Viejo Rashko
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Viejo Rashko
Nació
Рашко Колашинац

C.  1770
Antigua Herzegovina , Imperio Otomano
Nacionalidadserbio
Otros nombresViejo Raško
CiudadaníaOtomano, serbio
Ocupaciónun servio narrador y gusle jugador ( guslar )

Old Rashko o Viejo hombre Rasko [1] ( Serbio : Старац Рашко; Старац Рашко Колашинац ) [2] fue un Serbio narrador y gusle jugador ( guslar ) conocida como una de las fuentes más importantes de la épica registrado por Vuk Karadžić .


Biografía

Rashko nació c.  1770 en la región de Old Herzegovina , como Tešan Podrugović , pero luego se trasladó a Kolašin . [3] [4] Según algunas teorías, probablemente era hermano de Marko, el abuelo de Svetozar Marković . [5] [6] Al comienzo del primer levantamiento serbio , Rashko llegó a la aldea de Sabanta en Jagodina nahiyah . [7] Participó en el Primer Levantamiento Serbio y se distinguió en la Batalla de Lipar (1804), en la que izó la bandera revolucionaria.y la batalla de Deligrad (1806). [8] [9]

Canciones

El viejo Rashko era analfabeto. [10] Basado en su canto, Vuk Karadžić grabó algunos de los mejores poemas con motivos derivados de la historia medieval serbia, como The Building of Skadar o Uroš and the Sons of Marnyava . [11] Jacob Grimm quedó particularmente cautivado por El edificio de Skadar y lo describió como "uno de los poemas más conmovedores de todas las naciones y de todos los tiempos". [12] [13] También fue la fuente de las canciones Four Uskoks , The Building of Ravanica y The Maiden Margita and Duke Rajko . [14] [15] [16]Vuk Karadžić declaró que la canción Battle of Deligrad probablemente fue escrita por el propio Rashko. [17] Vuk Karadžić también grabó otra versión de la canción The Marriage of King Vukašin de Rashko, pero no fue publicada porque probablemente la consideró peor que las otras versiones. [18] En una carta que Vuk le escribió a Miloš Obrenović , declaró que no pudo grabar dos hermosas canciones del canto de Rashko: La boda de Ivo Senjanin y Tres prisioneros . [19] Miloš conocía a Raško personalmente, de lo contrario Vuk no escribiría sobre él de esa manera. [20]

Vuk clasificó las canciones de Rashko en canciones de Herzegovina , y esta clasificación provocó polémicas entre Svetozar Matić, que creía que sus canciones eran originalmente de Srem , aunque Raško en realidad nunca había visitado Srem, y algunos otros eruditos que confirmaron la opinión de Vuk. [21] [22]

En sus canciones, Rashko prestó mucha atención a la ética , casi obsesionado con la rectitud, la lealtad y la deslealtad. [23] [24]

Vuk Karadžić grabó y publicó diez canciones del canto de Rashko. [25] [26]

  • El edificio de Skadar (Зидање Скадра)
  • El edificio de Ravanica (Зидање Раванице)
  • La muerte de Dušan
  • El emperador Solimán y el patriarca de Savo
  • Uroš y los hijos de Marnyava (Урош и Мрњавчевићи)
  • Cuatro Uskok (Четири ускока)
  • Batalla de Deligrad - probablemente escrito por Rashko
  • La doncella Margita y el duque Rajko (Маргита девојка и Рајко Војвода)
  • La boda del príncipe Lazar
  • La boda de Grujica Novaković
  • The Marriage of King Vukašin - versión grabada pero no publicada

Ver también

  • Lista de revolucionarios serbios
  • Dimitrije Karaman
  • Živana Antonijević
  • Filip Višnjić
  • Tešan Podrugović
  • Petar Perunović
  • Djuro Milutinović el ciego
  • Marko Utvić
  • Blind Jeca (Jelisaveta Marković, llamada "Blind Jeca", fue alumno de Živana)
  • Stepanija

Referencias

  1. ^ Willem G. Weststeijn (1994). Contribuciones holandesas al XI Congreso Internacional de Eslavos, Bratislava, 30 de agosto al 9 de septiembre de 1993: Literatura . Rodopi. pag. 10. ISBN 978-90-5183-657-8. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  2. ^ Radosav Medenica (1975). Nasa narodna epika i njeni tvorci . Obod. pag. 94 . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
  3. ^ Novak Kilibarda (1972). (Poezija i istorija) . pag. 91 . Consultado el 1 de marzo de 2013 . Старац Милија, Тешан Подруговић и старац Рашко поријеклом су из пограничних крајева према Горној
  4. ^ Alan Dundes (1996). La esposa tapiada: un libro de casos . Prensa de la Universidad de Wisconsin. págs.  3 y sigs . ISBN 978-0-299-15073-0. Consultado el 1 de marzo de 2013 . Karadzic grabó una versión de la balada de uno de sus informantes premiados, un hombre llamado Old Rashko, que nació en la antigua Herzegovina, pero que más tarde llegó a Serbia, específicamente a la ciudad de Kolasin. La balada se publicó por primera vez en 1815.
  5. ^ Vuk Stefanović Karadžić; R. Aleksić (1958). Pjesme junačke najstarije . Prosveta. pag. 665 . Consultado el 4 de marzo de 2013 . Рашков брат Марко, који је тада пребегао заједно са Рашком, јесте деда познатог социјалистог социјалиставе сраикМ
  6. ^ Božidar Kovačević (1949). Iz prošlosti . Srpska književna zadruga. pag. 156 . Consultado el 3 de marzo de 2013 . Због тога би се могло претпо- ставити да је породица Марковића прешла у Србију из некога краја северно од Таре и западно од Ибра , ако се докаже да је Вуков “старац Рашко" доиста брат Марка, Светозарева деде.
  7. ↑ Vuk Stefanović Karadžić (1833). Narodne srpske pjesme . U štampariji Brejtkopfa i Eršla. pag. 17 . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
  8. ^ Miodrag Popović (1987). Vuk Stef. Karadžić: 1787-1864 . Nolit. pag. 158 . Consultado el 1 de marzo de 2013 . У ствари сам спевалац Старац Рашко, устаник из доба Кара- ђорђа и борац у шанцу на Делиграду
  9. ^ Rajko Petrov Nogo (1990). Srpske junačke pjesme: antologija . BIGZ. pag. 408 . Consultado el 1 de marzo de 2013 . Тако је, на пример, Старац Рашко 1804. развио устанички барјак на Липару, а 1806. бранио Делиград.
  10. ^ Bogdan Popović; Jovan Skerlić (1908). Srpski književni glasnik . pag. 467 . Consultado el 1 de marzo de 2013 . Па и Вукову полагању рачуна у предговору од 1833 године не треба веровати, јер је међу записиваче (\) убројао и неписмене људе као што су “старац Рашко од Колашина и Рово, момак господара Јована Обреновића".
  11. ^ Svetozar Koljević (1998). Postanje epa . Srpska akademija nauka i umetnosti, Ogranak u Novom Sadu. pag. 301 . Consultado el 1 de marzo de 2013 . Али вриједи примијетити да је Старац Рашко - пјевач неколиких најбољих пјесама с мотивима из средњовјековне српске историје , попут сјајне, иако изузетно контроверзне пјесме “Зидање Скадра" и опште признате “Урош и Мрњавчевићи"
  12. ^ Alan Dundes (1996). La esposa tapiada: un libro de casos . Prensa de la Universidad de Wisconsin. págs.  3 -. ISBN 978-0-299-15073-0. Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  13. ^ Paul Rankov Radosavljevich (1919). ¿Quiénes son los eslavos ?: Una contribución a la psicología racial . Tejón. pag. 332 . Consultado el 1 de marzo de 2013 . skadar.
  14. ^ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik . Матица српска. 2000. p. 540 . Consultado el 3 de marzo de 2013 . Старац Рашко и у песми Чешири ускока (Вук III, 47) прерушава своjе jунаке на сличан начин. кат ко ^ и овакво „одело" или, тачн ^ е, маска може да изазове
  15. ^ Vuk Stefanović Karadžić; Milne Holton; Vasa D. Mihailovich (1997). Canciones del pueblo serbio: de las colecciones de Vuk Karadžić . Prensa de la Universidad de Pittsburgh. pag. 102. ISBN 978-0-8229-3952-8. Consultado el 4 de marzo de 2013 . "El Edificio de Ravanica"; la versión más corta traducida aquí (Karadzic ii, 35), cantada a Vuk por Old RaSko
  16. ^ Dragutin A. Stefanović; Vukašin Stanisavljević (1962). Jugoslovenske književnosti preñado: Narodna književnost, feudalna književnost, dubrovačko-dalmatinska književnost i racionalizam . Zavod za izdavanje udžbenika Narodne Republike Srbije . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  17. ^ Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane . Međunarodni slavistički centar. 1972. p. 237 . Consultado el 3 de marzo de 2013 . По свој прилици је Рашко ову последњу песму сам спевао у логору на Делиграду , јер је ја ни од кога тако по реду нисам могао чути , као од њега, а и они
  18. ^ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik . Матица српска. 1953. p. 58 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  19. ^ Radovan Samardžić (1994). Pisci srpske istorije . Prosveta. pag. 49 . Consultado el 4 de marzo de 2013 . „А и код Рашка су ми остале двије лијепе пјесме не преписате: о Женидби Иве Сењанина, и ожари сате
  20. ^ Naš jezik . Lingvističko društvo. 1959. pág. 95 . Consultado el 4 de marzo de 2013 . Да Рашко ни) е био познат и близак Милошу, не би Вук могао тако писати.
  21. ^ Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor . Државна штампарија Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца. 1965. p. 273 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  22. ^ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik . Матица српска. 1953 . Consultado el 4 de marzo de 2013 . Нека Рашко и није био у Срему, ипак је ову песму створио срем- ски певач
  23. ^ Летопис Матице српске . У Српској народној задружној штампарији. 1987. p. 217 . Consultado el 3 de marzo de 2013 .
  24. ↑ Ljubiša Rajković Koželjac (1970). Članci iz jezika i književnosti . Tehnički školski centar. pag. 39 . Consultado el 4 de marzo de 2013 . Старац Рашко, тај велики поборник правде
  25. ^ Zbornik Matice srpske za književnost i jezik . Матица српска. 1953. p. 58 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  26. ^ Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane . Međunarodni slavistički centar. 1972. p. 237 . Consultado el 4 de marzo de 2013 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Rashko&oldid=1027159479 "
Contribute a better translation