Ola Bola es una película malaya de fútbol deportivo de 2016dirigida por Chiu Keng Guan . La película se inspiró en las glorias de la selección nacional de fútbol de Malasia, que entró con éxito en los Juegos Olímpicos de verano de 1980 . La película se estrenó en los cines de Malasia el 28 de enero de 2016. En noviembre de 2019, Ola Bola se encuentra actualmente clasificada como la décima película de Malasia con mayor recaudación de todos los tiempos.
Ola Bola | |
---|---|
Dirigido por | Chiu Keng Guan |
Producido por |
|
Escrito por |
|
Protagonizada |
|
Musica por | Onn San |
Cinematografía | Chin Ting Chang |
Editado por | Gwyneth Lee |
producción empresas |
|
Distribuido por | Cines Pantalla Dorada |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 108 minutos |
País | Malasia |
Idiomas | |
Presupuesto | 5 millones de RM [1] |
Taquilla | 16,67 millones RM [2] |
Gráfico
Periodista, Marianne tiene el encargo de investigar la selección de fútbol de Malasia de los años 80. Desilusionada por su vida laboral en Malasia, decide emigrar a Inglaterra una vez finalizado el proyecto. Ella va a Sabah para entrevistar a Eric, un ex jugador del equipo.
En 1980, el equipo practica para los próximos partidos previos a los Juegos Olímpicos , con el capitán Chow Kwok Keong como entrenador interino hasta que Harry Mountain se haga cargo. Mientras tanto, aspirante a comentarista deportivo y amigo de Chow, Rahman practica con sus mentores. Mountain revisa la formación, por ejemplo, al cambiar a Eric de portero suplente a delantero. Al no acostumbrarse a la nueva formación, y también debido a que Chow desobedeció las órdenes del entrenador, el equipo no puede ganar ningún partido amistoso. Pronto, Eric y su compañero, el delantero Ali, se pelean por el equipo número 10 . Chow asume la responsabilidad de su vergonzoso desempeño y abandona el equipo.
El equipo continúa con su racha perdedora. Mientras tanto, los tres hermanos menores del portero Muthu resultan heridos en un intento por ayudar a su padre a entregar cocos conduciendo el camión. Harto de los (infructuosos) esfuerzos futbolísticos de Muthu y de que no pueda ayudar con el trabajo, el padre de Muthu lo reprende. Muthu también contempla la posibilidad de renunciar al equipo por incompetencia percibida, pero no lo hace.
Chow recuerda su promesa de llevar al equipo a la gloria y decide reincorporarse al equipo. Mountain le da la bienvenida y le aconseja que "no cometa los mismos errores que cometí cuando era más joven". Después de una extensa práctica y entrenamiento militar, el equipo finalmente comienza a ganar nuevamente.
Malasia compite con Corea del Sur en el Stadium Merdeka en el partido final, donde Rahman está asignado para comentar. En la primera mitad, un oponente le informa a Ali que Malasia está boicoteando los Juegos Olímpicos . Durante el descanso del medio tiempo , Ali comparte la noticia para decepción de sus compañeros. Mountain y Chow sabían de esto todo el tiempo, pero no pudieron revelarlo para que no afectara la moral del equipo. No dispuesto a darse por vencido, Muthu los anima a seguir jugando con determinación sin importar si llegan a Moscú. Demuestran una excelente habilidad y trabajo en equipo más adelante cuando Rahman ofrece un comentario emocionante y enfático. Ali marca el gol decisivo; ganan 3-2.
En el día de hoy, Marianne tiene al ahora anciano Chow en la televisión y ha cambiado de opinión acerca de irse. En una escena posterior a los créditos , le dice a su jefe Rahman que conoce su "secreto": su carrera pasada como comentarista de fútbol.
Elenco
Reparto principal
- JC Chee (朱俊丞) como Chow Kwok Keong / Tauke (周国强) (Basado en Soh Chin Aun )
- Muhd Luqman Hafidz bin Mohd Fauzi como Ahmad Ali (basado en Hassan Sani )
- Sarankumar A / L Manokaran como Muthu Kumar (Basado en el fallecido R. Arumugam )
- Bront Palarae como Rahman (basado en Rahim Razali )
- Marianne Tan Poh Yee (陈宝 仪) como Marianne
Reparto de reparto
- Lim Jian Wen (林健文) como Yap Tiam Cai (叶 添 财)
- Eric Teng Shin Wang (丁行旺) como Eric Yong (Basado en James Wong )
- Daphne Low Sin Mun (刘倩 妏) como Chow Mei Ling (周美玲)
- Mark Williams como Harry Mountain (Basado en el fallecido Karl-Heinz Weigang )
- Mohamad Taufiq Hanafi como Mohamad Abu (basado en Shukor Salleh )
- Katrina Ho Fooi Tin (何 蒉 町) como Tan Siew Lee (陈秀丽)
- Ganasen A / l Thanimalai (como colega de Ali)
Aparición especial
- Soh Chin Aun como Chow Kok Keong (en la actualidad) (周国强 - 老年)
- Lee Chwee Sieang como Tan Siew Lee (en la actualidad) (陈秀丽 - 老年)
- Rahim Razali como comentarista deportivo superior de Rahman
- Markus Wehner Glæsel
- Janus Emil Mariager
Cameo
- Frankie Lee Sai Peng (李世平) como guardia de seguridad
Producción
Banda Sonora Original
"Arena Cahaya" | |
---|---|
Sencillo de Zee Avi | |
Liberado | 23 de noviembre de 2015 |
Grabado | 2015 |
Género | Acústico |
Largo | 4 : 15 |
Compositor (es) | Zee Avi ; Rendra Zawawi |
Productor (es) | Astro Shaw |
La banda sonora original de la película, Arena Cahaya, está escrita e interpretada por Zee Avi . [3] La canción está coproducida por Zee y Rendra Zawawi. [3] La canción es la ganadora de la categoría "Mejor Canción Temática Original" en el Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei en 2016 [4] Esta canción también ganó el premio "Mejor Canción Temática Original" en el 28 Festival de Cine de Malasia celebrado el 3 Septiembre de 2016. [5]
Recepción
Taquilla
La película se estrenó en 120 cines en Malasia y ganó aproximadamente RM2.5 millones durante los primeros 4 días de su lanzamiento. [6] La cifra se había acumulado a alrededor de RM8 millones trece días después. [7]
Thomas Schmid, que escribió para Film Journal International , había informado que la película supuestamente no había logrado llegar a las 20 taquillas principales de Malasia, con un desempeño "relativamente lento" en comparación con otros éxitos de taquilla extranjeros recientes a pesar de contar con el éxito del director Keng con su trabajo anterior The Journey. . [8] Sin embargo, el portal de entretenimiento local The Daily Seni refutó esta afirmación, proporcionando sus propias cifras para la película con aproximadamente 15,3 millones de ringgit a principios de marzo de 2016. El portal explicó además que el supuesto fracaso de la película se debió a la taquilla semanal de Malasia. informes que nunca se divulgan al público. [9]
Reconocimientos
Otorgar | Año | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
Festival de cine del caballo dorado de Taipei | 2016 [4] [10] [11] [12] | Mejor tema musical original | Zee Avi / Rendra Zawawi | Ganado |
Festival de Cine de Malasia | 2016 [13] [14] [15] [16] | La mejor película | Nominado | |
Mejor Director | Chiu Keng Guan | Nominado | ||
Mejor actor de reparto | Sri Balasubramaniam | Nominado | ||
Mejor historia original | Chiu Keng Guan / Chan Yoke Yeng / Tan Pik Yee | Nominado | ||
Mejor guion | Chan Yoke Yeng / Tan Pik Yee | Nominado | ||
Mejor diseño de vestuario | Elaine Ng / Weng Shum | Ganado | ||
Mejor edición | Gywneth Lee | Nominado | ||
Mejor diseño artístico | Pronto Yong Chow | Nominado | ||
Mejor puntaje original | San Weng Onn (Onn San) / San Wai Lik (Alex San) | Ganado | ||
Mejor tema musical original | Zee Avi / Rendra Zawawi | Ganado | ||
Mejor actor revelación | Saran Kumar | Nominado | ||
Mejor Actriz Revelación | Marianne Tan | Nominado | ||
Mejor actor infantil | Shivatharan Nambiar | Nominado | ||
Mejores efectos visuales | Bak Chee Hong | Nominado | ||
Premio Especial del Jurado - Unidad Nacional | Ganado |
Controversias
Discrepancia de la trama
Algunos miembros del público, incluidos dos jugadores clave en el equipo de Malasia que se clasificó para esos Juegos Olímpicos, expresaron su preocupación por la posible confusión que puede surgir de la distorsión de ciertos hechos descritos en la película. Eso incluye el marcador real y el jugador que marcó el gol de la victoria en el partido de clasificación contra Corea del Sur. [17]
Desde entonces, el equipo de producción ha aclarado que la trama está " inspirada en una historia real " [18], como se menciona en la escena inicial de la película, y no pretende ser un relato histórico.
Descalificación en el 28 ° Festival de Cine de Malasia
Ola Bola se convirtió en un tema de indignación pública cuando se convirtió en una de las películas de alto perfil en ser descalificada de la lista de mejores películas en el 28 ° Festival de Cine de Malasia y clasificada en las controvertidas categorías de Malasia no bahasa por los organizadores del premio National Film Development Corporation. (FINAS) y la Asociación de Productores de Cine de Malasia (PFM), porque contenía menos del 70% de diálogo en bahasa malasia. [19] [20] [21]
La acción se consideró una medida "racista", según afirmó el presidente de la Asociación de Guionistas de Selangor y Kuala Lumpur (PENULIS), Alfie Palermo. [22] El cineasta Afdlin Shauki anunció en su página de Facebook su boicot para expresar su descontento, [23] que fue apoyado por el presidente del Grupo CIMB , Nazir Razak, y el CEO de Air Asia , Tony Fernandes . [24] Un director de fotografía participante, Mohd Noor Kassim, también hizo lo mismo; retiró sus nominaciones en la ocasión [25] y devolvió dos trofeos FFM que ganó en ediciones anteriores al director de FINAS, Kamil Othman, durante un foro celebrado por la agencia en Kuala Lumpur. También ha habido llamamientos tanto dentro como fuera de la industria cinematográfica para boicotear la ceremonia de premiación. [26] [27] [28] El secretario general adjunto de la Asociación de Directores de Cine de Malasia (FDAM) Hafiz Ibrahim dimitió en protesta por la segregación injusta.
Desde entonces, FINAS ha renovado el sistema de categorías bajo las instrucciones del ministro de Multimedia y Comunicaciones, Datuk Seri Salleh Said Keruak, el 10 de agosto. Se eliminaron todas las categorías de Malasia no bahasa y los nominados fueron elegibles para competir por Mejor Película, Director y Guión en la categoría original, donde se establece una nueva categoría, Mejor Película en el Idioma Nacional, en su lugar, donde los nominados que cumplen un 70 El requisito de porcentaje de Bahasa Malasia puede competir en esta categoría en particular. [21]
Referencias
- ^ "Volverás a creer, dice 'Ola Bola' - Lee Yew Meng" . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ " ' Ola Bola' recauda 23 millones de ringgit en la taquilla local" . Consultado el 7 de marzo de 2016 .
- ^ a b "Zee Avi interpreta el tema principal de la película de fútbol OlaBola [VIDEO]" . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ^ a b "(Showbiz) El himno Ola Bola de Zee Avi gana Mejor Canción Temática en los Golden Horse Awards" . NST en línea . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ^ "Festival Filem Malaysia 28" . Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia. 3 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
- ^ Ect, Deric (2 de febrero de 2016). "Chart Chat: 'Ola Bola' abre con RM2.5 millones, a la par con 'Polis Evo'!" . The Daily Seni . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ Ect, Deric (11 de febrero de 2016). "Chart Chat: Ola Bola alcanza los 8 millones de ringgit, pero ¿qué significa y cómo se compara?" . The Daily Seni . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ Schmid, Thomas (3 de marzo de 2016). " ' Mermaid' rompe récord de BO de China" . Film Journal International . FilmJournal International . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ Ect, Deric (8 de marzo de 2016). "Chart Chat: Publicación de la industria internacional afirma que 'Ola Bola' fue bombardeada en taquilla, pero en realidad no es culpa suya" . The Daily Seni . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ " Tema musical ' Ola Bola' nominado para el Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei" . 5 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ " Tema musical " Ola Bola "nominado para el Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei" . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ " ' Arena Cahaya' gana el trofeo a la Mejor Canción en el Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei" . NST en línea . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ "cinema.com.my:" Ola Bola "," Polis Evo "lideran las nominaciones de FFM 28" . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ "Ola Bola obtiene 14 nominaciones en el Festival de Cine de Malasia - Star2.com" . Star2.com . 4 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ " ' Ola Bola' anota hat trick en los premios técnicos FFM28" . 2 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ "Haciendo historia en el Festival de Cine de Malasia de este año - Star2.com" . Star2.com . 6 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ "Ola Bola debería haberse ceñido a los hechos, dicen James Wong y Hassan Sani" . Bernama . La estrella. 19 de febrero de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
- ^ Golingai, Philip (20 de febrero de 2016). " El controvertido gol de la victoria de ' OlaBola' - One Man's Meat" . La estrella . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ " " Ola Bola " "Polis" Evo FFM plomo 28 nominaciones" . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ “Los guionistas enfurecen a 'Jagat', 'Ola Bola' descalificada como mejor aspirante a película” . Malaysiakini . 4 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ a b "Premios FFM: Jagat gana Mejor Película de Malasia, Mejor Película en Idioma Nacional para Munafik" . La estrella . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ " Premios cinematográficos ' divisivos' encuadrados" . La estrella . Star Media Group Berhad. El 5 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
- ^ Afdlin Shauki (4 de agosto de 2016). "Mintak Maaf, Tahun Ini Saya Boikot FFM" . www.facebook.com (en malayo).
- ^ Hemananthani Sivanandam (6 de agosto de 2016). "Grandes armas respaldan el stand de Afdlin" . La estrella . Star Media Group Berhad . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
- ^ " El nominado a ' Mejor Cinematografía' se retira del FFM 'racista'" . 6 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ Syed Jaymal Zahid (5 de agosto de 2016). "Boicotear a las FMM racialmente divisivas, dice Afdlin Shauki a sus compañeros después de 'Ola Bola', desaire a 'Jagat'" . El correo malayo . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ Amar Shah Mohsen (7 de agosto de 2016). "Abdul Rahman crítico de Finas y PFM por omitir 'Jagat' y 'Ola Bola ' " . El sol .
- ^ "Funcionario de la Asociación de Directores de Cine renuncia por cuestión de segregación lingüística" . La estrella . 9 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
enlaces externos
- Ola Bola en IMDb
- Sitio oficial