de enero de 2018 (UTC)
Las aventuras de Hijitus
El nivel de inglés parece muy lejano. - Comentario anterior sin firmar agregado por Omeganian ( charla • contribuciones ) 19:26, 11 de enero de 2018 (UTC)
- No traducido automáticamente. Al menos, no creado con CTX. Según el nombre de usuario, el editor original sería un hablante de español. Elinruby ( charla ) 18:47, 5 de febrero de 2018 (UTC)
Sava (Saračević)
Esta es una traducción del artículo de Wikipedia en ruso Савва (Сарачевич) y podría necesitar la atención de alguien con fluidez tanto en ruso como en inglés.
Febrero de 2018
Bakhmach
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. Paris1127 ( charla ) 05:04, 19 de febrero de 2018 (UTC)
35a División de Cohetes
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. No veo esto todos los días: esta página fue etiquetada con una plantilla de traducción aproximada el día en que fue creada --- ¡16 de mayo de 2009! Hace casi 9 años. Desafortunadamente, no se incluyó aquí en ese momento. Paris1127 ( charla ) 07:32, 22 de febrero de 2018 (UTC)
Samir Bağırov
El idioma inicial de este artículo fue probablemente azerbaiyano. Traducción automática aparente de az: Samir Bağırov . Mini apolis 00:02, 24 de febrero de 2018 (UTC)
Marzo de 2018
Stella Zylbersztajn-Tzur
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. Largoplazo ( charla ) 20:27, 5 de marzo de 2018 (UTC)
- El original está en pl: Stella Zylbersztajn-Tzur . Largoplazo ( charla ) 20:28, 5 de marzo de 2018 (UTC)
Hassan El-Hassani
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Coretheapple ( charla ) 21:11, 13 de marzo de 2018 (UTC)
- Adivinando francés. Muchos de los títulos están en francés. De hecho, se ve realmente notable. Muchos de sus colegas y películas tienen sus propios artículos, y algunos de ellos incluso tienen traducciones al inglés. Hice una gran limpieza en la filmografía, además de reescribir el orden de las palabras. Es casi seguro que tiene un artículo mucho más largo en fr Wikipedia, probablemente o ar también (mucho más tarde, por alguna razón no veo mi firma aquí, pero este era yo. Hace un tiempo. Pensé que estaba autofirmado si me perdona. ¿Firmar cosas? 04:20, 29 de noviembre de 2019 (UTC)
Kakon Bibi
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Vinegarymass911 ( charla ) 05:20, 22 de marzo de 2018 (UTC)
- Parece bengalí Carla.Abra ( charla ) 06:47, 15 de abril de 2020 (UTC)
Jeju Oreum
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Sounder Bruce 06:09, 29 de marzo de 2018 (UTC)
- Sounder Bruce Este artículo fue escrito inicialmente en inglés. No está traducido del coreano al inglés. No hay ningún artículo coreano sobre este título .-- Yeon So Jeong ( charla ) 06:01, 24 de mayo de 2018 (UTC)
Claudia Mijangos
El idioma inicial de este artículo fue el español. Creo que es una traducción automática o una mala traducción manual. La redacción no es la de un hablante nativo de inglés Paris1127 ( charla ) 16:39, 29 de marzo de 2018 (UTC)
Malas costumbres
El artículo catalán original es ca: Mals usos . MT probable en los tramos de Cataluña y Castilla. Mathglot ( charla ) 02:47, 31 de marzo de 2018 (UTC)
Elecciones regionales checas de 2012
El idioma inicial de este artículo fue el checo. El comienzo del artículo es mucho mejor que el final :-). Mini apolis 23:27, 28 de marzo de 2018 (UTC)
Abril de 2018
Traducciones de la Biblia al yiddish
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Paris1127 ( charla ) 03:49, 7 de abril de 2018 (UTC)
Pandilla White Uno
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Paris1127 ( charla ) 18:55, 11 de abril de 2018 (UTC)
Giovanni Battista Giorgini
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Philafrenzy ( charla ) 10:35, 13 de abril de 2018 (UTC)
François de Surienne
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Kudpung กุด ผึ้ง ( charla ) 20:17, 14 de abril de 2018 (UTC)
- ¿Alguien sabe qué serían los "affûts à flasques"? Es una especie de mejora del equipamiento militar. Estoy hojeando esto y obteniendo algunos frutos maduros, pero no reclamo el artículo como mi proyecto en particular y no quiero, ya que estoy un poco cansado de la historia militar. Sin embargo, tengo unos minutos para mejorar la sintaxis de esta cosa en este momento. Elinruby ( charla ) 05:57 21 de diciembre de 2018 (UTC)
- Ya tuve suficiente por ahora. Sin embargo, sugiero una verificación exhaustiva, ya que encontré errores de traducción que llevaron a errores de hecho. Errores pequeños, pero fueron solo los errores que encontré. También hay un poco más de información en el artículo francés que se omitió, quizás porque el traductor original no lo entendió. Elinruby ( charla ) 07:36, 21 de diciembre de 2018 (UTC)
- ¿Alguien sabe qué serían los "affûts à flasques"? Es una especie de mejora del equipamiento militar. Estoy hojeando esto y obteniendo algunos frutos maduros, pero no reclamo el artículo como mi proyecto en particular y no quiero, ya que estoy un poco cansado de la historia militar. Sin embargo, tengo unos minutos para mejorar la sintaxis de esta cosa en este momento. Elinruby ( charla ) 05:57 21 de diciembre de 2018 (UTC)
Koçyazı, Yunak
El idioma inicial de este artículo fue el turco. Traducción aproximada de tr: Koçyazı, Yunak necesita un poco de corrección de estilo. The Mighty Glen ( charla ) 14:33, 23 de abril de 2018 (UTC)
The Voice Kids (serie de televisión de los Países Bajos)
El idioma inicial de este artículo fue el holandés. Hiwilms ( charla ) 13:29, 28 de abril de 2018 (UTC)
Natsuki Okamoto (personalidad de televisión)
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. Atlantic306 ( charla ) 13:39, 3 de mayo de 2018 (UTC)
- @ CrisBalboa : ¿tienes la intención de arreglar esto? Esta es una gran cantidad de contenido mal traducido que simplemente se introduce en el sistema: Jac 16888 Talk 16:40, 3 de mayo de 2018 (UTC)
São Gonçalo do Pará
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Redlentil ( charla ) 09:44, 4 de mayo de 2018 (UTC)
Traducciones automáticas por calcetines de Slowking4
Slowking4 ( hablar · contribuciones ) es un indeffed sockmaster de varios usuarios títeres bloqueados , algunos de los cuales, incluyendo Beatley y duckduckstop por ejemplo, tienen en cualquier lugar de un puñado de unas pocas docenas de traducciones automáticas de múltiples idiomas, principalmente DE, ES, FR, HU, it, pl y otros.
Esta información estaba aquí, pero se estaba volviendo larga, y ahora se ha movido a la subpágina de Slowking4 en WP: PNT / por el usuario . Mathglot ( charla ) 09:23, 27 de mayo de 2018 (UTC)
Mayo de 2018
Issei Ishida
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. Atlantic306 ( charla ) 10:52, 6 de mayo de 2018 (UTC)
OP12
El idioma inicial de este artículo fue el holandés. El artículo holandés original es nl: OP12 . John123521 ( Charla - Cont. ) 11:40, 13 de mayo de 2018 (UTC)
Dorados de Sinaloa
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Sounder Bruce 22:57, 19 de mayo de 2018 (UTC)
Seliger (foro)
El idioma inicial de este artículo fue ru. Uno de los siete mil millones ( charla ) 19:46, 23 de mayo de 2018 (UTC)
Kantonspolizei Zürich
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Requiere ajustes menores. A Lambent Eye ( charla ) 15:32, 24 de mayo de 2018 (UTC)
Beatrice (banda)
El idioma inicial al menos en algunas partes de este artículo fue el húngaro, al menos en la sección "El período del hard rock". - Comentario anterior sin firmar agregado por 174.7.175.152 ( charla • contribuciones ) 08:01, 26 de mayo de 2018 (UTC)
Jingjinji
El idioma inicial de este artículo fue zh. BrxBrx ( hablar ) (responda con {{SUBST: re | BrxBrx}}) 02:55, 28 de mayo de 2018 (UTC)
Junio de 2018
Constitución Argentina de 1853
El artículo original en español es: Constitución argentina de 1853 . Traducido en 2006 y trabajado de manera constante desde entonces, pero todavía tiene errores de rube, incluso en el liderato. Mathglot ( charla ) 00:55, 3 de junio de 2018 (UTC)
Atentados del Metro de París y el RER de 1995
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Las partes aparecen traducidas automáticamente de varios artículos franceses Paris1127 ( charla ) 03:46, 4 de junio de 2018 (UTC)
- Hice un primer paso sin francés y el inglés debería estar bien ahora. Aún es necesario compararlo con el francés y su precisión. Además, si el artículo es exacto, debería haber muchas fuentes en inglés disponibles. Elinruby ( charla ) 12:02, 6 de junio de 2018 (UTC)
Octava Brigada Aérea (Argentina)
El idioma inicial de este artículo fue el español. Nthep ( charla ) 17:16, 5 de junio de 2018 (UTC)
Cartista
El artículo original en portugués es pt: Cartista . El original de 2007 estaba bien; algo de inglés dudoso se introdujo en algún momento posterior. Mathglot ( charla ) 21:00, 5 de junio de 2018 (UTC)
Estudiantes soldados en la Guerra de Corea
El idioma inicial de este artículo fue el coreano. Eastmain ( charla • contribuciones ) 17:53, 19 de junio de 2018 (UTC)
Hospital de la ciudad № 1 que lleva el nombre de NA Semashko
El idioma inicial de este artículo fue ru. Pichpich ( charla ) 19:07, 28 de junio de 2018 (UTC)
Julio de 2018
Universidad Imperial de San Petersburgo
El idioma inicial de este artículo fue el ruso.
Casa de Izmaylova, Pushkin
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Las referencias deben traducirse. - C HAMPION ( charla ) ( contribuciones ) ( logs ) 08:45, 19 julio 2018 (UTC)
Asalto al penal de Ayacucho
El idioma inicial de este artículo fue el español. Paris1127 ( charla ) 01:15, 22 de julio de 2018 (UTC)
Gukppong
El idioma inicial de este artículo fue el coreano. El artículo tiene una traducción aproximada y necesita que la información se verifique con las fuentes coreanas citadas. Thinker78 ( charla ) 06:44, 24 de julio de 2018 (UTC)
Línea Minatomirai
El idioma inicial de este artículo fue probablemente el japonés. Certes ( charla ) 10:26, 25 de julio de 2018 (UTC)
Casa de Vuyich
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Mala traducción. Bbarmadillo ( charla ) 19:14, 25 de julio de 2018 (UTC)
Teatro estatal de marionetas de Rostov
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Onel 5969 TT me 17:39, 29 de julio de 2018 (UTC)
Escuela No. 49 (Rostov-on-Don)
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Onel 5969 TT me 17:43, 29 de julio de 2018 (UTC)
Monumento a Kumzhensky
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Onel 5969 TT me 17:44, 29 de julio de 2018 (UTC)
Agosto de 2018
Literatura Chuvash
El idioma inicial de este artículo fue Chuvash. Valenciano ( charla ) 12:39, 7 de agosto de 2018 (UTC)
Kung Fu Pocong Perawan
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Phil ( charla ) 05:37, 9 de agosto de 2018 (UTC)
Septiembre de 2018
Rômulo Neto
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Hitro talk 16:42, 1 de septiembre de 2018 (UTC)
Jukka Lindholm
El lenguaje inicial de este artículo fue fi. Necesita fuentes movidas de la charla Auric original 23:12, 1 de septiembre de 2018 (UTC)
Igor Komarov
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Parece una traducción automática de ru: Комаров, Игорь Анатольевич . ... charla disco soltera 19:19, 7 de septiembre de 2018 (UTC)
Sanskar Bharti
Se desconoce el idioma inicial de este artículo. Encontré esta página mientras estaba pasando por páginas sin salida. Agregué wikilinks donde pude, ya que eso era lo que estaba allí para hacer, pero era muy difícil de analizar. Supongo que traducido automáticamente. ♥ Acorimori ♦ 02:45, 11 de septiembre de 2018 (UTC)
En realidad, debería haber sido obvio para mí antes, pero el idioma inicial era el hindi. ♥ Acorimori ♦ 00:11, 13 de septiembre de 2018 (UTC)
Beco do Pinto
El idioma inicial de este artículo fue el portugués ( pt: Beco do Pinto ). Thine Antique Pen ( charla ) 19:05, 13 de septiembre de 2018 (UTC)
Escuela secundaria Ningxiang No. 13
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Yanjipy ( charla ) 19:26, 19 de septiembre de 2018 (UTC)
El idioma inicial de este artículo fue el holandés. Traducido de w: nl: Bonaventuracollege - BillHPike ( charla , contribuciones ) 14:45, 21 de septiembre de 2018 (UTC)
Roman Kalinin
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Hitro talk 10:57, 23 de septiembre de 2018 (UTC)
Vasily Vyazemsky
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. firmado, charla de Rosguill 01:44, 24 de septiembre de 2018 (UTC)
Franz Lucas
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Catrìona ( charla ) 21:47, 24 de septiembre de 2018 (UTC)
Karl Leopold von Möller
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. DGG ( charla ) 20:12, 25 de septiembre de 2018 (UTC)
He empezado a convertir esto al inglés correcto. Es más largo que el artículo en alemán y puede provenir de un artículo en rumano, ya que hay un poco de rumano (que no he intentado traducir) .---- Ehrenkater ( charla ) 20:49, 25 de septiembre de 2018 (UTC )
- Eliminé la traducción al rumano de la sección Premios porque era redundante. No veo a ningún otro rumano con quien trabajar. Titdragos ( charla ) 14:41, 21 de octubre de 2019 (UTC)
Adriano Ossicini
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. La mayor parte del artículo es una traducción automática de su homólogo en la Wikipedia italiana. Bennv3771 ( charla ) 13:55, 30 de septiembre de 2018 (UTC)
Octubre de 2018
Carne en conserva L'Opération
El idioma inicial de este artículo fue fr. Algunas secciones aún están en francés Auric talk 14:48, 1 de octubre de 2018 (UTC)
Tácticas militares y organización de la dinastía Trần
Este artículo ha sido traducido de Wikipedia en vietnamita. Cwmhiraeth ( charla ) 10:39, 21 de octubre de 2018 (UTC)
Casa de FN Solodov
El idioma inicial de este artículo fue quizás el ruso. Apple Pool ( charla ) 09:51, 26 de octubre de 2018 (UTC)
Noviembre de 2018
Universidad Técnica Nacional de Kherson
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. Rogermx ( charla ) 21:29, 13 de noviembre de 2018 (UTC)
Martina Tomčić
El idioma inicial de este artículo fue el croata. Hitro talk 09:41, 18 de noviembre de 2018 (UTC)
Corporación Minera Erdenet
Idioma original y texto desconocido, tal vez mongol o checo / ruso dado el tema y los datos mencionados. Sintaxis bastante rota. ※ Sobreira ◣◥፧ ( parlez ) ⁇﹖ 13:17, 20 de noviembre de 2018 (UTC)
Historia de la Revolución rusa
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Meesher ( charla ) 15:55, 26 de noviembre de 2018 (UTC)
Diciembre de 2018
Nicolas Ernault des Bruslys
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Una mala página traducida automáticamente. Es probable que el material de origen sea francés. Jay D. Easy ( hablar ) 06:20, 5 de diciembre de 2018 (UTC)
María Ponce de Bianco
El idioma inicial de este artículo fue el español (original en es: María Ponce ). No es pobre en absoluto, pero aún necesita una limpieza y una aclaración menores (también, ¿qué se debe hacer con la útil cita en español que está en texto oculto?). Paintspot Infez ( charla ) 17:20, 10 de diciembre de 2018 (UTC)
Enero de 2019
Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión IK Karpenko-Kary de Kiev
Parece traducción automática del ucraniano .-- Ymblanter ( charla ) 13:23, 3 de enero de 2019 (UTC)
Marcus Behmer
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Rogermx ( charla ) 15:16, 13 de enero de 2019 (UTC)
Castillo de Meudon
El idioma inicial de este artículo fue el francés. La estructura de la página coincide exactamente con la de Wikipedia en francés. Fraseo y redacción incómodos que recuerdan a la traducción automática del francés. Paris1127 ( charla ) 03:54, 14 de enero de 2019 (UTC)
- Definitivamente notable, pero demasiado largo para que lo aborde en este momento. Sería útil saber si hay secciones específicas que necesiten ayuda en particular. Al igual que con los otros sitios históricos franceses enumerados aquí, es probable que llegue a él si nadie más lo hace, pero no me dejes detener a nadie que sienta la necesidad de trabajar en él. Elinruby ( charla ) 01:03, 21 de enero de 2019 (UTC)
- No importa, en una mirada más cercana, esta es definitivamente una mala traducción automática y requiere el uso del texto francés para descifrarla Elinruby ( hablar ) 02:25, 23 de enero de 2019 (UTC)
- Gah. Trabajé un poco en esto. Necesita más. Mucho más. Las primeras secciones son ahora en su mayoría buenas traducciones. Toca también muchos de los subtítulos sin traducir. Sin embargo, no hay duda de que el tema es notable. Cualquiera que quiera adoptar, siéntase libre. Intentaré agregar esto a algunos portales Elinruby ( charla ) 04:19, 28 de octubre de 2019 (UTC)
- No importa, en una mirada más cercana, esta es definitivamente una mala traducción automática y requiere el uso del texto francés para descifrarla Elinruby ( hablar ) 02:25, 23 de enero de 2019 (UTC)
- Definitivamente notable, pero demasiado largo para que lo aborde en este momento. Sería útil saber si hay secciones específicas que necesiten ayuda en particular. Al igual que con los otros sitios históricos franceses enumerados aquí, es probable que llegue a él si nadie más lo hace, pero no me dejes detener a nadie que sienta la necesidad de trabajar en él. Elinruby ( charla ) 01:03, 21 de enero de 2019 (UTC)
Heo Mok
El idioma inicial de este artículo fue posiblemente el coreano. Artículo mal traducido automáticamente que resulta en un galimatías incomprensible. Baffle gab1978 19:35, 15 de enero de 2019 (UTC)
Jakob Björck
El idioma inicial de este artículo fue el sueco. Rogermx ( charla ) 18:58, 18 de enero de 2019 (UTC)
Intersindical-CSC
El idioma inicial de este artículo fue el catalán. firmado, charla de Rosguill 05:50, 21 de enero de 2019 (UTC)
Capocci
El idioma inicial de este artículo fue probablemente el italiano. WikiHannibal ( charla ) 16:46, 22 de enero de 2019 (UTC)
Asesinatos de Acca Larentia
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. —— Número de serie 54129 18:30, 24 de enero de 2019 (UTC)
Osnova (partido político)
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. No está claro si se tradujo originalmente del ruso o del ucraniano. firmado, charla de Rosguill 22:25, 24 de enero de 2019 (UTC)
Bakhodir Khan Turkistán
El idioma inicial de este artículo fue probablemente el uzbeko o el ruso. Prosa casi ininteligible. No hay un artículo de WP correspondiente, por lo que puede ser candidato para su eliminación. Mini apolis 16:28 , 25 de enero de 2019 (UTC)
Stalag Luft II
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. Necesita limpieza de la traducción aproximada de la Wikipedia en polaco Auric talk 23:25, 25 de enero de 2019 (UTC)
Base Aérea Rumbula
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. En la sección Historia. Auric talk 17:49, 28 de enero de 2019 (UTC)
Amiens
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Gran parte de este artículo son traducciones de Wikipedia en francés, agregadas por un solo usuario en junio de 2015. Lleno de enlaces rojos / enlaces a fr.wiki Paris1127 ( charla ) 01:33, 29 de enero de 2019 (UTC)
- Muchos de esos enlaces rojos son en realidad enlaces entre idiomas. Los que verifiqué estaban configurados correctamente, y parece poco probable, por ejemplo, que alguna vez tengamos una página sobre el zoológico de Amiens. O los humedales de las afueras de Amiens. La idea es que, si alguna vez hay una página en inglés, se convertirá en un enlace normal y, mientras tanto, si alguien está realmente interesado, puede leer la página en el otro idioma. En algún momento echaré un vistazo más profundo si nadie capta esto, tal vez. Elinruby ( charla ) 22:30, 13 de marzo de 2019 (UTC)
El partido del progreso moderado dentro de los límites de la ley
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Expandiendo la página en inglés de la página en alemán, pero hay mucho texto nuevo en inglés que solo necesita corrección o corrección de estilo. Además, cualquier sugerencia en las páginas que explique qué hacer con las fuentes será bienvenida. Furicorn ( charla ) 03:20, 31 de enero de 2019 (UTC)
Febrero de 2019
Departamento de Investigaciones Judiciales
El idioma inicial de este artículo fue el español. Nuevamente, dice en la historia que esto está traducido de es.wiki, y la estructura refleja el español. La terminología también está apagada Paris1127 ( charla ) 03:10, 17 de febrero de 2019 (UTC)
Daltaban Mustafa Pasha
El idioma inicial de este artículo fue el turco. Constantino ✍ 14:32, 20 de febrero de 2019 (UTC)
Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei (temporada 2)
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. ElectricalTill ( charla ) 11:08, 23 de febrero de 2019 (UTC)
Vicente de Espona
El idioma inicial de este artículo fue el español. Parece que el artículo fue puesto a través del Traductor de Google Rogermx ( charla ) 16:46, 27 de febrero de 2019 (UTC)
Asesinato de İsmail Özden
Se desconoce el idioma inicial de este artículo. parece una mala traducción de algún lugar Killer Moff ( charla ) 13:06, 27 de febrero de 2019 (UTC)
- Probablemente del turco. Lectonar ( charla ) 11:05, 28 de febrero de 2019 (UTC)
Sinagoga Ohel David
El idioma inicial de este artículo fue el punjabi. Solo tiene algunas repeticiones y hechos potencialmente inexactos. Launchpadx ( charla ) 22:08, 28 de febrero de 2019 (UTC)
Marzo de 2019
Xuxa em Sonho de Menina
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Shillings1005 ( hablar ) 03:08, 9 de marzo de 2019 (UTC)
Pabellón de Hidalgo
El idioma inicial de este artículo fue el español. Traducción automática clara --- Sé que "Pabellón" significa Pabellón en español, y la palabra aparece aquí dos veces en contextos extraños Paris1127 ( hablar ) 04:31, 11 de marzo de 2019 (UTC)
Hotel d'Hane-Steenhuyse
El idioma inicial de este artículo fue el holandés. firmado, charla de Rosguill 07:33, 16 de marzo de 2019 (UTC)
Juvenal Juvêncio
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Parece haber sido traducido automáticamente de la versión portuguesa; las comillas directas y las expresiones coloquiales están en muy mal estado. gnu 57 00:33, 18 de marzo de 2019 (UTC)
Ztohoven
¿El idioma inicial de este artículo fue el checo ?. Muchas secciones están traducidas de forma muy tosca y son difíciles de leer como hablante nativo de inglés. No estoy seguro de si está traducido directamente del artículo checo o si está escrito por alguien que no habla bien inglés. M r A urelius R ¡Habla! 03:33, 21 de marzo de 2019 (UTC)
Castillo de Chernelytsia
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. Justlettersandnumbers ( charla ) 14:58, 21 de marzo de 2019 (UTC)
Namig Mammadov
El idioma inicial de este artículo fue azerbaiyano. firmado, charla de Rosguill 22:51, 21 de marzo de 2019 (UTC)
Sello discográfico Sout El-Hob
El idioma inicial de este artículo fue el árabe. firmado, charla de Rosguill 22:40, 25 de marzo de 2019 (UTC)
Abril de 2019
Mehdi El Idrissi
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Elmidae ( charla · contribuciones ) 19:31, 1 de abril de 2019 (UTC)
- Tengo preguntas sobre notabilidad. No hacer esto a menos que alguien pueda asegurarme que el artículo no se eliminará por no ser notable. Elinruby ( charla ) 21:58, 27 de noviembre de 2019 (UTC)
Ain
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Kudpung กุด ผึ้ง ( charla ) 04:44, 3 de abril de 2019 (UTC)
- Francés, sin duda, para este departamento francés . Mathglot ( charla ) 07:33, 6 de abril de 2019 (UTC)
Mole Manor
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Una corbata suelta ( charla ) 18:40, 3 de abril de 2019 (UTC)
S-Bahn Vorarlberg
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. El artículo alemán también tiene mucho más contenido que podría usarse para expandir el artículo. firmado, charla de Rosguill 22:54, 5 de abril de 2019 (UTC)
- Se corrigió la traducción del párrafo principal y se movió a Vorarlberg S-Bahn ; Dudo que haga mucho más al respecto. Mathglot ( charla ) 00:25, 7 de abril de 2019 (UTC)
- Hice varias traducciones y correcciones gramaticales (junto con citas y wikilinks). Aún necesita expansión del artículo original. SpiffingUK ( charla ) 13:10, 22 de diciembre de 2020 (UTC)
Vincenzo Aiutino
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Paris1127 ( charla ) 03:09, 18 de abril de 2019 (UTC)
Xheni Karaj
El idioma inicial de este artículo fue el albanés. firmado, charla de Rosguill 20:23, 23 de abril de 2019 (UTC)
Tranvía de Qingdao
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Partes del artículo son comprensibles con un poco de esfuerzo, otras partes necesitan una reescritura completa Thryduulf ( charla ) 00:14, 18 de marzo de 2019 (UTC)
Mayo de 2019
Heinrich Tillessen
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Bsoyka ✉ 02:39, 1 de mayo de 2019 (UTC)
Anne Amie
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. D u s t i * ¡Hablemos! * 06:26, 3 de mayo de 2019 (UTC)
La escuela de Montreal
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Al menos creo que ese es el problema. (Sí, ver fr: École de Montréal (comunicación) ). Mi primer pensamiento fue que podría ser uno de esos textos sin sentido de apariencia académica generados por computadora. En cualquier caso, tal como está, es ilegible : Bhunacat10 (charla), 11:15, 9 de mayo de 2019 (UTC)
- Dios bueno. Arreglé un par de frases, pero es realmente doloroso y ahora estoy exhausto. Es muy técnico y quienquiera que haya hecho la traducción no entiende este tipo de francés académico. Suena como la disertación de alguien. Supongo que quiero rescatarlo porque es Montreal, pero es más de lo que estoy dispuesto a entrar en este momento y creo que sería una buena idea verificar su notoriedad antes de hacer cualquier heroicidad. Elinruby ( charla ) 04:45, 27 de septiembre de 2019 (UTC)
- Elinruby , quizás necesitemos otra categoría de traducciones. Necesitamos. : necesita traducción de la jerga académica al inglés. Hay una sección realmente legible sobre el tema en la Constitución Comunicativa de las Organizaciones # La Escuela de Montreal . Podría haber un caso para la redirección. DGG ( charla ) 20:07, 18 de mayo de 2021 (UTC)
- Dios bueno. Arreglé un par de frases, pero es realmente doloroso y ahora estoy exhausto. Es muy técnico y quienquiera que haya hecho la traducción no entiende este tipo de francés académico. Suena como la disertación de alguien. Supongo que quiero rescatarlo porque es Montreal, pero es más de lo que estoy dispuesto a entrar en este momento y creo que sería una buena idea verificar su notoriedad antes de hacer cualquier heroicidad. Elinruby ( charla ) 04:45, 27 de septiembre de 2019 (UTC)
Río Stokhid
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. Máquina traductora. Teemeah 편지 (carta) 17:52, 11 de mayo de 2019 (UTC)
Abteilung III b
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Estructura de oración incómoda en todas partes; parece estar traducido manualmente. Jay D. Easy ( t • c ) 22:07, 17 de mayo de 2019 (UTC)
Pietro Carbone
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. DGG ( charla ) 21:01, 22 de mayo de 2019 (UTC)
Junio de 2019
Mähri Pirgulyýewa
El idioma inicial de este artículo fue el turcomano.
Política exterior de Rumania antes de la Primera Guerra Mundial
El idioma inicial de este artículo fue el rumano. Titan Andromeda 21:49, 1 de junio de 2019 (UTC)
Policía Municipal de Madrid
El idioma inicial de este artículo fue el español. Una redacción realmente inusual me lleva a sospechar de una traducción automática. Paris1127 ( charla ) 04:08, 4 de junio de 2019 (UTC)
Leyenda de Nazaré
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Traducción automática aparente Paris1127 ( charla ) 04:02, 7 de junio de 2019 (UTC)
Salón de la paz del cabello
El idioma inicial de este artículo fue bielorruso. Mal inglés. Bbarmadillo ( charla ) 21:26, 10 de junio de 2019 (UTC)
El edificio del hospital de la planta de Kamensk
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Auric talk 12:23, 11 de junio de 2019 (UTC)
Hildebrando Pascoal
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Traducción automática clara. Paris1127 ( charla ) 01:13, 12 de junio de 2019 (UTC)
- policía del escuadrón de la muerte. Verificó que esto es de hecho lo que era, por preocupaciones de BLP, pero más allá de eso, las fuentes están todas en portugués y es difícil. Lo empujé a legibilidad y solucioné un problema de referencia, pero aún necesita trabajo y también, parece, una actualización. Elinruby ( charla ) 05:15, 27 de septiembre de 2019 (UTC)
Nikolai Tarakanov
El idioma inicial de este artículo fue ru. Mauls ( charla ) 19:55, 12 de junio de 2019 (UTC)
Salón del Ejército (Sarajevo)
El idioma inicial de este artículo fue bosnio. firmado, charla de Rosguill 23:02, 13 de junio de 2019 (UTC)
Pornsak Songsaeng
El idioma inicial de este artículo fue el tailandés. Hitro talk 06:30, 29 de junio de 2019 (UTC)
Die Gruft
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Parece una traducción automática (el orden de las palabras es alemán). Elmidae ( talk · contribs ) 23:14, 30 de junio de 2019 (UTC)
Julio de 2019
Klootschieten
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Hice lo mejor que pude, pero algunas de las frases traducidas eran un galimatías impenetrables.
Sanjay Jadhav
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. La mayor parte del trabajo se necesita en la sección de carrera. Firstclass306 ( charla ) 17:47, 3 de julio de 2019 (UTC)
Pasaporte ruso
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Esiymbro ( charla ) 08:19, 4 de julio de 2019 (UTC)
Unidad múltiple DT1
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Furia nocturna 07:56, 17 de julio de 2019 (UTC)
Fábio de Melo
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. DGG ( charla ) 02:35, 18 de julio de 2019 (UTC)
Dinara Rakhimbaeva
El idioma inicial de este artículo fue kk. firmado, charla de Rosguill 00:23, 23 de julio de 2019 (UTC)
Jardín del Museo de Arte Iraní
El idioma inicial de este artículo fue el farsi. Pichpich ( charla ) 00:01, 24 de julio de 2019 (UTC)
Naregal, Gadag
Se desconoce el idioma inicial de este artículo (idioma indio). Baffle☿ gab 22:03, 25 de julio de 2019 (UTC)
Trot (música)
El idioma inicial de este artículo fue el coreano. El editor principal de este artículo (Hoiosessi) no habla inglés con fluidez, pero sí coreano. En general, muchas porciones traducidas del artículo correspondiente en coreano usan un inglés bastante confuso y detallado. Cs7-54 ( conversación ) 13:37, 29 de julio de 2019 (UTC)
Agosto de 2019
Sociedad Cooperativa de Contrato de Trabajo Uralungal
El idioma inicial de este artículo fue malayalam. Bensci54 ( charla ) 20:44, 1 de agosto de 2019 (UTC)
Marta Harnecker
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. · Maunus · snunɐɯ · 10:52, 3 de agosto de 2019 (UTC)
Expulsión de judíos de España
El artículo original en español es: Expulsión de los judíos de España . Parece traducido automáticamente. También hay una discusión sobre Fusionar en curso, en la que está invitado a participar; aquí . Mathglot ( charla ) 03:18, 5 de agosto de 2019 (UTC)
- Definitivamente traducido automáticamente. Hice algunos wikilinks y limpieza. Dude en bajar por la madriguera del conejo hasta que se resuelva la propuesta de fusión. No estoy familiarizado en absoluto con el material, así que no tengo opinión sobre la fusión, pero hay grandes problemas de legibilidad y podría trabajar en ellos en algún momento tal vez. Uno grande: Aparentemente, el artículo de wikipedia que se cita con frecuencia en realidad se titula Reyes Católicos con mayúsculas, pero esto se ve mal para mi ojo angloparlante, y el MT sigue refiriéndose a ellos como "eso" o "él". Elinruby ( charla ) 21:24, 28 de septiembre de 2019 (UTC)
Buchhof
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Rogermx ( charla ) 01:35, 16 de agosto de 2019 (UTC)
Estación de Berlín-Schönholz
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. La traducción automática de la contraparte alemana se alinea casi perfectamente con este texto ... Paris1127 ( charla ) 15:45, 17 de agosto de 2019 (UTC)
Blanca Fernández Morena
El idioma inicial de este artículo fue el español. Kingsif ( charla ) 20:02, 26 de agosto de 2019 (UTC)
Taras Kostanchuk
El idioma inicial de este artículo fue Reino Unido. Missvain ( charla ) 05:28, 30 de agosto de 2019 (UTC)
Septiembre de 2019
Temporada 1999-2000 Reggina Calcio
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. The Banner talk 09:20, 2 de septiembre de 2019 (UTC)
Avtokam
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Eni vak (habla) 16:38, 2 de septiembre de 2019 (UTC)
Planta de tractor de ruedas Kurgan
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Eni vak (habla) 17:19, 2 de septiembre de 2019 (UTC)
Alonsotegi
El idioma inicial de este artículo fue el español. - jameslucas ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ 12:53, 5 de septiembre de 2019 (UTC)
Fortaleza Bilhorod-Dnistrovskyi
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. Todavía hay mucho más contenido en el ucraniano original que se puede traducir aún más para mejorar este artículo (si se traduce de manera competente), incluidas referencias adicionales. - œ ™ 04:55, 6 de septiembre de 2019 (UTC)
Fred De Palma
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Onel 5969 TT me 13:50, 14 de septiembre de 2019 (UTC)
Puentes de Lyon
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Ry's the Guy ( charla | contribuciones ) 21:36, 16 de septiembre de 2019 (UTC)
- mmm si. Requerirá una referencia extensa a la investigación original y probablemente también adicional. Sin embargo, probablemente un guardián; alguien está trabajando en Lyon y yo he trabajado en algunas discusiones extensas sobre diferentes vecindarios, murallas medievales, etc. Sin embargo, el tema personalmente me parece particularmente aburrido y recuerda algunos trabajos pesados que hice en un artículo similar sobre el Támesis solo para ser regañado por si algo era o no un puente. ¿Quizás podamos contratar a alguien de un proyecto ferroviario o algo así? Si no sucede nada con esto, es posible que en momentos de inactividad resuelva uno o dos problemas en este artículo, pero hay muchos de ellos. Por ejemplo, quienquiera o lo que sea que hizo la traducción dejó "viaducto" sin traducir, y hay una primera referencia a SNCF en el encabezado de una sección. Este es el sistema ferroviario francés, Société Nationale des Chemins de Fer, pero es probable que esto no sea evidente para los angloparlantes, no estoy seguro de lo que dice el Manual de estilo sobre una primera referencia en un encabezado de sección, y este es el menor de los casos. los problemas. También hay referencias repetidas a las baterías en relación con la construcción de puentes, que no está dentro de mi área de especialización. Sospecho que la palabra francesa es baterías y la palabra inglesa no es baterías. Pero no sé qué sería. Y esto es solo en las dos primeras pequeñas secciones. Elinruby ( charla ) 21:09, 28 de septiembre de 2019 (UTC)
- @ Rystheguy :
- PD: otra razón para mantenerla es que alguien parece haber tomado un montón de fotos, tal vez Wiki Loves Monuments. En cualquier caso, hay un montón de fotos de ese viaducto y agregué una. El artículo necesita mucho trabajo, preferiblemente de alguien a quien le importe, porque la gente que lo lea lo hará. Elinruby ( charla ) 06:41, 30 de septiembre de 2019 (UTC)
Hermosillo
El idioma inicial de este artículo fue el español. Auric talk 15:04, 18 de septiembre de 2019 (UTC)
Raquel Daina
El idioma inicial de este artículo fue el español. ~ ฅ (ↀωↀ =) neko-chan nyan 15:54, 22 de septiembre de 2019 (UTC)
Asfanakhyh
El idioma inicial de este artículo fue el árabe. Sección de historia necesita retraducción Rogermx ( charla ) 19:27, 25 de septiembre de 2019 (UTC)
Dudeldorf
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Grandes errores gramaticales y contextuales. 2601: 742: 8001: 2D80: B1D1: 71C5: 5A33: CF2 ( conversación ) 22:03, 28 de septiembre de 2019 (UTC)
Artículo 49 de la Constitución francesa
El idioma de este artículo es el francés. Traduzca las subsecciones de "Voto de censura (49.2)" GoingBatty ( charla ) 00:13, 29 de septiembre de 2019 (UTC)
- ¿No debería estar en Wikitext (o es Wikisource) en lugar de aquí? Largoplazo ( charla ) 01:02, 29 de septiembre de 2019 (UTC)
- No sé la respuesta a eso, pero he traducido artículos sobre el sistema legal francés y levantaré la mano por esto si es necesario, y no tenemos un experto bilingüe disponible. Sin embargo, también sería bueno publicar esto en un portal legal en algún lugar, para aumentar las posibilidades de que alguien así lea mi traducción al menos Elinruby ( hablar ) £
- Debería ir a Wikisource . Si tiene preguntas sobre el procedimiento, plantee una discusión en el Scriptorium . Mathglot ( charla ) 10:04, 3 de octubre de 2019 (UTC)
- Ya en Wikisource. Eliminé el texto del artículo y lo vinculé a Wikisource. Mathglot ( charla ) 10:41, 3 de octubre de 2019 (UTC)
- Debería ir a Wikisource . Si tiene preguntas sobre el procedimiento, plantee una discusión en el Scriptorium . Mathglot ( charla ) 10:04, 3 de octubre de 2019 (UTC)
- No sé la respuesta a eso, pero he traducido artículos sobre el sistema legal francés y levantaré la mano por esto si es necesario, y no tenemos un experto bilingüe disponible. Sin embargo, también sería bueno publicar esto en un portal legal en algún lugar, para aumentar las posibilidades de que alguien así lea mi traducción al menos Elinruby ( hablar ) £
Ahora veo que todavía hay mucho francés en el artículo además de en esa sección. Largoplazo ( charla ) 20:34, 3 de octubre de 2019 (UTC)
- Estoy trabajando en eso. Hice varias subsecciones en los últimos días. Todavía necesita mucho trabajo, pero me he comprometido con este artículo. Elinruby ( charla ) 18:29, 5 de octubre de 2019 (UTC)
- Esto todavía está en proceso, pero debería ser mucho mejor. Elinruby ( charla ) 21:47, 27 de noviembre de 2019 (UTC)
- Estoy trabajando en eso. Hice varias subsecciones en los últimos días. Todavía necesita mucho trabajo, pero me he comprometido con este artículo. Elinruby ( charla ) 18:29, 5 de octubre de 2019 (UTC)
Shura (cantante rusa)
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Quakewoody ( charla ) 12:33, 30 de septiembre de 2019 (UTC)
Octubre de 2019
Agência Pública
El idioma inicial de este artículo fue pt. firmado, charla de Rosguill 20:47, 5 de octubre de 2019 (UTC)
Leopoldo Fernández Pujals
El idioma inicial de este artículo fue el español. DGG ( charla ) 06:56, 7 de octubre de 2019 (UTC)
Albert Millet
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Paris1127 ( charla ) 03:02, 18 de octubre de 2019 (UTC)
- biografía de un asesino. El artículo necesita ayuda, aunque nada demasiado misterioso. Confirmando que pertenece a esta lista y que no requiere mucha habilidad en francés. Principalmente algunas traducciones demasiado literales, pero el original francés probablemente sea necesario. Elinruby ( charla ) 03:45, 18 de octubre de 2019 (UTC)
Río Khorol
El idioma inicial de este artículo fue el ucraniano. 𝕎𝕚𝕜𝕚𝕎𝕒𝕣𝕣𝕚𝕠𝕣𝟡𝟡𝟙𝟡 ( charla ) 15:49, 18 de octubre de 2019 (UTC)
Chetaïbi
Creo que el idioma inicial de este artículo fue el francés. mwgamera ( charla ) 20:17, 18 de octubre de 2019 (UTC)
- mwahaha Hice un poco de francés preliminar, pero me detuve en "lugares muy sospechosos" como una descripción de la orilla del mar. Esto es Argelia, que sin embargo necesita ser desarrollado, y parece haber un reclamo de notoriedad allí, es decir, antiguas ruinas romanas, antigua ruta comercial, rebelión histórica. No está claro que esto sea en realidad una traducción, ya que el artículo francés, al menos en las primeras secciones, es algo diferente. Sin embargo, debería ayudar a aclarar algunas de las cosas más misteriosas. No estoy listo para la traducción lado a lado, línea por línea, ahora mismo, pero lo haré eventualmente a menos que alguien más quiera el proyecto. Elinruby ( charla ) 10:56, 25 de octubre de 2019 (UTC)
- @ RubyALG : ¿ quizás pueda interesarle a usted oa alguien de su grupo en esto? Sospecho que hay fuentes en árabe. No encontré muchos en francés. Creo que tengo la cosa "sospechosa", pero si no, sí, por favor arregle. Su inglés parece bastante bueno, pero avíseme si necesita que le explique por qué esa es la palabra incorrecta. Elinruby ( charla ) 21:46, 27 de noviembre de 2019 (UTC)
- @ Elinruby : Hola, gracias por el ping! Encontré un buen número de fuentes para esto en árabe, incluidas algunas que mencionan designaciones de la UNESCO y otras cosas similares. Investigaré esto durante el fin de semana y veré qué puedo hacer para desarrollar este artículo un poco más. También sospecho que tengo algunas fotos por ahí que puedo subir, ya que estuve en la región varias veces durante los últimos dos años; está cerca de la ciudad natal de mi esposo :) Los mantendré informados. RubyALG ( charla ) 14:18, 28 de noviembre de 2019 (UTC)
- eso es fantástico, gracias Elinruby ( charla ) 19:18, 28 de noviembre de 2019 (UTC)
- @ Elinruby : Hola, gracias por el ping! Encontré un buen número de fuentes para esto en árabe, incluidas algunas que mencionan designaciones de la UNESCO y otras cosas similares. Investigaré esto durante el fin de semana y veré qué puedo hacer para desarrollar este artículo un poco más. También sospecho que tengo algunas fotos por ahí que puedo subir, ya que estuve en la región varias veces durante los últimos dos años; está cerca de la ciudad natal de mi esposo :) Los mantendré informados. RubyALG ( charla ) 14:18, 28 de noviembre de 2019 (UTC)
Jalal Allakhverdiyev
El idioma inicial de este artículo fue azerbaiyano. Atlantic306 ( charla ) 22:08, 19 de octubre de 2019 (UTC)
Remolcador clase Beituo 659
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. ¡Soy Caker18 ! Edito Wikipedia con moderación. ( charla ) 00:33, 23 de octubre de 2019 (UTC)
- No se inició con CTX. Sin embargo, el tema es la Armada china, tal vez el idioma sea el chino. En cualquier caso, el chino probablemente sea útil para la verificación Elinruby ( charla ) 10:33, 25 de octubre de 2019 (UTC)
Articuli Podmanickyani
El idioma inicial de este artículo fue el eslovaco. Ingratis ( charla ) 02:06, 23 de octubre de 2019 (UTC)
Bernd Hengst
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. DGG ( charla ) 18:02, 24 de octubre de 2019 (UTC)
- Creo que, como en DE-Wikipedia, deberíamos tener un artículo sobre Wehrsportgruppe Hengst en lugar de este artículo aquí, ya que el individuo es mucho menos notable que el grupo. Intentaré trabajar en ello en mi abundante tiempo libre. Lectonar ( charla ) 14:04, 7 de noviembre de 2019 (UTC)
Claude-Étienne Michel
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Cynical ( talk ) 23:00, 25 de octubre de 2019 (UTC)
- OK, me quedo con esto. Tengo algunas horas de sobra. (Inglés nativo, bastante buen francés) 94.21.252.210 ( hablar ) 01:54, 10 de julio de 2020 (UTC)
Kremlin de Astracán
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. ProletariatetsBefrielseOrkester ( charla ) 15:22, 27 de octubre de 2019 (UTC)
Oachira Grama Panchayat
El idioma inicial de este artículo fue malayalam. No está nada mal, pero hay algunos casos de prosa cuestionable aquí y allá. También necesita un abastecimiento secundario. ToThAc ( charla ) 08:01, 29 de octubre de 2019 (UTC)
Noviembre de 2019
Section de recherches
El idioma inicial de este artículo fue el francés. 2A02: A310: 8241: 8280: F815: 844B: F9E: 21CF ( conversación ) 23:30, 2 de noviembre de 2019 (UTC)
Casa antigua, Pirot
El idioma inicial de este artículo fue el serbio. ☕ Antiqueight charla 15:43 6 de noviembre de 2.019 (UTC)
- Empecé a arreglar los dos primeros párrafos. Continuaré cuando tenga tiempo. ¡Esto es nuevo para mí, así que agradezco cualquier comentario! Catytac ( charla ) 17:25, 19 de mayo de 2021 (UTC)
Moise Mbiye
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Onel 5969 TT me 12:23, 9 de noviembre de 2019 (UTC)
- Se corrigieron algunas cosas particularmente atroces en la biografía, pero mi interés es limitado. Posiblemente notable: trabajo duro para determinar esto en el Congo. No defienda la eliminación. Puede volver a esto si languidece, pero preferiría que alguien más lo adoptara. Elinruby ( charla ) 09:53, 30 de diciembre de 2019 (UTC)
El cañón largo (cantera)
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Poydoo ( charla ) 15:39, 25 de noviembre de 2019 (UTC)
HEH the Nizam's Charitable Trust
El idioma inicial de este artículo fue el hindi. Poydoo ( charla ) 17:47, 25 de noviembre de 2019 (UTC)
José Rivas Fontán
El idioma inicial de este artículo fue es. Missvain ( charla ) 20:50, 26 de noviembre de 2019 (UTC)
Hœdic
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. RolandR ( charla ) 13:30, 29 de noviembre de 2019 (UTC)
- No creado con CTX, pero probablemente una traducción palabra por palabra del francés. Pequeña isla en Francia. Elinruby ( charla ) 22:10, 3 de marzo de 2020 (UTC)
- Le he dado a este artículo un poco de corrección de estilo para lidiar con las partes más difíciles de la traducción. En particular, he intentado interpretar y aclarar el "policultivo familiar" lo mejor que puedo, pero no estoy 100% seguro en ese aspecto (es potencialmente algo más familiar para la gente en Francia, ya que parece ser más cultural o discutido políticamente allí (soy de Québec, por lo que es una noción bastante desconocida para mí). Laogeodritt [ Charla | Contribuciones ] 07:32, 20 de abril de 2020 (UTC)
- @ Laogeodritt : aparece a veces en artículos de historia en francés académico muy formal. Lo leo como algo así como "agricultura de subsistencia", pero sin necesariamente implicar pobreza - agricultura de estilo campesino, donde una familia cultiva varios cultivos y en gran medida satisface sus propias necesidades de esa manera.
- Por cierto, hola;) es bueno ver a otro hablante de francés por aquí, ¡siéntete libre de profundizar en otros artículos si así se mueve! Elinruby ( charla ) 11:43, 13 de mayo de 2021 (UTC)
Diciembre de 2019
Cuenca de Taixinan
Es posible que todos los títulos de referencia necesiten una traducción del chino. De728631 ( conversación ) 17:10, 7 de diciembre de 2019 (UTC)
Filosofía taiwanesa
El idioma inicial de este artículo fue zh. firmado, charla de Rosguill 00:35, 8 de diciembre de 2019 (UTC)
Jangjorim
El idioma inicial de este artículo fue el coreano. BarroColorado ( charla ) 14:36, 9 de diciembre de 2019 (UTC)
Giove Toppi
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Hitro talk 05:52, 12 de diciembre de 2019 (UTC)
- Esto parece haber sido una traducción automática. Lo revisé inicialmente, consultando la fuente de Wikipedia en italiano y algunas de las referencias para garantizar la precisión; dicho esto, debo mencionar que no hablo italiano con fluidez, por lo que es posible que haya pasado por alto las discrepancias. También lo reorganicé y edité sobre la marcha. Laogeodritt [ Charla | Contribuciones ] 23:29, 1 de enero de 2020 (UTC)
Luigi Corteggi
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. DGG ( charla ) 00:09, 16 de diciembre de 2019 (UTC)
Muerte de Paulette Gebara Farah
El idioma inicial de este artículo fue el español. Paris1127 ( charla ) 07:03, 21 de diciembre de 2019 (UTC)
Poder judicial de Brasil
El artículo original en portugués es pt: Poder Judiciário do Brasil . Nota: la traducción parece reflejar el estado del artículo en portugués de aproximadamente mayo de 2010 , y aunque el original ha cambiado y ampliado mucho desde entonces, la traducción al inglés no lo ha hecho. Mathglot ( charla ) 06:50, 23 de diciembre de 2019 (UTC)
Alfabeto bashkir
Este artículo fue una traducción del ruso, pero también hay lo que parece ser un artículo mejor en la wiki de Bashkir. firmado, charla de Rosguill 05:55, 24 de diciembre de 2019 (UTC)
- Hice un wikinkenlace a la sección de historia, que está detallada, pero no tengo idea de cómo wikilink árabe, y sugiero que alguien revise la parte sobre el alfabeto cirílico; Bashkir aparentemente usó varios sistemas cirílicos a lo largo del tiempo. También sería bueno comprobar las traducciones de los títulos y la precisión de la enorme tabla. Elinruby ( charla ) 11:17, 13 de mayo de 2021 (UTC)
Enero de 2020
Numan Yunusovich Satimov
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Faltan varios pronombres y copulativos. Además, la Academia de Ciencias de Uzbekistán se nombra al menos de cuatro formas diferentes en el artículo, y al menos tres están vinculadas al mismo artículo de Wikipedia. Largoplazo ( charla ) 04:14, 1 de enero de 2020 (UTC)
Oficina del Gabinete (Japón)
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. TheInfernoX ( charla ) 15:16, 4 de enero de 2020 (UTC)
Prieuré de l'Oiselière
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Ingratis ( charla ) 22:58, 7 de enero de 2020 (UTC)
- Priorato del siglo XII. El artículo necesita un poco de francés, pero posiblemente no se necesiten conocimientos de francés. Simplemente rígido y demasiado complejo en su construcción. Alentar a los editores de habla inglesa a intentarlo. Elinruby ( charla ) 22:03, 3 de marzo de 2020 (UTC)
Villa Insurgentes
El idioma inicial de este artículo fue el español. Auric talk 14:54, 11 de enero de 2020 (UTC)
Pieve Vergonte
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. traducción automática no atribuida de it.wp, precisión fáctica dudosa en los extremos Justlettersandnumbers ( charla ) 23:18, 12 de enero de 2020 (UTC)
3er Congreso del Partido Democrático de Indonesia
Se desconoce el idioma de este artículo. Parece ser texto generado por el usuario pero una mala traducción, presumiblemente del indonesio; algunas partes son completamente incomprensibles Kingsif ( charla ) 22:28, 15 de enero de 2020 (UTC)
Khelrtva
Las referencias y los enlaces externos en georgiano se han marcado para su traducción. De728631 ( charla ) 04:37, 17 de enero de 2020 (UTC)
Pietro Porcinai
Hay una sección con títulos italianos de obras (principalmente jardines y proyectos de paisajismo). De728631 ( charla ) 04:37, 17 de enero de 2020 (UTC)
Cuenca de Taixinan
Las referencias están escritas en chino. De728631 ( charla ) 04:37, 17 de enero de 2020 (UTC)
Censo de Colombia 2018
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Sounder Bruce 20:38, 18 de enero de 2020 (UTC)
- El idioma original obviamente habría sido el español, y parece que fue una traducción automática directa del artículo equivalente en la Wikipedia en español, https://es.wikipedia.org/wiki/Censo_de_Colombia_de_2018 , lo que significa que necesitará atribución. Veré si puedo repasarlo durante los próximos días. Richard3120 ( charla ) 00:37, 21 de enero de 2020 (UTC)
Ioannis Vroutsis
El idioma inicial de este artículo fue el. PoliceSheep99 ( charla ) 00:23, 23 de enero de 2020 (UTC)
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, Villamelendro de Valdavia
El idioma inicial de este artículo fue el español. Parece ser una traducción automática del artículo de eswiki correspondiente creffett ( charla ) 14:39, 25 de enero de 2020 (UTC) Acabo de etiquetar este artículo como que necesita atención, agregue
Camino Real de La Valdavia
El idioma inicial de este artículo fue el español. mala traducción del español wikipedia Atlantic306 ( charla ) 18:32, 25 de enero de 2020 (UTC)
Banda de Fujian
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Inglés agramatical. Narky Blert ( charla ) 17:11, 29 de enero de 2020 (UTC)
Febrero de 2020
Armen Mkoyan (empresario)
El idioma inicial de este artículo fue el armenio. Traducido de hy: Արմեն_Մկոյան_ (գործարար) creffett ( charla ) 14:07, 1 de febrero de 2020 (UTC)
Troupes de marine
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Parece que todo el artículo es una traducción directa. Eric talk 15:16, 6 de febrero de 2020 (UTC)
- Más historia militar francesa. Mejor que algunas traducciones, pero aún podría usar un poco de Elinruby poco franco ( charla ) 21:59, 3 de marzo de 2020 (UTC)
Defensores de Belgrano de Villa Ramallo
El idioma inicial de este artículo fue el español. Ira Leviton ( charla ) 20:16, 16 de febrero de 2020 (UTC)
André Gernez
El idioma inicial de este artículo fue el francés. 2A01: CB1D: 89DD: DC00: C97: 5003: B3C9: F468 ( conversación ) 22:46, 18 de febrero de 2020 (UTC)
- posibles problemas de notoriedad y reclamaciones médicas. Sugiero que revisemos el artículo antes de que alguien profundice en esto. Definitivamente no voy a hacerlo. Elinruby ( charla ) 19:06, 3 de marzo de 2020 (UTC)
François Bœspflug
El idioma inicial de este artículo fue fr. DGG ( charla ) 06:13, 21 de febrero de 2020 (UTC)
- Alguien, por favor, haga una verificación de notabilidad. Este es exactamente el tipo de BLP que se elimina una vez traducido. Si alguien puede verificar la notabilidad, supongo que lo estableceré en este eventualmente Elinruby ( charla ) 20:30, 3 de marzo de 2020 (UTC)
Castillo de Hackfort
El idioma inicial de este artículo fue nl. DGG ( charla ) 06:15, 21 de febrero de 2020 (UTC)
Ullibarri-Gamboa
El idioma inicial de este artículo fue el español. Santi2222 ( charla ) 14:45, 21 de febrero de 2020 (UTC)
- Hizo una primera pasada. Necesita referencias, verificación. Parece ser una mala traducción automática de un folleto turístico Elinruby ( charla )
Sala Lancisiana de Saint James en Augusta
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Se necesita una limpieza menor MB 19:36, 21 de febrero de 2020 (UTC)
Marzo de 2020
Drobnjaci
El idioma inicial de este artículo fue el serbio. Parece tener una buena fuente, pero hay una abundancia excesiva de palabras en serbio sin traducir o inexplicables en el artículo. El latín también podría ser útil ya que hay amplias referencias latinas en las fuentes JaAlDo ( charla ) 13:27, 5 de marzo de 2020 (UTC)
Xie Linka
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Hay un extracto sin traducir de un mensaje de texto en la parte inferior de la página, que se traduce en la sección de denuncias. Sería útil que se verificara la traducción, junto con el resto del artículo. Starkenborgher ( charla ) 13:46, 19 de marzo de 2020 (UTC)
Eva Rieger
El artículo original en alemán es de: Eva Rieger . Mathglot ( charla ) 05:50, 21 de marzo de 2020 (UTC)
Mashadi Mammad Farzaliyev
El idioma inicial de este artículo fue azerbaiyano. Hitro talk 06:30, 21 de marzo de 2020 (UTC)
Masacre de Santa Lúcia 2017
Escribí este artículo en inglés utilizando fuentes en inglés, pero parece que hay mucha más cobertura del evento en las noticias portuguesas al respecto. 69.172.176.96 ( conversación ) 21:53, 28 de marzo de 2020 (UTC)
Thiaguinho
El idioma inicial de este artículo fue pt. firmado, charla de Rosguill 23:04, 30 de marzo de 2020 (UTC)
Abril de 2020
Mansión de Kobylskaya-Vlasyeva
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Rogermx ( charla ) 02:03, 3 de abril de 2020 (UTC)
Hui mian
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Me seult ? X parlez moi 20:52, 9 de Abril 2020 (UTC)
Marisa Matias
El artículo original en portugués es pt: Marisa Matias .
Yupana
El idioma inicial de este artículo fue el español. Fffffgggg54 ( charla ) 20:03, 14 de abril de 2020 (UTC)
César Keizer
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Jmg38 ( charla ) 10:48, 15 de abril de 2020 (UTC)
Margrit Läubli
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Jmg38 ( charla ) 11:11, 15 de abril de 2020 (UTC)
Ulrich Brinkhoff
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. El artículo parece haber sido traducido de Wikipedia en alemán. Necesita revisión y edición para un inglés adecuado. Carter ( charla ) 14:30, 19 de abril de 2020 (UTC)
El Capitán (película de 2019)
Se desconoce el idioma inicial de este artículo. dmartin969 05:25, 20 de abril de 2020 (UTC)
Joscha Schmierer
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Se envió por error a la AFD como un artículo sin sentido, pero resultó ser una versión traducida automáticamente del artículo de Wikipedia en alemán . bibliomaniac 1 5 04:02, 21 de abril de 2020 (UTC)
Torrita di Siena
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. La sección de historia parece estar mal traducida. Paris1127 ( charla ) 20:11, 21 de abril de 2020 (UTC)
¡Todo estará bien!
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Renerpho ( charla ) 13:56, 26 de abril de 2020 (UTC)
Coralie Grévy
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Rogermx ( charla ) 19:26, 1 de mayo de 2020 (UTC)
Mayo de 2020
Lê Văn Hưng
El idioma inicial de este artículo fue el vietnamita. {{{Traducción parcial asistida de Google completada}}} - T1980 ( charla ) 01:13, 4 de mayo de 2020 (UTC)
Gölcükspor
El idioma inicial de este artículo fue el turco. Hitro talk 06:59, 8 de mayo de 2020 (UTC)
Jörn Schlönvoigt
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Jmg38 ( charla ) 05:15, 10 de mayo de 2020 (UTC)
Lista del patrimonio cultural inmaterial nacional de Indonesia
El idioma de este artículo es indonesio. página original aquí: id: Daftar Warisan Budaya Takbenda Indonesia - Pingumeister ( charla ) 01:00, 15 de mayo de 2020 (UTC)
Fortaleza de los Caballeros del Tanque
El idioma inicial de este artículo fue el coreano. El artículo parece haber sido traducido a través de algo al estilo de Google Translate Orcaguy ( charla ) 20:35, 16 de mayo de 2020 (UTC)
Hans Beilhack
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Rathfelder ( charla ) 22:24, 16 de mayo de 2020 (UTC)
Fuerza Aérea Argentina
El idioma inicial de este artículo fue el español. Roger 8 Roger ( charla ) 10:41, 18 de mayo de 2020 (UTC)
- ¡en curso! Descargo de responsabilidad: NO soy un experto, pero hago mi mejor esfuerzo. Carla.Abra ( charla ) 18:07, 20 de mayo de 2020 (UTC)
Michele Pertusi
El lenguaje inicial de este artículo fue eso. Hitro talk 12:57, 20 de mayo de 2020 (UTC)
Escudo de armas de Paprzyca
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. Probablemente traducido automáticamente hace mucho tiempo, pero en general mal escrito y de origen.
Nagotal
Etiquetado como que necesita wikilinks, actualmente algo incomprensible, y Google no está ayudando mucho. No estoy seguro del idioma original, pero el conocimiento de Pakistán podría ser suficiente para solucionarlo. Elinruby ( charla ) 20:24, 24 de mayo de 2020 (UTC)
Gorg Blau
El idioma inicial de este artículo fue es. CommanderWaterford ( charla ) 10:35, 28 de mayo de 2020 (UTC)
Escuela de Negocios ESSEC
El idioma inicial de este artículo fue FR. Justanothersgwikieditor ( charla ) 03:32, 29 de mayo de 2020 (UTC)
Junio de 2020
La mamá del 10
El idioma inicial de este artículo fue el español. Boshtok | Insulto al Liverpool | El vidente | 02:26, 4 de junio de 2020 (UTC)
Wowkie Zhang
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Orcaguy ( charla ) 12:59, 6 de junio de 2020 (UTC)
Ustedes los ricos
El idioma inicial de este artículo fue el español. Jmg38 ( charla ) 21:53, 7 de junio de 2020 (UTC)
Elísio de Moura
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Calliopejen1 ( charla ) 18:46, 8 de junio de 2020 (UTC)
El legado de los huesos
El idioma inicial de este artículo fue el español. Paris1127 ( charla ) 01:21, 10 de junio de 2020 (UTC)
SONACA
El idioma inicial de este artículo fue fr. BilCat ( charla ) 06:56, 11 de junio de 2020 (UTC)
Joseph Roth (político)
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Rathfelder ( charla ) 22:00, 11 de junio de 2020 (UTC)
Llanero español
El idioma inicial de este artículo fue el español. 2A00: 20: A007: DDB5: B022: AEC1: 341F: ACC2 ( conversación ) 10:31, 16 de junio de 2020 (UTC)
Pierre Bonny
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Este artículo ha existido desde 2014 y, además de la traducción aproximada, también es un código auxiliar de 4.000 bytes, mientras que el artículo original tiene más de 200kb y es un artículo destacado en francés, por lo que hay muchas mejoras potenciales aquí. ¡Pero arreglar la traducción torpe sería un buen comienzo! Mathglot ( charla ) 19:31, 18 de junio de 2020 (UTC)
El Bananero
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Iamthecheese44 ( charla ) 10:45, 20 de junio de 2020 (UTC)
Helmut Kentler
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Ionmars10 ( charla ) 15:51, 20 de junio de 2020 (UTC)
Fort Crèvecoeur (Países Bajos)
Se desconoce el idioma inicial de este artículo. John B123 ( charla ) 18:28, 20 de junio de 2020 (UTC)
Al Maktab Raqam 19
El idioma inicial de este artículo fue ar. Mal traducido del artículo wiki en árabe en ar: المؤسسة العربية الحديثة . Gotitbro ( conversación ) 12:41, 21 de junio de 2020 (UTC)
Mimiyuuuh
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Iamthecheese44 ( charla ) 05:48, 24 de junio de 2020 (UTC)
Milicias confederales
El idioma inicial de este artículo fue el español. Eddie891 Talk Work 01:43 , 27 de junio de 2020 (UTC)
Julio de 2020
Valeriu Traian Frențiu
El idioma inicial de este artículo fue el rumano. Dondville ( charla ) 21:09, 1 de julio de 2020 (UTC)
Moon Ho Joon
El idioma inicial de este artículo fue el coreano. En particular, todos los árbitros solo muestran títulos coreanos, ¡se necesita un Ben · Salvidrim en inglés! ✉ 13:45, 7 de julio de 2020 (UTC)
Bandera de costa de marfil
El idioma inicial de este artículo fue el francés. - Usuario 45 65 41 16:15, 9 de julio de 2020 (UTC)
Nikolay Turbin
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. John B123 ( charla ) 22:22, 10 de julio de 2020 (UTC)
Juventino Castro Sánchez
El idioma inicial de este artículo fue el español. La página está un poco desordenada: Carter ( charla ) 18:02, 12 de julio de 2020 (UTC)
Principado de Dukagjini
El idioma inicial probablemente fue el albanés, basado en el tema, entre otras cosas. Es lo suficientemente legible como para ser interesante, pero tiene algunos problemas importantes con el orden de las palabras que me hacen dudar en abordarlo por mí mismo en mi total ignorancia tanto del tema como del idioma. Probablemente MT. Elinruby ( charla ) 00:07, 13 de julio de 2020 (UTC)
Historia de Gouda, Holanda Meridional
Acabo de editar una copia de lo que hay allí, pero está incompleto y probablemente una traducción inacabada del artículo holandés. Elinruby ( charla ) 19:53, 16 de julio de 2020 (UTC)
Paulo Schroeber
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Jmg38 ( charla ) 20:46, 20 de julio de 2020 (UTC)
João Miguel (actor)
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Hice un poco de corrección de estilo, pero no estoy seguro de qué hacer con "consagrado" en pt: João Miguel , y me detuve allí. Si ayuda a interesar a alguien en asumir esto, él es el actor que interpretó a Ezequiel en la serie de Netflix 3% y el artículo es bastante corto. Largoplazo ( charla ) 00:32, 21 de julio de 2020 (UTC)
- @ Largoplazo : Yo usaría "recompensado" aquí, algo como, "Después de mucho trabajo, finalmente fue recompensado con el monólogo de Bispo ..." Mathglot ( charla ) 12:09, 26 de julio de 2020 (UTC)
- @ Mathglot : Gracias. En ese caso, lo eliminé como WP: PUFFERY y causa y efecto WP: OR . Me abrí camino a través de ese párrafo, con la corrección de estilo adicional y la corrección de las fuentes que estaban allí, incluido el rescate de archivos y la recuperación de uno o dos del artículo de Wikipedia en portugués. Dejo esto aquí brevemente en caso de que alguien más quiera tener la oportunidad de revisarlo. Largoplazo ( charla ) 12:59, 26 de julio de 2020 (UTC)
Un vagabundo bien entrenado
El idioma inicial de este artículo fue el árabe. Me parece una traducción automática. Baffle☿ gab 09:05, 25 de julio de 2020 (UTC)
La verdad sospechosa
El idioma inicial de este artículo fue el español. Rogermx ( charla ) 16:24, 27 de julio de 2020 (UTC)
Mutara II Rwogera
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Al parecer, una traducción automática de un código auxiliar. Lo estoy preparando para traducción nativa EN: RW o FR: RW. Deborahjay ( charla ) 13:09, 28 de julio de 2020 (UTC)
Enriqueta Renan
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Traducción inicial, eliminando oraciones donde no tengo claro el significado Addedentry ( charla ) 21:26, 29 de julio de 2020 (UTC)
Agosto de 2020
Natalia Jiménez
El idioma inicial de este artículo fue probablemente el español. Necesita limpieza, idealmente de alguien con doble competencia, pero incluso solo la edición en inglés de un hablante nativo de inglés ayudará. Carla.Abra ( charla ) 16:40, 2 de agosto de 2020 (UTC)
Nikolai Nikolayevich Malakhov
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. John B123 ( charla ) 17:45, 3 de agosto de 2020 (UTC)
Fabrice Burgaud
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Fiddle Faddle 14:23, 7 de agosto de 2020 (UTC)
Sincelejo
El idioma inicial de este artículo fue el español. Fraseos incómodos en todas partes, probablemente causados por la traducción automática. Paris1127 ( conversación ) 23:48, 8 de agosto de 2020 (UTC)
Neckarsulm
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. La sección Personas notables parece una traducción automática, por ejemplo, la sección se llama Personalidad . Ya intenté mejorarlo, pero necesita una limpieza adicional. NJD-DE ( conversación ) 13:09, 9 de agosto de 2020 (UTC)
8 piezas de Paul Klee
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. La sección "La música" es una traducción demasiado literal del artículo alemán y necesita una limpieza a fondo para ser comprensible. Fram ( charla ) 09:35, 11 de agosto de 2020 (UTC)
FROLINAT
El idioma inicial de este artículo fue francés o italiano. Sintaxis deficiente claramente traducida por máquina o de un hablante nativo de una lengua romance con un inglés bueno pero no perfecto. Este artículo de 2005 con acrónimo trata sobre el Frente de Liberación Nacional de Chad . Curiosamente, son los y los que están mejor desarrollados; el francés es un trozo, y no hay uno italiano. Mathglot ( charla ) 01:38, 12 de agosto de 2020 (UTC)
Ali Mansour
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. NoonIcarus ( charla ) 12:33, 13 de agosto de 2020 (UTC)
Pradera
El idioma inicial de este artículo fue el español. La estructura se alinea con el artículo en español, lo que me lleva a pensar que esta es una traducción automática Paris1127 ( charla ) 19:05, 16 de agosto de 2020 (UTC)
Grande Loge de France
El lenguaje inicial de este artículo fue Algo de esto se lee muy mal. Slatersteven ( charla ) 12:18, 18 de agosto de 2020 (UTC)
Tarna
El idioma inicial de este artículo fue el español. Auric talk 14:13, 19 de agosto de 2020 (UTC)
Directiva de equipos de radio
El lenguaje inicial de este artículo fue de. Widefox ; charla 11:08, 24 de agosto de 2020 (UTC)
Antoine Loysel
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Mi francés está en el lado débil, pero creo que tengo la mayor parte. En particular, la docena de "dichos" franceses no se traducen bien. Alguien familiarizado con el sistema legal francés sería mejor. LilHelpa ( charla ) 21:32, 25 de agosto de 2020 (UTC)
- Trabajé un poco, pero necesita más y necesito un descanso. Puede requerir investigación para algunos de esos adagios. Por ejemplo, no entiendo el n. ° 1 ni en inglés ni en francés, pero "si" posiblemente significa "sí" aquí, no "si". Por ejemplo. Esto podría beneficiarse más de la historia francesa que del derecho francés, ya que este tampoco es el sistema moderno, pero cualquiera que supuestamente sentó las bases del derecho francés debe ser considerado notable. Necesitaba el original francés. Cuatro de los adagios están wikilinked en fr.wikipedia. Resueltos algunos misterios, queda mucho por hacer. Elinruby ( charla ) 09:05, 31 de marzo de 2021 (UTC)
Masacre de Vitoria
El idioma inicial de este artículo fue el catalán. El creador de la página indica que esto fue traducido del catalán, y tiene algunas asperezas Paris1127 ( charla ) 20:50, 28 de agosto de 2020 (UTC)
Relación (canción)
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. JTtheOG ( charla ) 19:21, 29 de agosto de 2020 (UTC)
Departamento de Zonda
El idioma inicial de este artículo fue el español. - [ Alan M 1 ( charla ) ] - 09:54, 30 de agosto de 2020 (UTC)
Víctor Balashov
El idioma inicial de este artículo fue ru. Cláusulas breves y abruptas, algunas palabras individuales parecen destrozadas Wodgester ( charla ) 19:37, 30 de agosto de 2020 (UTC)
Iglesia de Nuestra Señora de Sarlós (Budapest - Újlak)
El idioma inicial de este artículo fue el húngaro. Partes del artículo no tienen sentido. Rogermx ( charla ) 17:20, 31 de agosto de 2020 (UTC)
Certificado de aptitud para un profesor de educación en la educación secundaria en Francia
El idioma inicial de este artículo fue fr. firmado, charla de Rosguill 18:40, 31 de agosto de 2020 (UTC)
Maestría (Francia)
El idioma inicial de este artículo fue fr. firmado, charla de Rosguill 18:52, 31 de agosto de 2020 (UTC)
Septiembre de 2020
Henry Harrisse
El idioma inicial de este artículo fue el francés. deisenbe ( charla ) 14:00, 7 de septiembre de 2020 (UTC)
Antijaponismo
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. También tiene serios problemas de NPOV. - Laundry Pizza 03 ( d c̄ ) 14:57, 7 de septiembre de 2020 (UTC)
Edgar Kupfer-Koberwitz
El artículo original en alemán es de: Edgar Kupfer-Koberwitz . Gzuckier ( charla ) 04:46, 8 de septiembre de 2020 (UTC)
Lista de premios ganados por Apple Daily
El idioma de este artículo es el chino. Específicamente, hay varios títulos y nombres de artículos que están en chino. Parte del texto chino parece haber sido traducido, por lo que el texto chino que ya se ha traducido presumiblemente puede eliminarse de este artículo por completo. Metropolitan90 (charla) 05:48, 11 de septiembre de 2020 (UTC)
Onggi
El artículo coreano original es ko: 옹기 . La sección "Tipos de ollas Onggi" necesita atención; gran parte es difícil de entender en inglés. La sección se agregó en diciembre de 2018 diff y parece que es una traducción (posiblemente automática) de ko: 옹기 # 종류 . Opus 113 ( charla ) 02:53, 14 de septiembre de 2020 (UTC)
- Esa sección es casi impenetrable. Hice una pequeña corrección de estilo en un inglés incómodo, pero descubrir las malas traducciones va a llevar a alguien con un vocabulario serio en coreano. Elinruby ( charla ) 23:49, 15 de mayo de 2021 (UTC)
Cultura taiwanesa del té
El idioma inicial de este artículo fue el chino mandarín. Telsho ( charla ) 11:02, 14 de septiembre de 2020 (UTC)
El valiente (película de 1956)
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Lord Belbury ( charla ) 08:03, 15 de septiembre de 2020 (UTC)
Castillo de Zibad
El idioma inicial de este artículo fue el árabe. John B123 ( charla ) 17:36, 16 de septiembre de 2020 (UTC)
Jan Stefan Wydźga
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. John B123 ( charla ) 18:31, 18 de septiembre de 2020 (UTC)
Adam Ignacy Komorowski
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. John B123 ( charla ) 18:37, 18 de septiembre de 2020 (UTC)
Krzysztof Antoni Szembek
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. John B123 ( charla ) 18:39, 18 de septiembre de 2020 (UTC)
Andrzej Olszowski
El idioma inicial de este artículo fue el polaco. John B123 ( charla ) 18:42, 18 de septiembre de 2020 (UTC)
Fufuao
El idioma inicial de este artículo fue el hindi. Doghouse09 ( charla ) 02:36, 21 de septiembre de 2020 (UTC)
Diego Echavarría Misas
El idioma inicial de este artículo fue el español. Justanothersgwikieditor ( charla ) 05:03, 21 de septiembre de 2020 (UTC)
Falha de S. Paulo
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. - S Marshall T / C 14:43, 21 de septiembre de 2020 (UTC)
Eğitim Bilişim Ağı
El idioma inicial de este artículo fue el turco. la traducción actual es muy torpe Mccapra ( charla ) 23:19, 24 de septiembre de 2020 (UTC)
Fortuna contada en sangre
El idioma inicial de este artículo fue el persa. Gotitbro ( charla ) 23:20, 30 de septiembre de 2020 (UTC)
Octubre de 2020
Lengua dalecarliana
El idioma inicial de este artículo fue el sueco. 99.85.26.94 ( conversación ) 01:15, 3 de octubre de 2020 (UTC)
Planta de construcción de máquinas de Kopeysk
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Onel 5969 TT me 13:22, 3 de octubre de 2020 (UTC)
Valentin Berestov
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Isabelle 🔔 13:58, 4 de octubre de 2020 (UTC)
Sedniv
Además de ser principalmente POV, esta es una traducción aparentemente mala, probablemente del ucraniano .-- Ymblanter ( charla ) 11:05, 10 de octubre de 2020 (UTC)
Eloy de Jong
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. CountessCobra ( charla ) 17:26, 14 de octubre de 2020 (UTC)
Mezquita Fakhr al-Dawla
El idioma inicial de este artículo fue el farsi. Rogermx ( charla ) 18:26, 22 de octubre de 2020 (UTC)
Mercado en Banska Bystrica
El idioma inicial de este artículo fue el búlgaro. Me parece una limpieza bastante rápida y fácil. - S Marshall T / C 18:07, 24 de octubre de 2020 (UTC)
Eugen Ghica-Comănești
El idioma inicial de este artículo fue el rumano. Rathfelder ( charla ) 10:26, 26 de octubre de 2020 (UTC)
Parece que alguien lo ha hecho antes que yo, pero todavía necesita algunos retoques. Lo haré hoy más tarde Scarletwill ( charla ) 12:56, 18 de diciembre de 2020 (UTC)
Touche pas à mon poste!
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Largoplazo ( charla ) 04:11, 31 de octubre de 2020 (UTC)
Noviembre de 2020
Incluso el lenguaje
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Un editor amable con conocimientos de ruso podría convertir la máquina confusa en la sección de Ortografía en un inglés claro. Johanna-Hypatia ( charla ) 18:20, 1 de noviembre de 2020 (UTC)
Luang Por Khun Parissuddho
El idioma inicial de este artículo fue el tailandés. Chrisrokz ( charla ) 20:56, 5 de noviembre de 2020 (UTC)
Suwenxue congkan
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Captain Calm ( charla ) 13:44, 6 de noviembre de 2020 (UTC)
Lista de programas de televisión emitidos por VTV3
El idioma de este artículo es incierto. Isaidnoway (charla) 08:25, 7 de noviembre de 2020 (UTC)
- Es vietnamita. Pero no necesitamos traducir títulos. A menos que los creadores de los programas proporcionen nombres en inglés, cualquier cosa que se nos ocurra aquí sería WP: OR , que no es necesariamente algo malo con la traducción si se hace con moderación, pero no tiene sentido para los programas de televisión donde los títulos a menudo no son particularmente significativos. Además, las traducciones literales de los títulos pueden carecer de sentido en el idioma de destino, por ejemplo, cuando se basan en el contexto cultural para ser comprendidas, cuando implican juegos de palabras, cuando incluyen frases o dichos conocidos que solo existen en el idioma de origen, y así sucesivamente. Largoplazo ( charla ) 16:02, 13 de noviembre de 2020 (UTC)
Zijah Sokolović
El idioma inicial de este artículo fue el serbio. Rathfelder ( charla ) 22:17, 12 de noviembre de 2020 (UTC)
Principado de Pavía
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Atlantic306 ( charla ) 00:58, 13 de noviembre de 2020 (UTC)
Senta Trömel-Plötz
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Mathglot ( charla ) 11:07, 14 de noviembre de 2020 (UTC)
Alexander Schulz
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. - IVORK Talk 21:59, 16 de noviembre de 2020 (UTC)
Margalida Caimari Vila
Poeta catalán que también vivió en Mallorca y Cuba. No estoy seguro de si el autor tenía el catalán o el español como primera lengua Elinruby ( charla ) 07:26, 19 de noviembre de 2020 (UTC)
Planetario de Nantes
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Lord Belbury ( charla ) 12:39, 22 de noviembre de 2020 (UTC)
Catedral de Nuestra Señora del Buen Viaje, Belo Horizonte
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Traducción automática palabra por palabra Paris1127 ( charla ) 21:31, 24 de noviembre de 2020 (UTC)
Línea Meitetsu Gamagōri
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. 58.152.217.64 ( conversación ) 18:11, 26 de noviembre de 2020 (UTC)
Muhammad Bey Aldaftrdar
algunos problemas de lenguaje obvios, por ejemplo, un "marido" al que se hace referencia como "ella". Idioma original árabe, o quizás persa. Elinruby ( charla ) 06:14, 28 de noviembre de 2020 (UTC)
- @ Elinruby : El idioma original de este artículo es el árabe. El idioma persa no tiene "Ella" o "Él". - Jeeputer ( conversación ) 21:23, 20 de abril de 2021 (UTC)
Antonino Saetta
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. John B123 ( charla ) 18:16, 30 de noviembre de 2020 (UTC)
Mikis Mantakas
El idioma inicial de este artículo fue el griego. Rathfelder ( charla ) 23:03, 30 de noviembre de 2020 (UTC)
Diciembre de 2020
Giuseppe Buonfiglio
Aristócrata y soldado italiano. El inglés es más o menos legible, pero lo suficiente como para que no me sienta cómodo editando según mi conjetura. Por ejemplo, se dice que nació "de" alguien que puede ser su padre. O tal vez sea "según", y el nombre del historiador que dijo esto. Ya se ha etiquetado anteriormente por tener un artículo mucho más extenso en italiano. Elinruby ( charla ) 03:05, 1 de diciembre de 2020 (UTC)
Georgios Papandreou (historiador)
El idioma inicial de este artículo fue el griego. Rathfelder ( charla ) 16:39, 1 de diciembre de 2020 (UTC)
Alexander Murylev
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. El artículo usa un lenguaje extraño consistente con una traducción automática. En particular: "Sanitario de Yeltsin" Paris1127 ( charla ) 21:13, 2 de diciembre de 2020 (UTC)
Sukhoi Shkval
El lenguaje inicial de este artículo fue incierto. Solo ping del Bushranger One 06:12, 4 de diciembre de 2020 (UTC)
Rocky (cantante de Corea del Sur)
El idioma inicial de este artículo fue el vietnamita. SMB9 9thx mis ediciones! 12:17, 9 de diciembre de 2020 (UTC)
Teatro Auezov
El idioma inicial de este artículo fue Rusia. Menos a menos ( hablar ) 22:07, 10 de diciembre de 2020 (UTC)
Hans Einer
El idioma inicial de este artículo fue el estonio. Iamthecheese44 ( charla ) 22:19, 16 de diciembre de 2020 (UTC)
Aïn Oulmene
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Mala traducción automática agregada por una IP Paris1127 ( charla ) 02:24, 17 de diciembre de 2020 (UTC)
Itatiaia
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Se alinea con la página Wiki de PT, parece ser una traducción automática Paris1127 ( charla ) 17:57, 22 de diciembre de 2020 (UTC)
El Movimiento Nacional Talysh
El idioma inicial de este artículo fue el ruso, ya que es el único otro idioma en el que está disponible el artículo. Parece ser traducido por una máquina. Tenga en cuenta que el título de la página contiene un artículo gramatical dudoso. Geogranerd ( charla ) 09:50, 24 de diciembre de 2020 (UTC)
Carolina la O
El idioma inicial de este artículo fue es. 𝟙𝟤𝟯𝟺𝐪𝑤𝒆𝓇𝟷𝟮𝟥𝟜𝓺𝔴𝕖𝖗𝟰 ( 𝗍𝗮𝘭𝙠 ) 21:26, 27 de diciembre de 2020 (UTC)
MI 79
El idioma inicial de este artículo fue el francés. El artículo original en Wikipedia en francés se titula Z 8100 y se utiliza como referencia. h 14:33, 28 de diciembre de 2020 (UTC)
SNCF Clase Z 58000
El idioma inicial de este artículo fue el francés. El artículo original en la Wikipedia francesa se titula RER NG y se usa como referencia .-- RickyCourtney ( charla ) 19:19, 30 de diciembre de 2020 (UTC)
Enero de 2021
ZiU-9
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. También puede necesitar más wikilinks para la integración, para lo cual se puede mejorar la redacción. « « « ALGUNOS GADGET GEEK » » » ( charla ) 15:35, 1 de enero de 2021 (UTC)
Universidad Estatal de Minas Gerais
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Paris1127 ( conversación ) 20:13, 1 de enero de 2021 (UTC)
Vuelo 17 de Evergreen International Airlines
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. Tigerdude9 ( charla ) 14:11, 4 de enero de 2021 (UTC)
Z 23000
El idioma inicial de este artículo fue el francés. RickyCourtney ( charla ) 18:56, 4 de enero de 2021 (UTC)
Vasily Pavlov (1895)
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. DGG ( charla ) 02:14, 10 de enero de 2021 (UTC)
Babiniku
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. Obviamente, originalmente tomado del artículo de Wikipedia en japonés, pero sin aviso en la página, tiene algunas inexactitudes, así como partes sin sentido. Zakamutt ( charla ) 09:27, 10 de enero de 2021 (UTC)
Day Day Up
El idioma inicial de este artículo fue el chino. La sección "Lista de episodios" es en chino. Alcremie ( charla ) 12:07, 11 de enero de 2021 (UTC)
Muerte de Clément Méric
El idioma inicial de este artículo fue el francés. En su mayoría bien, pero los nombres de ciertos cargos criminales deben reformularse. lovkal ( conversación ) 18:45, 13 de enero de 2021 (UTC)
CANTA 37
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Korvidus ( charla ) 20:28, 13 de enero de 2021 (UTC)
Chiquet Mawet
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Charla CoconutOctopus 18:39, 16 de enero de 2021 (UTC)
Desastre de Kaprun
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Mathglot ( charla ) 20:38, 16 de enero de 2021 (UTC)
Aqui d'el-rock
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Traducción automática de pt: Aqui d'El-Rock . ... discoteca charla solterona 18:46, 18 de enero de 2021 (UTC)
Altarea SCA
El idioma inicial de este artículo fue el francés. DGG ( conversación ) 00:41, 19 de enero de 2021 (UTC)
Monte Logan (Quebec)
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Auric talk 15:15, 19 de enero de 2021 (UTC)
Línea Fahrettin Altay – Evka 3
El idioma inicial de este artículo fue el turco. Wikignome Wintergreen charla 16:38 21 de enero 2021 (UTC)
Derecho administrativo italiano
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Wikignome Wintergreen charla 16:30 22 de enero 2021 (UTC)
Giuseppe Mangialavori
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Wikignome Wintergreen charla 16:30 22 de enero 2021 (UTC)
Consejo de la Judicatura Militar de Italia
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Wikignome Wintergreen charla 16:30 22 de enero 2021 (UTC)
Oficina de Justicia Fiscal
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Wikignome Wintergreen charla 16:30 22 de enero 2021 (UTC)
Subsecretario de Estado (sistema italiano)
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Wikignome Wintergreen charla 16:30 22 de enero 2021 (UTC)
Massimo Mallegni
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Wikignome Wintergreen charla 16:30 22 de enero 2021 (UTC)
Nouvelles Éditions Latines
El idioma inicial de este artículo fue el francés. DGG ( conversación ) 09:40, 24 de enero de 2021 (UTC)
- Hola, gracias por incluir esto; en realidad, son un editor bastante importante. Estoy de acuerdo en que es muy Franglais. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud especial? Elinruby ( charla ) 05:20, 16 de junio de 2021 (UTC)
Accidente de explosión de mina de oro de Shandong Qixia
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Necesidad de mejorar el estilo del idioma inglés Shinkolobwe ( charla ) 19:13, 24 de enero de 2021 (UTC)
La hipótesis de la seguridad en la vejez
Necesito comprobar mi traducción de la Wikipedia rusa https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B7% D0% B0_% D1% 81% D0% BE% D1% 86% D0% B8% D0% B0% D0% BB% D1% 8C% D0% BD% D0% BE% D0% B3% D0% BE_% D0% BE% D0% B1% D0% B5% D1% 81% D0% BF% D0% B5% D1% 87% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D1% 8F_% D0% BF% D0% BE_% D1% 81% D1% 82% D0% B0% D1% 80% D0% BE% D1% 81% D1% 82% D0% B8 - Vyacheslav84 ( charla ) 11:20, 26 de enero de 2021 (UTC)
- Enlace de conveniencia: ru: Гипотеза социального обеспечения по старости . Mathglot ( charla ) 21:00, 16 de febrero de 2021 (UTC)
Restaurante chino (serie de televisión)
El idioma inicial de este artículo fue el chino. la sección "Recepción" es una traducción aproximada. Por cierto, ¿lo sabías? La edición número 1000 de Alcremie se realizó muy cerca del vigésimo aniversario de Wikipedia . 06:09, 30 de enero de 2021 (UTC)
Febrero 2021
Ilana Casoy
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Paris1127 ( conversación ) 03:00, 2 de febrero de 2021 (UTC)
Dudeldorf
No conozco el idioma inicial del artículo, ya que no fui yo quien lo tradujo. Sin embargo, he corregido la gramática. ( hablar ). 9:48, 3 de febrero de 2021 (UTC)
Jaraguá (CPTM)
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. La sección de historia es una traducción automática clara en comparación con el artículo de pt.wiki Paris1127 ( charla ) 16:01, 6 de febrero de 2021 (UTC)
Mikkel Agger
El idioma inicial de este artículo fue el danés. Necesita una reescritura Bring back Daz Sampson ( charla ) 13:51, 7 de febrero de 2021 (UTC)
Cruce de Shibuya
El idioma inicial de este artículo fue el japonés. Solo un párrafo sobre números de peatones necesita corrección de estilo. Lord Belbury ( charla ) 10:25, 8 de febrero de 2021 (UTC)
Vuelo 782 de Air Transport International
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Tigerdude9 ( charla ) 20:25, 12 de febrero de 2021 (UTC)
Lev Lvovich Kamenev
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. WQUlrich 09:45, 14 de febrero de 2021 (UTC)
Universidad Nacional del Altiplano de Puno
El idioma inicial de este artículo fue el español. John B123 ( charla ) 17:45, 14 de febrero de 2021 (UTC)
2 minutos du peuple
El idioma inicial de este artículo fue el francés. βӪ ᑸᙥ Ӵ • Charla • Contribuciones 23:57, 15 de febrero de 2021 (UTC)
Abram Grushko
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Lettler hello • contribuciones 22:17, 17 de febrero de 2021 (UTC)
Jamón Dookhtaran Mimirand
El idioma inicial de este artículo fue el árabe. Las referencias y la sintaxis del cuadro de información están parcial o totalmente en árabe. PrairieKid ( charla ) 10:53, 18 de febrero de 2021 (UTC)
Enrique Rodríguez Galindo
El idioma inicial de este artículo fue el español. Joseph 2302 ( charla) 16:39, 18 de febrero de 2021 (UTC)
Alberto Porta y Muñoz
El idioma inicial de este artículo fue el español. 68.174.236.32 ( conversación ) 06:22, 20 de febrero de 2021 (UTC)
Gyeogam Yurok
No es una traducción, pero sí muy críptica. El tema es coreano, las fuentes son coreanas. El autor es coreano o habla coreano. Yo no. Necesita ayuda que el autor no acepta de mí. Todo esto puede ser mucho menos turbio para alguien que habla coreano Elinruby ( charla ) 12:00, 23 de febrero de 2021 (UTC)
Casa de Razi-Bondarenko
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Rogermx ( charla ) 23:14, 26 de febrero de 2021 (UTC)
Marzo 2021
Compañía General de Seguros de Salud
El idioma inicial de este artículo fue el eslovaco. Anas1712 ( conversación ) 15:14, 1 de marzo de 2021 (UTC)
Casa de Subsovich
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Rogermx ( charla ) 21:50, 1 de marzo de 2021 (UTC)
Ernst Karl
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Paris1127 ( conversación ) 19:11, 3 de marzo de 2021 (UTC)
Ogdo Aksyonova
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. El ruso es una suposición.
Paul Coste-Floret
El artículo original en francés es fr: Paul Coste-Floret . Mathglot ( charla ) 00:49, 6 de marzo de 2021 (UTC)
Vuelo 782 de Air Transport International
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Tigerdude9 ( charla ) 18:13, 14 de marzo de 2021 (UTC)
Vuelo 296 de Sterling Airways
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Ya existía una versión en inglés de este artículo, pero se amplió a través de la versión rusa. Tigerdude9 ( charla ) 18:13, 14 de marzo de 2021 (UTC)
Fiesta Nacional de España
El idioma inicial de este artículo fue el español. Evidentemente traducido del español, pero necesita mejora. Colonies Chris ( charla ) 18:40, 15 de marzo de 2021 (UTC)
Accidente de Royal Air Maroc Sud Aviation Caravelle en 1973
El idioma inicial de este artículo fue el español. Tigerdude9 ( charla ) 19:11, 17 de marzo de 2021 (UTC)
Vuelo ULF48 de la Fuerza Aérea Imperial Iraní
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Tigerdude9 ( charla ) 18:43, 21 de marzo de 2021 (UTC)
Rafael Mikhailovich Minasbekyan
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. DGG ( conversación ) 22:10, 21 de marzo de 2021 (UTC)
Le Havre AC (femenino)
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Parece ser copia y pegado de una traducción automática en https://www.footnormand.fr/actualites/le-havre-ac/ligue-de-normandie/le-havre-porte-drapeau-du-football-feminin-normand Ytoyoda ( charla ) 20:00, 24 de marzo de 2021 (UTC)
- Esto debe verificarse para WP: COPYVIO antes de que alguien realice actos heroicos Elinruby ( charla ) 12:34, 23 de mayo de 2021 (UTC)
Juho Fredrik Ollinen
Finlandés. El texto parece correcto, pero la lista de trabajos está completamente en finlandés. Necesita que alguien identifique las fechas de publicación, etc., si es posible, traduzca los títulos Elinruby ( charla ) 21:38, 24 de marzo de 2021 (UTC)
Landepéreuse
El idioma inicial de este artículo fue el francés. Ingratis ( charla ) 23:16, 25 de marzo de 2021 (UTC)
Guglielmo Raimondo II Moncada
El idioma inicial de este artículo fue el italiano. Shushugah ( charla ) 16:56, 27 de marzo de 2021 (UTC)
Perspectiva de Nevsky
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Auric talk 22:59, 29 de marzo de 2021 (UTC)
Abril de 2021
Honjok
El lenguaje inicial de este artículo fue Incierto. He corregido algunas traducciones incorrectas, pero sospecho que hay más, parece que alguien tradujo en Google algunos artículos en coreano y lo mezcló en formato wiki. Xia habla conmigo 11:36, 4 de abril de 2021 (UTC)
Ismail Yekani
Traducido del persa. Parece ser una figura histórica importante en el poder judicial y la revolución constitucional iraní; sin embargo, las fechas están en el calendario iraní y la traducción es bastante aproximada. Especialmente necesita ayuda con fechas y nombres de agencias gubernamentales. Elinruby ( charla ) 04:37, 6 de abril de 2021 (UTC)
Gisberta Salce Júnior
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Parece una traducción automática directa, con muchos términos portugueses restantes y muchos términos mal aplicados. Elmidae ( charla · contribuciones ) 16:24, 7 de abril de 2021 (UTC)
Historia de la ciencia y la tecnología en Argentina
El idioma inicial de este artículo fue el español. Aleksandr Sokolin ( charla ) 15:12, 9 de abril de 2021 (UTC)
U-Bahn Línea B (Frankfurt U-Bahn)
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Mala traducción palabra por palabra. PhiH ( charla ) 13:40, 11 de abril de 2021 (UTC)
Batalla de Ayacucho
El lenguaje inicial de este artículo fue Incierto. Parece estar escrito por un hablante que no habla inglés Roger 8 Roger ( charla ) 21:36, 12 de abril de 2021 (UTC)
Anichkovs
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Vallas y ventanas 23:11, 13 de abril de 2021 (UTC)
Artur Albarrán
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. DGG ( conversación ) 09:00, 15 de abril de 2021 (UTC)
Banco Bullet
El lenguaje inicial de este artículo fue Incierto. - Bageense (disco) 19:14, 15 de abril de 2021 (UTC)
Manuel Ferreira (escritor)
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. Parece una traducción automática. Flod Logic ( hablar ) 13:48, 24 de abril de 2021 (UTC)
Mata Bhani
El idioma inicial de este artículo fue el punjabi. Parece ser una traducción aproximada (como del traductor de Google), partes del artículo no tienen sentido. Rusf10 ( conversación ) 21:38, 25 de abril de 2021 (UTC)
- De hecho, leí todo esto y, hasta donde puedo decirle al inglés, todos los análisis sintácticos, pero el autor metió varias generaciones de genealogía en cada oración. Necesita una reescritura, preferiblemente por alguien que sepa acerca de los sijs. También es exactamente el tipo de artículo en el que los correctores de estilo cometen errores sobre verbos y pronombres, otra razón para el experto. Sin embargo, si alguien está lo suficientemente motivado como para dividir algunas oraciones largas en otras más cortas, sería de gran ayuda. Elinruby ( charla ) 11:02, 13 de mayo de 2021 (UTC)
Piri Village
Aproximadamente diez palabras en el cuadro de información están en hindi. También podría usar una edición de copia. Elinruby ( charla ) 09:47, 28 de abril de 2021 (UTC)
- Lo intenté, necesita un hablante nativo de hindi. Naihreloe ( charla ) 14:08, 28 de abril de 2021 (UTC)
Caravelas de TV
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. El artículo parece coincidir con la traducción automática de Google, lo que significa que es posible que no cumpla con los estándares de WP para traducciones sin más atención. ASUKITE 14:48, 28 de abril de 2021 (UTC)
Inácio Montanha
El idioma inicial de este artículo fue el portugués. John B123 ( charla ) 20:16, 28 de abril de 2021 (UTC)
Sethanipuram
El inglés no es tan malo, aunque el tono tiene problemas. Sin embargo, algo de conocimiento del hinduismo sería realmente útil, específicamente las caras de Shiva y Ganesh (creo) Elinruby ( charla ) 10:31, 30 de abril de 2021 (UTC)
- Los problemas del idioma primario implican la transliteración del sánscrito y posiblemente del tamil. Mucho para decidir si un artículo determinado sobre un templo es el mismo templo al que se hace referencia aquí. Estaba enlazando y decidí que estaba por encima de mi cabeza, aunque creo que lo que hice al menos no está mal, pero posiblemente podría hacerse mejor. Elinruby ( charla ) 10:38, 30 de abril de 2021 (UTC)
Anna Pletnyova
El idioma inicial de este artículo fue probablemente ruso. Mini apolis 17:24, 30 de abril de 2021 (UTC)
Jukka Kajava
El idioma inicial de este artículo fue el finlandés. También necesita abastecimiento Rusf10 ( conversación ) 23:36, 30 de abril de 2021 (UTC)
Mayo de 2021
Hanna Khayat
El idioma inicial de este artículo fue el árabe. Rathfelder ( charla ) 14:52, 4 de mayo de 2021 (UTC)
Castillo Szidonia
Traducción automática en algún momento, por ejemplo:
- "Muchos invitados asistieron en las borlas del castillo".
- "obra del maestro italiano Giovanni Antonio Boltraffio, Madonna Litta también Place"
Habla por si mismo. Wikilinking lo que puedo identificar. Elinruby ( charla ) 09:58, 9 de mayo de 2021 (UTC)
Camilo Minero
El idioma inicial de este artículo fue el español. Mala traducción, incomprensible Rusf10 ( charla ) 23:31, 13 de mayo de 2021 (UTC)
- Muy destrozado. Pero la página en español es mucho más larga y parece notable. Alumno de Diego Rivera para uno. Debería arreglarse. Elinruby ( charla ) 12:24, 23 de mayo de 2021 (UTC)
Convento de la Purísima Concepción, Toledo
El idioma inicial de este artículo fue el español. Flod Logic ( hablar ) 09:25, 15 de mayo de 2021 (UTC)
Convento de San Pedro Mártir
El idioma inicial de este artículo fue el español. Flod Logic ( hablar ) 09:25, 15 de mayo de 2021 (UTC)
Ruth Zarfati
El idioma inicial de este artículo fue el hebreo. Arthistorian1977 ( charla ) 17:01, 15 de mayo de 2021 (UTC)
Anussati
El idioma inicial de este artículo fue Pali. Las secciones "Recuerdo de Devas (Devatanussati)" y "Recuerdo de virtudes (Silanussati)" consisten principalmente en texto sin traducir.
Boris Serebryakov
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. Paris1127 ( conversación ) 02:17, 22 de mayo de 2021 (UTC)
Express on Fire
El idioma inicial de este artículo fue el ruso. La trama se alinea con la traducción automática de la página ru-wiki Paris1127 ( charla ) 01:57, 23 de mayo de 2021 (UTC)
Gente de Tammari
Al menos algo de esto está mal traducido del francés. El francés es bastante coherente, hay que compararlo con el inglés. Ya trabajé un poco en él, luego noté que el francés contiene detalles que ayudarían a que el artículo en inglés tuviera sentido. Volveré a esto a menos que alguien más lo haga antes. Las referencias también necesitan trabajo, pero hay una extensa bibliografía para trabajar si alguien está interesado. Elinruby ( charla ) 12:13, 23 de mayo de 2021 (UTC)
Bai Shan
El idioma inicial de este artículo fue el chino. Sección de filmografía: título de las obras - robertsky ( charla ) 16:40, 23 de mayo de 2021 (UTC)
Manuel Pavía y Rodríguez de Alburquerque
El idioma inicial de este artículo fue el español. GorillaWarfare (ella / ella • habla ) 00:17, 25 de mayo de 2021 (UTC)
Terianus Satto
Idioma original probablemente indonesio. Elinruby ( charla ) 03:57, 25 de mayo de 2021 (UTC)
Viehbach (Fahrenzhausen)
El idioma inicial de este artículo fue el alemán. Posible traducción automática ASUKITE 17:21, 27 de mayo de 2021 (UTC)
Los quiero mucho
El idioma inicial de este artículo fue el mandarín. El plomo está bien; las tablas más abajo necesitan traducción. Mini apolis 01:42, 29 de mayo de 2021 (UTC)
Parque Nacional Biriwal Bulga
Idioma desconocido, posiblemente un idioma australiano indígena dado el tema. Sea lo que sea, tiene una gramática muy diferente a la del inglés; problemas con plurales y objetos directos. Probablemente no necesite un hablante nativo; es una descripción sencilla de un área de conservación. Pero está bastante lejos de ser una edición normal y necesitará un tiempo que no tengo en este momento. Elinruby ( charla ) 03:08, 29 de mayo de 2021 (UTC)
Junio 2021
A ménesgazda
El idioma inicial de este artículo fue el húngaro. La única parte que necesita traducción son las descripciones breves de los personajes de una obra. - Beland ( conversación ) 15:35, 7 de junio de 2021 (UTC)
Juan Manuel III de Vizcaya
El idioma inicial de este artículo fue el español. Jac 16888 Charla 15:56, 7 de junio de 2021 (UTC)
Nagos
No es una traducción, pero el autor definitivamente no es un hablante nativo de inglés (posiblemente un yoruba que usa voz a texto). Por ejemplo, confunde constantemente "con" y "cuál". Hice un primer paso, todavía necesita edición de texto para que tenga sentido, repetición y organización. Elinruby ( charla ) 23:03, 12 de junio de 2021 (UTC)
Bund Aur Samudar
El idioma inicial de este artículo fue el hindi. John B123 ( charla ) 19:58, 14 de junio de 2021 (UTC)