Ae-oyna-kamuy (アエオイナカムイ) o Oyna-kamuy (オイナカムイ) para abreviar es un Ainu kamuy ( dios ) y héroe cultural . En la mitología Ainu, se le atribuye la enseñanza de habilidades domésticas a los humanos, y por esta razón se le llama Ainurakkur (アイヌラックㇽ, padre de los Ainu o padre de la humanidad ), y también conocido como Okikurmi .
Oyna [a] o Ae-oyna-kamuy/ Ayoyna-kamuy , que en la tradición ainu es un héroe cultural o una deidad que da cultura (人文神, jinbunshin ) , también se conoce con los nombres de Ainurakkur u Okikurmi/ Okikirmiy [b] según a algunas fuentes. [3] [4]
Es posible que Aynurakkur y Okikurmi se hayan distinguido originalmente, pero parecen haberse fusionado después de que se les adjuntó un cuerpo de narraciones tramadas de manera similar. [5]
Oyna-kamuy significa literalmente "dios que se transmite (en la tradición)" ( Kindaichi ) [6] o "dios de la tradición sagrada, oyna " (Donald Philippi). [4] Pero el nombre también se ha interpretado como "dios que se involucra/participa en el chamanismo " por Chiri )". [7]
El prefijo Ae- es "nosotros", por lo que Ae-oyna-kamuy significa "dios a quien transmitimos (en nuestra tradición)" [6] [c] o "dios sobre quien cantamos el oyna ". [4] En términos gramaticales formales, Ae-oyna-kamuy también ha explicado como una derivación morfológica con la adición de un " afijo pronominal " (prefijo). [6] [d]
Ainurakkur, significa "el que tiene olor humano". [9] El nombre, que contiene el elemento rak que significa "huele a ~", es literalmente "humano que huele a humano", por lo tanto, "persona parecida a un humano" según Kindaichi. [10] [11] La implicación es que se trata de un ser o divinidad mitad dios, mitad humano (Ainu: arke ainu arke kamui ), como lo explica Kindaichi [6] y su discípulo Kubodera . [12] [e] Mientras que el término kur significa estrictamente "persona", [13] varios glosadores toman esto implícitamente como una deidad,[f] [14] [11] y otros. [15]