Olivia Spencer y Natalia Rivera Aitoro , a menudo referido por el acrónimo Otalia , son un par de ficción de la American CBS drama diurno Guiding Light . Olivia es interpretada por Crystal Chappell y Natalia es interpretada por Jessica Leccia .
La historia comienza cuando la relación de Olivia y Natalia comienza a evolucionar luego del trasplante de corazón de Olivia en abril de 2008. La relación de la pareja cambia posteriormente de ser enemigos, a amigos cercanos que dependen el uno del otro, a que las mujeres se conviertan en más que amigas.
Escribir para la pareja fue lento para establecer la relación como romántica. A pesar de esto, la pareja generó un interés significativo, no solo entre los espectadores de Guiding Light [1] sino también entre los críticos de telenovelas, [2] sitios web orientados a LGBT como AfterEllen.com [3] y The Advocate , [4] y los principales medios de comunicación. como Entertainment Weekly . [5] La pareja se convirtió en una de las parejas del mismo sexo más elogiadas en el drama diurno estadounidense. Nelson Branco de TV Guide Canada los nombró "La pareja más sexy del mundo" de 2009, calificó a la pareja de " superpareja incipiente " [6] y escribió: "En una época de parejas artificiales y desalmadas, el floreciente romance entre Olivia y Natalia se sentía natural, inocente, y lo más importante, real ". [6]
El 1 de abril de 2009 (a pesar de las connotaciones habituales de esa fecha ), CBS anunció que la producción de Guiding Light de 72 años dejaría de transmitirse en la red después del 18 de septiembre de 2009, poniendo fin a cualquier plan a largo plazo para el emparejamiento.
Fondo
Escritura
En una entrevista de BuzzWorthy Radio realizada el 27 de febrero de 2009, Crystal Chappell declaró que en enero de 2008, la productora ejecutiva de Guiding Light , Ellen Wheeler, les informó a ella ya Leccia de la decisión de continuar con la historia de Olivia y Natalia. [7] En una entrevista de AfterEllen.com publicada el 1 de marzo de 2009, Chappell declaró que, "Mi EP (Wheeler) me sentó y me dijo que iban a contar una historia sobre dos mujeres que crecen para depender y amar El uno al otro." [8] Además, en una entrevista en Soap Opera Digest , Chappell destaca el esfuerzo colaborativo del equipo de redacción, pero también le da crédito a Wheeler y a la co-escritora principal Jill Lorie Hurst por haberle dado a la historia de amor una atención personal extra. En la entrevista, Chappell afirma: "el resto de los escritores también están involucrados, pero son las dos mujeres [Wheeler y Hurst] las que dan la gran perspectiva femenina y de hecho se leen las líneas una y otra vez". [9]
Los escritores escribieron el guión de una relación apasionada entre Olivia y Natalia. Al principio, su relación fue de animosidad mutua. Con el tiempo, la audiencia vio que su relación se convertía en una de respeto y apoyo mutuos. La esencia de su relación es su amor profundo, firme y duradero el uno por el otro y por su familia. [10]
A menudo se ve a Olivia y Natalia discutiendo apasionadamente, pero también trabajando juntas en sus problemas. Se muestra que "se llaman unos a otros" por sus motivaciones y sus limitaciones autoimpuestas. Olivia usa un humor sarcástico cuando se comunica con Natalia, hasta que Natalia lo señala. Natalia se caracteriza por querer trabajar dentro del "sistema". Olivia quiere luchar contra el sistema. [12] Natalia tiene fe; Olivia quiere encontrar la fe. A pesar de sus diferencias, el vínculo emocional entre la pareja se compone de momentos tiernos. Los guionistas han iniciado lo que se considera una historia de amor entre las dos mujeres. [2]
El enfoque de las actrices
Chappell y Leccia expresaron entusiasmo por la oportunidad de explorar diferentes tipos de amor y relaciones. Chappell declaró: "Pensé que era una historia que nunca había hecho antes en televisión y como actriz era emocionante pensar en ella, explorar todos los tipos de amor que existen". [8] Además, Leccia ha declarado: "Realmente me encantó la idea de construir algún tipo de amistad o relación o como quieras llamarlo de algo tan improbable, y establecer una relación con otra mujer en lugar de posiblemente convertirme en una especie de cazador de hombres ". [8]
Chappell y Leccia han sido elogiados por su actuación "impecable" que, junto con su química en pantalla, ha sido reconocida por hacer de Olivia y Natalia una pareja creíble del mismo sexo. [11] J. Bernard Jones del sitio de Internet Daytime Confidential reconoció el entusiasmo de los fanáticos por Olivia y Natalia y la química entre ellos al afirmar: "No es ningún secreto que la posible pareja romántica de Olivia y Natalia tiene a muchos fanáticos de GL llenos de alegría y por una buena razón. A lo que los fans están respondiendo es al hecho de que la química entre Crystal Chappell (Olivia) y Jessica Leccia (Natalia) está fuera de serie ". [13]
Historia
El corazón de Gus Aitoro
La historia de amor de Olivia y Natalia comienza con la muerte de Gus Aitoro ( Ricky Paull Goldin ). Su muerte es un resultado indirecto de la lucha de Olivia y Natalia por el amor y la atención de Gus. Gus es el amigo solidario de Olivia mientras ella sufre de una enfermedad cardíaca fatal por la cual un trasplante de corazón es el único medio de supervivencia para Olivia. Su recién casada Natalia, quien también es su novia de la escuela secundaria y madre de su hijo adolescente Rafe (EJ Bonilla), se siente culpable por haber jugado un papel en Olivia perdiendo su primera oportunidad de un trasplante de corazón.
El 1 de abril de 2008, Gus muere en el Cedars Hospital a causa de las lesiones sufridas en un accidente de motocicleta. Un corazón está disponible para Olivia y Gus conduce imprudentemente tratando de encontrar a Olivia. Después de la muerte de Gus, se determina que su corazón es rival para Olivia. Natalia no quiere que Olivia se lleve su corazón porque cree que murió por culpa de Olivia. Pero entonces Natalia ve a la pequeña hija de Olivia, Emma (Jacqueline Tsirkin) [14] y decide que Emma no debería quedarse sin madre. Entonces, a pesar de su odio por Olivia, Natalia toma la decisión increíblemente difícil de darle a Olivia su corazón.
Después del trasplante, cuando Olivia se entera de que está viva porque Gus murió, Olivia se enoja y se deprime. La culpa por el trasplante, el dolor por la muerte de Gus y el dolor de la cirugía se combinan para poner a Olivia en un estado extremadamente abatido. Ella no quiere vivir.
Ser ama de llaves en el Beacon le brinda a Natalia la oportunidad de cuidar a la abatida Olivia. Aunque Natalia todavía odia a Olivia, decide intentar obligar a Olivia a recuperarse de su cirugía de trasplante porque quiere mantener vivo el corazón de Gus. Sin embargo, la buena voluntad de Natalia se pone a prueba por las acciones y palabras crueles de Olivia. A pesar del comportamiento cruel de Olivia, Natalia declara su determinación de mantener viva a Olivia. Por la determinación de Natalia, después de muchos amargos enfrentamientos con Natalia, Olivia comienza a recuperarse del trasplante y decide cuidar el corazón de Gus.
El sacrificio de Olivia
A medida que las estaciones cambian de primavera a verano, Olivia y Natalia comienzan a forjar su propia amistad única. Su amistad se centra en que ambos intentan no solo curarse de la trágica muerte de Gus, sino también lidiar con las ramificaciones resultantes. Olivia y Natalia se acercan más debido al sufrimiento de Rafe por la pérdida de Gus y los problemas causados por sus acciones. Después de que Rafe le dispara accidentalmente al fiscal de distrito Jeffrey O'Neill ( Bradley Cole ), Natalia le pide dinero a Olivia para que Natalia pueda viajar a buscar a Rafe. Olivia decide ayudar a Natalia.
Para el otoño, Olivia y Natalia se acercan cada vez más debido al regreso de Rafe a Springfield. Rafe es arrestado y condenado a dos años de prisión. Olivia apoya a Natalia durante este período de prueba. Olivia y Natalia también se vuelven más dependientes la una de la otra. Crean un vínculo inseparable debido al empeoramiento de los problemas cardíacos de Olivia (un ataque de rechazo del corazón) y la preocupación de Natalia por la seguridad de Rafe en la prisión de máxima seguridad. Debido a que la frágil salud de Olivia se está deteriorando, Natalia ayuda a Olivia a cumplir con sus deberes como propietaria del Beacon Hotel y también como portavoz de alto perfil de Galaxy Hotels, una cadena hotelera internacional dirigida por el hábil hombre de negocios llamado Larry Decker ( Tom Wiggin ). Olivia está decidida a cumplir con sus deberes sin que Decker sepa que está enferma.
Un día de octubre de 2008, Olivia sufre un paro cardíaco . Mientras Remy (Lawrence Saint-Victor) intenta resucitar a Olivia, Natalia le suplica a Olivia que se mantenga con vida no solo por el bien de sus hijos sino también por Natalia. Remy finalmente resucita a Olivia y recibe un marcapasos . A pesar del marcapasos, Olivia sigue debilitándose. Sin embargo, incluso en su estado debilitado, Olivia intenta resolver los problemas de Natalia.
Apenas unos días después de su procedimiento de marcapasos, Olivia se enfrenta físicamente al director de la prisión porque Rafe es golpeado por los otros reclusos. Más tarde, Olivia llega a un acuerdo con el gobernador en el que compra la casa de Natalia por encima del valor de mercado para poder completar un proyecto de transporte. Además, el hecho de que Rafe sea transportado a la prisión de mínima seguridad es parte de la transacción.
Y lo más difícil de todo es que Olivia intenta convencer a Decker de que le devuelva a Natalia los $ 80.000,00 (el dinero de la venta de la casa) que Natalia pierde cuando invierte el dinero en el arriesgado plan de fondos de cobertura de Decker . Natalia invierte su dinero en el esquema arriesgado porque escucha a Olivia y Decker discutir el esquema arriesgado. Olivia se culpa a sí misma, y Frank ( Frank Dicopoulos ) también la culpa a ella, de que Natalia haya invertido su dinero en el fondo de cobertura. Olivia hace lo que Decker llama "una apasionada" súplica para que le devuelva el dinero a Natalia.
La súplica apasionada de Olivia a Decker agota sus fuerzas. La ingresan en el hospital. Mientras está en el hospital, Decker se enfrenta a Olivia postrada en la cama. Decker dice que devolverá el dinero de Natalia, pero solo si Olivia renuncia públicamente a su puesto en Galaxy y luego reconoce públicamente que engañó a Decker con respecto a su problema médico. Por el bien de Natalia, Olivia acepta a regañadientes la demanda de Decker y la humillación pública.
En diciembre de 2008, Natalia usa su dinero recién devuelto para comprar la casa de campo que quería tener. Cuando Olivia le da a Natalia el cheque de Decker, Natalia rápidamente se da cuenta de que Olivia ha hecho un gran sacrificio por ella. Natalia supone que Decker se enteró de la enfermedad de Olivia y la obligó a renunciar como parte del trato para que Natalia recibiera su dinero. Queriendo ser dueña de la casa y ayudar a Olivia, Natalia convence a Olivia de que se muden a ella ya Emma a la casa de campo mientras Olivia se recupera de sus problemas cardíacos. En un momento de alegría, Olivia acepta.
"Mis dos mamás"
La nueva familia se muda a la granja y a la granja. Olivia y Natalia tienen dificultades para vivir juntas debido a sus diferentes estilos de vida. Siendo una católica devota , Natalia tiene símbolos religiosos, como cruces y estatuas. Olivia no es religiosa. El día de Navidad , Natalia convence a Olivia de que se quede a pesar de sus diferencias y disputas.
La familia todavía disfruta de la alegría de su vida hogareña cuando Emma recibe un proyecto escolar sobre lo que hace que su familia sea única. Emma decide hacer su presentación sobre sus dos mamás. Olivia y Natalia desconocen el tema de la presentación porque Emma insiste en que sea una sorpresa. La presentación se les revela cuando Emma la presenta a la multitud de niños y padres en la presentación escolar del Día de la Familia.
Olivia rápidamente se da cuenta de que la gente interpreta que “las dos mamás” significa que ella y Natalia son amantes lesbianas. Al ver la presentación a través de sus propios ojos ingenuos y también querer verla desde la perspectiva inocente de Emma, Natalia no comprende las inferencias que se extraen de la presentación de Emma. Olivia intenta explicarle las inferencias a Natalia; sin embargo, no puede decir "lesbianas" y elude el tema utilizando términos ambiguos. Finalmente, después de que Natalia aún no comprende el significado, Olivia besa impulsivamente a Natalia para hacerle comprender la inferencia. Funciona. Natalia entonces comprende la inferencia lésbica. El beso, sin embargo, los inquieta a ambos.
Tras la presentación de Emma en la escuela, Olivia se da cuenta de que, de hecho, tiene sentimientos románticos por Natalia. Natalia, preocupada por la percepción pública y sus creencias religiosas, tiene problemas para enfrentar sus sentimientos por Olivia. En cambio, Natalia intenta salir con Frank Cooper, un hombre enamorado de Natalia, pero alguien a quien Natalia consideraba solo como un amigo antes del beso de Olivia.
En los meses siguientes, Olivia y Natalia se involucran en una danza figurativa sobre sus florecientes sentimientos románticos. Olivia trata abiertamente sus sentimientos románticos hacia Natalia discutiéndolos con varias personas de la ciudad, incluida la alcaldesa lesbiana de Springfield, Doris Wolfe. Olivia incluso intenta verbalizar estos sentimientos a Natalia, pero Natalia frustra los intentos de Olivia.
Natalia tiene dificultades para enfrentar sus sentimientos románticos por Olivia debido a sus creencias religiosas y su sistema de valores. No obstante, Natalia continúa pasando tiempo con Olivia, especialmente al lidiar con los temores de Olivia sobre el regreso a Springfield del ex esposo de Olivia / padre de Emma, Phillip Spaulding ( Grant Aleksander ). Las dos mujeres se acercan más mientras la tensión entre ellas empeora por sus sentimientos románticos tácitos.
Confesión de Natalia
Como resultado de sus sentimientos confusos por Olivia, Natalia tiene un encuentro sexual con Frank, y lo lamenta de inmediato. Reza a su estatua de la Virgen María para que la ayude a lidiar con sus sentimientos confusos. Una Natalia extremadamente angustiada y sollozando le dice a Olivia que se acostó con Frank y que no sabe por qué porque no lo ama.
Frank le propone matrimonio a Natalia. Natalia pasa muchas semanas debatiendo la decisión. Entonces, un día, cuando Olivia está ligeramente sedada después de un procedimiento de marcapasos, Natalia le dice a Olivia sedada que Olivia la hace feliz. Natalia besa a Olivia en la frente y luego se acerca para darle un beso. Olivia se despierta y, al hacerlo, detiene el beso cercano.
Después del casi beso, Olivia está preocupada por actuar en base a sus sentimientos por Natalia. Olivia expresa sus temores a la alcaldesa Doris Wolfe. Olivia teme perder su identidad heterosexual y someter a Natalia y Emma a posibles burlas por parte de otros. Olivia va a la granja y le dice a Natalia que debería casarse con Frank.
Natalia acepta la propuesta de Frank. La boda ocurre poco después. Antes de la boda, junto a la tumba de Gus, una visiblemente angustiada Olivia es obligada por Natalia a decirle por qué Olivia está tan molesta. Olivia grita entre sollozos que está enamorada de Natalia. A pesar de un momento emocionalmente íntimo después de la declaración de amor de Olivia, Olivia convence a Natalia de que casarse con Frank es lo mejor porque Natalia merece una vida mejor de la que Olivia cree que podría brindarle.
En el altar de la boda, con Olivia como su dama de honor, Natalia no puede pronunciar sus votos a Frank y huye de la iglesia. Olivia encuentra a Natalia e intenta que vuelva a la boda. Natalia se niega y declara que no puede casarse con Frank porque no lo ama, ama a Olivia.
Natalia no puede decirle a Frank por qué no se casó con él. Olivia intercede y culpa al prolongado dolor de Natalia por Gus. Frank acepta esta explicación y accede a darle espacio a Natalia. Más tarde, Olivia le dice a Natalia que se avergüenza de sus sentimientos por Olivia. Olivia se aleja de Natalia después de decir que no tienen relación porque algún día Natalia se arrepentirá de amarla y Olivia no podrá vivir con esa perspectiva.
Un amor supremo
A raíz de la boda fallida, Natalia convence a Olivia de que comprende las consecuencias de su declaración de amor y de que quiere una relación con Olivia. Las dos mujeres están tratando de establecer su relación saliendo y pasando tiempo juntas.
Sin embargo, la novedad y los desafíos de la relación (¡sin mencionar los dramas en curso de Springfield!) Mantienen su progreso en una trayectoria de "Dos pasos adelante, un paso atrás". La mayoría de las veces, es Olivia quien inicia los dos pasos hacia adelante, con las dudas de Natalia retrocediendo (o al menos frenando las cosas). Sin embargo, en las primeras seis semanas después de la boda que no fue, Olivia y Natalia se sintieron más cómodas la una con la otra, y gradualmente dejaron que los demás se enteraran de su cambio de estado (Olivia a Jeffrey : "Amigos ... y un poco más" 22/05/09). Con frecuencia han recibido una ayuda (dudosa) en este sentido, del alcalde Wolfe (quien informa al ex prometido de Natalia, Frank, sobre su relación, antes de que Natalia pueda hacerlo ella misma). En particular, después de que él adivinó, Natalia le confirmó a su sacerdote, el padre Ray, que Olivia es de hecho la "Alguien más" que puso fin a su compromiso con Frank. Al hacerlo, Natalia hizo una ruptura de señal al permitir que las opiniones de los demás (la Iglesia Católica Romana ) definieran su propia moralidad (que, sin embargo, permanece fuertemente basada en su fe personal).
Como Olivia y Natalia son madres, cada una sigue muy preocupada por cómo explicar su nueva (¡pareja, más o menos!) Relación con sus hijos. Olivia ha visitado a su hija mayor (fuera del estado y fuera de la pantalla), Ava, pero no se ha dicho si se le informó o no del cambio de relación de su madre con Natalia. Más urgente es cómo decirle a los dos niños en Springfield: Rafe, el hijo de 19 años de Natalia (recién liberado de la prisión), y Emma, la hija de 8 años de Olivia (quien, con el proyecto "Mis dos mamás" detrás de ella, puede ser el miembro de la familia que más instintivamente apoya).
Sin embargo, en todas sus luchas, Olivia y Natalia parecen completamente resueltas a enfrentar juntas sus desafíos. Al hacerlo, consciente o inconscientemente, parece que se sienten cada vez más atraídos el uno por el otro a nivel físico, de una manera tierna y coqueta: expresando cada vez más que están enamorados .
Recepción e impacto
A medida que la relación de Olivia y Natalia se hizo más profunda, la historia obtuvo elogios de la prensa por ser una historia bien elaborada y "magníficamente interpretada" que aborda las relaciones lésbicas y la homofobia internalizada . [15] Además, los espectadores invirtieron en la historia de Olivia y Natalia y la pareja se hizo popular. [dieciséis]
En octubre de 2008, surgió una controversia en los medios sobre el futuro desarrollo de la relación de Olivia y Natalia. Surgieron rumores de que las dos se convertirían en una relación lésbica . [17] Más tarde ese mes, un publicista de CBS declaró que "esta no será una historia gay ", sino una "relación profunda, rica y emocional que será muy inusual para las telenovelas". [18] En su entrevista de BuzzWorthy Radio realizada el 27 de febrero de 2009, Chappell brindó una idea de la controversia "gay" cuando afirmó: "nuestra intención desde el principio no fue lanzar etiquetas. podría hacer. Solo queríamos contar una historia de amor ". [7] Desde octubre de 2008, la controversia ha amainado porque la historia de Olivia y Natalia ha progresado lo suficiente hacia el romance que los miembros de los medios las han considerado una pareja de lesbianas en ciernes. Y SheWired.com , [19] [20] Nelson Branco de el sitio web de Internet TV Guide Canada se refiere a su relación como "amor romántico". [6]
En el artículo de Internet, "Diversidad racial vs. gay en la televisión diurna", Herndon Davis analizó la representación de gays y lesbianas en la televisión diurna. Parte del artículo de Davis se centró en el romance tardío entre personas del mismo sexo que se desarrolla entre Olivia y Natalia. Al abordar el impacto cultural potencialmente amplio de su relación, Davis citó a Jamey Giddens, director editorial de Daytime Confidential :
Olivia y Natalia de Guiding Light han tenido un buen comienzo, ya que dos mujeres que alguna vez pelearon por el mismo hombre han logrado encontrar puntos en común en su amor por la hija de Olivia y sus intentos conjuntos de reconstruir sus vidas. Si la historia no se descarrila, podría convertirse en una de las exploraciones más fascinantes del amor, la amistad y la sexualidad, no solo durante el día, sino en la televisión en general. [21]
Ver también
- Lista de superpares
Referencias
- ^ We Love Soaps, columnista invitada Destini en el sitio web de Otalia Big Purple Dreams , "Guest Column: On Otalia" , welovesoaps.net, 18 de febrero de 2009.
- ↑ a b Bhattacharjee, Mala. Editor de noticias, Telenovela Weekly , "Blogging with Mala" Archivado el 2 de marzo de 2009 en Wayback Machine , página 14 el 17 de febrero de 2009.
- ^ Bendix, Trish. "Olivia y Natalia se besan en 'Guiding Light' , afterellen.com, 19 de enero de 2009 (Consultado el 7 de marzo de 2009).
- ^ Fairman, Michael. The Advocate, "¿Otalia enamorada de Guiding Light? Mujeres enamoradas: ¿Crystal Chappell y Jessica Leccia se están convirtiendo en la nueva pareja" it "durante el día? , 10 de marzo de 2009, www.advocate.com.
- ^ Entertainment Weekly, "The Must List - The Top 10 Things We Love This Week" , 13 de marzo de 2009, página 10-11 (edición impresa).
- ^ a b c Branco, Nelson. TVGuide.ca " Guiding Light 's Otalia: 2009 Sexiest Couple Alive" , 11 de marzo de 2009, http://tvguide.sympatico.msn.ca .
- ^ a b "BuzzWorthy Radio: Crystal Chappell y Mary Beth Evans" , blogtalkradio.com 27/02/2009 (Consultado el 02/03/2009).
- ^ a b c Halterman, Jim. "'Guiding Light' protagoniza el plato de Crystal Chappell y Jessica Leccia en 'Otalia'" AfterEllen.com 03-01-2009.
- ^ McClure, Danielle. "La extraña pareja: Crystal Chappell y Jessica Leccia de GUIDING LIGHT hablan sobre su compleja historia de amor en pantalla". Compendio de telenovelas , págs. 62-65, 30 de marzo de 2009.
- ^ Matos, Coloso. "Mis dos mamás" , thinkpinkradio.com, 20/01/2009.
- ^ a b D'Emidion, Tiffany. "Televisión: ¿Luz de guía que sale del armario?" , eclipsemagazine.com, 9 de febrero de 2009.
- ^ "Guiding Light", "(03/11/2007)" , Guiding Light , CBS .
- ^ Jones, J. Bernard. Daytime Confidential: Top 10 Reasons To Watch Guiding Light Right Now www.daytimeconfidential.com, 30 de enero de 2009 (Consultado el 12 de abril de 2009).
- ^ "Jacqueline Tsirkin" , Base de datos de películas de Internet , imdb.com.
- ^ Purvis, Matt. "Guiding Light Weekly Blog, Blogging at the Beacon. Reflexiones sobre la semana del 2 al 6 de febrero" , soaps.com, 9 de febrero de 2009; D'Emidion, Tiffany. "Televisión: ¿Luz de guía que sale del armario?" Archivado el22 de febrero de 2009en la Wayback Machine , eclipsemagazine.com, el 9 de febrero de 2009; De incógnito, Lauren. "Donde están las chicas en la televisión: Jessica Capshaw, Megan Mullally, Portia de Rossi" , wired.com, 9 de febrero de 2009.
- ^ Bhattacharjee, Mala. Editor de noticias, "Blogging with Mala" Archivado el2 de marzo de 2009en Wayback Machine , soapoperadigest.com, el 17 de febrero de 2009 (Consultado el 23 de febrero de 2009); Mail Call, Telenovela Weekly, 3 de marzo de 2009, "GL: Otalia sigue recibiendo una ovación de los lectores"; Branco, Nelson. "Nelson Ratings del 12 de enero al 16 de febrero de 2009" Archivado el 8 de febrero de 2009 en Wayback Machine , tvguide.sympatico.msn.ca, (consultado el 23 de febrero de 2009 ).
- ^ Branco, Nelson. CA "¿Puede salir una estrella de jabón?" , 8 de octubre de 2008, tvguide.sympatico.msn.ca.
- ^ Logan, Michael. "Olivia y Natalia de Guiding Light: ¿Lez Be Frenemies?" , tvguide.com, 23 de octubre de 2008.
- ^ Incógnito, Lauren. "Dónde están las chicas en la televisión: Angelina Jolie, Jessica Capshaw, Rachel Shelley" , wired.com, 24 de febrero de 2009
- ^ Giddens, Jamey. "¡La telenovela semanal revela el beso de Otalia la próxima semana!" , daytimeconfidential.com, 15 de enero de 2009.
- ^ Davis, Herndon. "Diversidad racial vs. gay en la televisión diurna" , 6 de marzo de 2009, http://herndon.newsvine.com .
enlaces externos
- Guiding Light.net
- Página oficial de CBS
- Crystal Chapell explica los días de regreso
- Soapcentral.com