El Olympia (en francés: [olɛ̃mpja] ; comúnmente conocido como L'Olympia o en el mundo de habla inglesa como Olympia Hall ) [2] es una sala de conciertos en el distrito 9 de París, Francia , ubicada en 28 Boulevard des Capucines , igualmente distanciando la iglesia de la Madeleine y la Ópera Garnier , a 300 metros (980 pies) al norte de la plaza Vendôme . Las estaciones de metro / RER más cercanas son Madeleine , Opéra , Havre - Caumartin y Auber .
Nombre completo | Olimpia |
---|---|
Nombres anteriores |
|
Habla a | 28 Boulevard des Capucines 75009 París , Francia |
Localización | 9 ° arrondissement |
Dueño | Vivendi Village |
Capacidad | 1.985 (sentado) [1] 2.824 (concierto) [1] |
Construcción | |
Construido | 1892 |
Abrió | 12 de abril de 1893 |
Renovado | 1930, 1938, 1954, 1956, 1979, 1997, 2019 |
Cerrado | 1916–18, 1944–46 |
Demolido | 1997 |
Reconstruido | 1997 |
Sitio web | |
www |
La sala fue inaugurada en 1893 por uno de los dos co-creadores del lugar del Moulin Rouge , y vio muchas representaciones de ópera , ballet y music hall . Las representaciones teatrales declinaron a principios del siglo XX y el Olympia se convirtió en un cine, antes de reabrir como sede en 1954 con Bruno Coquatrix como director ejecutivo. Desde la década de 1960, ha sido un lugar popular para bandas de rock .
El Olympia fue amenazado con la demolición a principios de la década de 1990, pero fue salvado por una orden de conservación. Inevitablemente incluido en un grupo de edificios que formaban parte de un extenso proyecto de renovación, todo el edificio fue demolido y reconstruido en 1997. Se conservó la fachada y el interior del lugar. Vivendi adquirió el Olympia en 2001 y sigue siendo un lugar popular. El lugar se reconoce fácilmente por sus gigantes letras rojas brillantes que anuncian su nombre.
Historia
Orígenes
En 1880, el empresario Joseph Oller compró terrenos y los convirtió en un lugar de carreras de caballos . [3] En 1882, creó mecanismos innovadores para interactuar la salida de los caballos con la distribución de boletos. [3]
En 1888, con el dinero obtenido de estas inversiones, [3] importó una montaña rusa de madera de Inglaterra . [4] En el mismo año, Oller colaboró con Charles Zidler para construir la montaña rusa en el patio, el 28 Boulevard des Capucines, en el distrito 9 de París, cerca de la Ópera Garnier , en el momento del Barón Haussmann 's renovación urbana . [5] [6] [7] Llamado Montagnes Russes , sería considerado uno de los primeros parques de atracciones más amplios de la historia. [3] En 1889, Oller y Zidler cofundaron el Moulin Rouge en Pigalle . [8] [9]
En 1892, el prefecto de policía temía una conflagración y ordenó a los Montagnes Russes ' de cierre y prohibición. [4] [10] [11] Luego fue demolido. [4] [12] En ese año, supervisado por el arquitecto Léon Carle, se construyó y erigió una base de acero en el mismo lugar. [7] La decoración interior fue concebida por los decoradores y pintores Charles Toché , Marcel Jambon y Etienne Cornellier. [7] Contenía paneles en Sarreguemines ' loza , y los murales destacó pintura técnica marouflage , ilustrando castillos ingleses y paisajes , haciéndose eco del estilo popular dominante. [7] La empresa de cristalería Baccarat creó los girandoles y candelabros , mientras que los trabajos de instalación eléctrica fueron realizados por la empresa Eclairage Electrique . [7] La intención principal de Oller era proponer una ubicación definitoria de lujo y glamour en París. [3]
Apertura y primeros años
El 12 de abril de 1893, el lugar con capacidad para 2.000 personas llamado L'Olympia se inauguró como el primer salón de música parisino , con acróbatas , travestis y un espectáculo de danza can-can de La Goulue . [13] [5] [7] La recepción inaugural de la gala de Olympia atrajo a las personas más ricas, aristocráticas y poderosas de París. [14] La admisión estaba restringida a unos pocos elegidos, el príncipe - princesa , barón - baronesa y conde . [14] También contó con el duque de Morny y figuras del club deportivo , cabaret Le Mirliton , y el jockey-club de la rue Royale . [14]
En una ciudad que solo contaba con cafés-conciertos , el Olympia con su espacioso salón atrajo a todos los parisinos disfrutando de ventrílocuos , actos de malabaristas y numerosos ballets y revistas . [15] El salón de música representó operetas y también pantomimas . [16] Loie Fuller , La Goulue, Leopoldo Fregoli , [10] Dranem , Ouvrard y Mistinguett fueron facturados regularmente en el lugar. [7] El Olimpia era un "teatro de primera", aunque conservaba el ambiente coloquial de los cafés-conciertos en su gran superficie dividida en dos temas, concierto y teatro. [16] Para diferenciarse del Folies Bergère , el Olympia se impuso un sistema de programación diferente al presentar sus nuevas creaciones de ballet durante semanas en lugar de meses, alternando con las más antiguas renovadas. [16] El ballet blanco fue el primer ballet de Olimpia. [16] El lugar demostró el predominio de la pantomima de striptease Le Coucher de la Mariée , que se convirtió en "el espectáculo de más larga duración y más rentable en la década de 1890". [16] Junto con el Folies Bergère, el Olympia programó las apariciones de algunas "estrellas" como La Belle Otero , Émilienne d'Alençon y Liane de Pougy . [dieciséis]
En 1895, Oller, rebosante de actividades, se abrió un museo de cera 's maniquíes en los sótanos de la Olympia, lo que representa una historia visual del mundo de la pasión de Cristo a la Revolución Francesa , hasta la modernidad de ese momento. [3]
Sin embargo, en 1896, Oller no encontró más desafíos en sus múltiples proyectos y el aburrimiento se apoderó de él. [16] Nombró al director principal Oscar de Lagoanaire como director del music hall, que se convirtió en un fracaso empresarial. [17] [13] Ese mismo año se programaron las proyecciones de las primeras películas de los hermanos Lumière , que eran nuevas tecnologías en ese momento. [7]
Desarrollo
En 1898, los hermanos Émile y Vincent Isola, dos magos que comenzaron una carrera como directores ejecutivos de la sede de París, se convirtieron en los inquilinos comerciales del Olympia, así como de los teatros más populares de la ciudad, como el Folies Bergère en 1901 y el Gaîté-Lyrique en 1903. [18] [13] Los hermanos Isola trajeron atracciones de todo el mundo a Olimpia, acogieron múltiples tipos de entretenimiento y aumentaron la proporción y lo espectacular. [19] Hubo extravagantes fiestas de circo con payasos, contorsionistas y la inclusión de cantos y bailes exóticos. [19] [13] El lugar también contó con actuaciones acrobáticas y animales salvajes como focas , monos , elefantes y cebras . [19] Además, la autora francesa Colette simuló completamente desnuda. [13]
Para 1900, el artista de cambio rápido Fregoli habría permanecido en la parte superior de la lista durante siete meses. [20] Ballets, pantomimas, y operetas se hizo más prominente con producciones más grandes, lo que llevó a la Olympia convertirse en un rival directo a la Ópera Garnier, en particular con los ballets como Charles Lecocq 's Barbe-Bleue y Henri Hirschmann ' s Nerón en el año 1898, y Pablo Vidal 's L'Impératrice en 1901. [19] a pesar del éxito de los ballets atestiguada por la Belle Aux Cheveux d'Or y Sardanapale , las preferencias de Émile y Vincent Isola se establecieron con firmeza hacia operetas, especialmente revistas . [19] De las pocas apariciones de ballets, un número limitado de producciones re-escenificadas de Louis Ganne se produjo en el Olympia, como Au Japon en 1903, presentado por primera vez en la Alhambra de Londres . [21] Phryné se volvió a escenificar en 1904, inicialmente representada en el Folies Bergère y en el Royan 's Casino. [21] Las revistas en el Olympia fueron coreografiadas por figuras prominentes, como Alfredo Curti, ejemplificado por Olympia Revue en 1903 y Au Music-Hall en 1905. [21]
En 1905, Paul Ruez fue nombrado director del lugar. [21] Dos producciones de ballet, Les Saisons de la Parisienne y Vers Les Etoiles se crearon en 1905 y 1906 respectivamente. Aunque espectacular, solo tuvo influencias menores de pantomima-ballet y recibió críticas mixtas. [21]
En 1908, Victor de Cottens y HB Marinelli asumieron el cargo de directores del music hall. [21] [22] En 1908, Trianon Ballet , y en 1909, Les Aventures de Mlle Clo-Clo , eran ballets sobre el coqueteo. [21] Coreografiada por Curti, Paquita y L'Enlèvement de Psyché debutó en los escenarios de Londres en 1909 y 1910, respectivamente, mientras que Papillon d'Or se representó por primera vez en el Empite Theatre con música compuesta por Leopold Wenzel . [21] En 1911, Cottens y HB Marinelli dejaron sus responsabilidades que concluyeron catorce ballets representados desde la llegada de Ruez. [21] Ese año, Nitokris fue el último ballet de pantomima realizado en el Olympia. [21]
En 1911, Jacques Charles fue entrenado por ambos hermanos y se abrió camino a través del Olimpia, y se convirtió en el nuevo director ejecutivo, luego lo transformó en un templo de la revista, entrando en el "período más lujoso del lugar". [13] [23] De 1911 a 1913, tres revistas incluyeron segmentos coreográficos de Léo Staats , que incluían actuaciones de danza de Natalia Trouhanowa y Stacia Napierkowska . [21] En 1912, el Olympia presentó a varios artistas de music hall estadounidenses y también a cantantes franceses como Lucienne Boyer , Mistinguett, Damia , Fréhel , Georgius e Yvonne Printemps . [10] En 1913, se representó un ballet en el Olympia, llamado Les Franfreluches de L'Amour . [21] Léon Volterra fue inicialmente un empleado en un concesionario de automóviles y luego se unió a Charles para comenzar como vendedor de programas. Volterra negoció hacerse cargo de las ventas del programa del primer salón de baile de Olympia llamado Le Palais de la Danse , cada vez más rico. [24]
El Olympia cerró sus puertas por un corto período al comienzo de la Primera Guerra Mundial , mientras que Oller, todavía el propietario de la propiedad comercial , luchó financieramente debido a retrasos en los pagos de alquiler y falta de pago. [13] [24] Volterra se asoció con el director de orquesta en jefe de Olympia, Raphael Beretta, para administrar los espectáculos teatrales, dándole dinero a Oller, quien "acordó expresamente" y la agencia de inquilinos de Charles , y luego reabrió el music hall un mes después de la Primera Batalla Marne . [24] Para entonces, la revista se convirtió en la opción preferida de producción teatral y el ballet perdió popularidad. [21] En 1914, Carlos dejó el Olimpia [13] y fue a la guerra; luego fue herido en el frente de la Primera Batalla de Champagne . [25]
En 1915, Volterra y Beretta compraron el Olympia con sus ganancias financieras , destacando chansons con artistas como Boyer, Damia y Fréhel. [24] [13] Al año siguiente, ambos compraron el Casino de Paris y el Folies Bergère. [24] Cuando las bombas lanzadas desde los Zeppelins se intensificaron durante la noche, París cerró sus actividades, incluida la Olimpia. [26] [27] En 1917, Volterra fue despedido, dejando al Olympia con una ganancia personal generada de 1 millón de francos . [nb 1] [24]
En 1918, al final de la guerra, al comediante Paul Franck se le había confiado la operación comercial del music hall y fue nombrado director ejecutivo. [13] [15] En 1922, el fundador de Olympia, Oller, murió siendo un hombre rico. [28] Franck reveló nuevos talentos, como Marie Dubas , y trajo de vuelta a los escenarios a artistas de principios de siglo que la gente deseaba volver a ver. [15] [13] En 1928, Franck abandonó el music hall, lo que marcó el final de la "era dorada". [15]
Cine
En 1929, el music hall se había convertido en un concepto estancado, [10] mientras que el cine sonoro comenzaba su ascenso en Francia. [29] Luego vinieron las consecuencias de la crisis económica y financiera mundial de la Gran Depresión , que obligó a Olympia a la bancarrota . [30] [13]
Nacido en Túnez , Jacques Haïk fue el importador y distribuidor de las películas de Charlie Chaplin en Francia y el inventor de su apodo, " Charlot ", en el país. [31] [29] Mientras la crisis se profundizaba constantemente en Francia, Haïk compró el Olympia y transformó por completo el lugar en una sala de cine (cine). [10] [29]
El 11 de abril de 1930, el lugar reabrió al público, bajo el nombre "Olympia– Théâtre Jacques Haïk", seguido de una proyección de la película muda de Clarence Brown , The Trail of '98 . [32] El teatro exploró el cine francés de la década de 1930 , celebrando a cineastas como Jean Renoir , Maurice Tourneur y Henry Wulschleger . [32] Sin embargo, el banco francés Courvoisier quebró debido a la crisis financiera. [29] En 1931, Haïk perdió todas sus empresas inmobiliarias, pero volvió a la producción cinematográfica, construyó varios teatros a partir de 1934 y recuperó una saludable situación financiera a lo largo de los años. [29] El 6 de diciembre de 1935, el Olympia Théâtre Jacques Haïk fue seleccionado por el Metro-Goldwyn-Mayer durante la Gran Temporada de MGM, en detrimento del teatro Madeleine, para transmitir una cantidad sustancial de series de películas que terminaron después del lanzamiento de Robert en Francia. Z. Leonard 's The Great Ziegfeld en septiembre de 1936. a continuación, se trasladó a MGM Le Paris sala de cine en el Campos Elíseos avenida. [32]
Posteriormente, la responsabilidad de la operación comercial del Olympia, en su configuración de sala de cine, se trasladó a una nueva compañía de cine comercial llamada Gaumont Franco-Film Aubert, luego Pathé , y finalmente fue adquirida por el empresario Léon Siritzky. [32]
El 9 de febrero de 1938 se inauguró la remodelada sala de cine Olympia en un acto de gala con una proyección exclusiva de La Marsellesa de Renoir. [32]
Expoliación nazi
En el verano de 1940, los nazis invadieron ciudades y pueblos franceses y París , [33] seguidos por el saqueo del patrimonio cultural , especialmente los franceses de fe judía . [34] Siendo judío, Haïk se fue de París hacia el norte de África mientras los nazis confiscaban sus propiedades, películas y tomaban el control de su compañía Les Films Régent que había creado en 1934. [34] [29] A mediados de octubre de 1940, cuatrocientos y se abrieron diecisiete salas de cine en París, mientras que las setecientos treinta y seis cerradas se incluyeron en el proceso de arianización , junto con las de Siritzky. [35] Siritzky, que también controlaba las operaciones comerciales de salas de cine como Marivaux, Max Linder César y Moulin Rouge , [35] recibió una invitación a licitar de la Société des cinémas de l'Est (SOGEC), dirigida por el alemán el productor de cine y director ejecutivo de Continental Films , Alfred Greven. [32] La Société des cinémas de l'Est adquirió la totalidad del negocio de Siritzky, incluido el Olympia. [32] El profesor de la Sorbona , Andre Kaspi, escribió que Siritzky se fue de Francia a los Estados Unidos después de la transacción, de la que se embolsó 18 millones de francos . [nb 2] [35] El cine Olympia continuó su actividad durante la ocupación de Francia y emitió películas alemanas de Tobis , Continental Films, así como películas de producción francesa de Henri Decoin , Robert Vernay y Christian-Jaque . [32] [13] El lugar también proporcionó refugio a los soldados alemanes . [36] [13]
Requisa militar
A mediados de agosto de 1944, en la Liberación de París , las tropas estadounidenses requisaron el Olimpia durante dos años. [32] [36]
En 1945, al final de la guerra, Haïk regresó a París y luchó para recuperar sus compañías, películas y salas de cine aún expoliadas por Alemania . [29]
Restitución
En enero de 1946, el Olympia le fue restituido tras una sentencia del tribunal de commerce (tribunales comerciales). [32]
El 24 de julio de 1946 se reabrió para proyecciones públicas con la película de Archie Mayo Crash Dive . A lo largo de los años, el teatro acogió una serie de películas de Alfred Hitchcock y películas de productores franceses como Julien Duvivier y Claude Autant-Lara . [32] En 1949, sin embargo, las tasas de ocupación de Olympia marcaron un descenso constante, debido a la rivalidad entre las salas de cine de París y la importancia cada vez menor de las películas, a pesar del éxito de algunos éxitos de taquilla, e incluso bajo la supervisión del administrador ejecutivo Pierre. Vercel. [32] Haïk murió en 1950. [37] [31]
En ese momento, Bruno Coquatrix era director ejecutivo de Comédie-Caumartin y sufrió fracasos artísticos y comerciales allí. [38] [39] Fue el empresario de Edith Piaf en la década de 1940 y también fue compositor , director y saxofonista de jazz . [40] También era conocido por ser el agente de Léo Marjane y Lucienne Boyer. [13]
En 1952, Coquatrix firmó un contrato de arrendamiento comercial con Jeanne Haïk, [13] propietaria del Olympia y directora de los negocios de su difunto esposo. [41] El Olympia estaba en un "estado lamentable" cuando Coquatrix asumió el cargo de gerente y director ejecutivo. [13] Sin embargo, continuó usándolo como cine y creó operetas allí en 1953. [10] [32] Sin embargo, la tendencia a la baja de la asistencia señaló una inminente quiebra. [32]
Renacimiento del music hall
El 5 de febrero de 1954, Coquatrix lo revivió como un music hall de 2.000 asientos con una gran reapertura organizada por Lucienne Delyle y Aimé Barelli , quienes presentaron esa noche a un cantante desconocido en ese momento, Gilbert Bécaud , que cantó tres canciones. [42] [13] Durante el verano de 1954, Coquatrix convenció a Jean-Michel Boris , de veintiún años, de unirse a su nuevo equipo como maquinista y electricista . [43] Bécaud regresó un año después, donde provocó las primeras escenas de "histeria colectiva" en el Olympia. [44]
En ese momento, un solo espectáculo de music hall incluía atracciones, cantantes principiantes, cantantes confirmados y artistas de mayor rango. [44] Coquatrix se asoció con Lucien Morisse y Eddie Barclay para organizar audiciones en la auténtica sala de billar (vacía de sus mesas de billar ), desplazándose entre quince y cincuenta artistas desconocidos cuyas carreras "se desarrollaron en treinta segundos". [30]
En 1959, Boris fue nombrado director artístico del Olympia. [43]
En 1961, el Olympia estuvo a punto de declararse en quiebra, pero Piaf vino a ayudar a Coquatrix con la ayuda del actor Jacques Tati . [30] La sala de música se salvó con la actuación de Piaf encabezando el cartel durante tres meses seguidos, incluidos algunos ofrecidos gratis a Coquatrix, acompañados de espectáculos en vivo de Tati en la entrada del lugar y en el escenario. [30]
El 1 de abril de 1979, Coquatrix murió y, en consecuencia, "Olympia – Bruno Coquatrix" se convirtió en una marca registrada, aunque nunca fue el propietario del lugar. [13] Después de su muerte, Paulette Coquatrix y Patricia, su hija, comenzaron a controlar a partes iguales las operaciones comerciales del Olympia. [45] Ese mismo año, Boris fue nombrado director ejecutivo del Olympia. [46]
En 1990, Société Générale tomó posesión del edificio del Olympia. [40] Posteriormente, entró en otro lento declive y estuvo en peligro de ser derribado y convertido en un estacionamiento. [47] En 1991, sin embargo, el entonces ministro de cultura de Francia , Jack Lang , emitió una orden de conservación para que el Olympia interrumpiera el plan preestablecido de la Société Générale . [48] Después de eso, el político Jacques Toubon se opuso al procedimiento, que canceló la protección de Olympia. [48] Se produjo una impugnación y un apoyo continuo de los artistas franceses y Lang para mantener la integridad histórica del edificio, lo que llevó a la sostenibilidad de Olympia a través de una orden de conservación establecida el 7 de enero de 1993. [49]
Demolición y reconstrucción
En 1995, como parte del proyecto inmobiliario iniciado en 1993, que requirió 1 mil millones de nuevos francos de inversión, la zona de Edouard-VII en el noveno distrito, donde se encontraba el Olympia, comenzó a sufrir una demolición y reconstrucción "radical" . [nb 3] [50] [51]
El 14 de abril de 1997 se retransmitió en directo por televisión una velada de gala con reconocidos cantantes franceses, en honor al Olimpia y apoyo de los siguientes meses de clausura. [52] En la primavera de 1997, comenzó la demolición del Olympia. [53] Los estudios de arquitectura Anthony-Emmanuel Bechu y Fernando Urquijo-Gino Valle-Giorgio Macola fueron designados para gestionar el proyecto de reconstrucción. [7] [50] Fue reconstruido de manera idéntica en siete meses, manteniendo su fachada original y la grandeza de su famoso interior rojo, así como el bar y los mosaicos . [53] El Olympia fue reubicado ocho metros por debajo de su ubicación anterior. [52] Sin embargo, la entrada al lugar permaneció en el mismo lugar, [51] conduciendo a la sala, que ha conservado su misma capacidad de asientos. [52] [30] La acústica original del lugar fue estudiada y conservada, al igual que su estética, incluido el techo azul medianoche y las paredes negras. [52] El costo de demolición, reconstrucción y renovación del Olimpia fue de 100 millones de francos nuevos. [nb 4] [53]
El 30 de abril de 1999, la filial inmobiliaria de la Société Générale en el origen del proyecto, entregó las grandes propiedades comerciales (incluido el Théâtre Édouard VII ) a su comprador, la Société Foncière Lyonnaise , una filial de Commercial Union , por una cantidad de 2,15 mil millones de francos nuevos . [nb 5] [50] [51] Como resultado, la Société Foncière Lyonnaise se convirtió en propietaria del edificio del Olympia. [50] [51] La vasta transacción inmobiliaria "casi firmó la sentencia de muerte del Olympia". [53]
El 17 de julio de 2001, Boris se retiró como director artístico del music hall. [54]
En agosto de 2001, Paulette y Patrica Coquatrix vendieron la marca "Olympia" al director ejecutivo de Vivendi , Jean-Marie Messier . [53] Con las tensiones que desgarraban a los herederos, Messier también compró el fonds de commerce ( fondo de comercio y acciones en el comercio y activos intangibles ) de su propietaria, la Société Générale , así como el porcentaje de Paulette Coquatrix y su hija (ambos fueron fondo de comercio ' s inquilinos). [53] Messier fue el único iniciador de la "cantidad astronómica" de dinero que transitó, lo que provocó una investigación por parte del Fisc . [53] En este punto, la Société Foncière Lyonnaise retuvo la propiedad del edificio, pero las negociaciones continuaron durante agosto, cuando Vivendi intentó adquirirlo. [54] En octubre de 2001, se completó la compra. [45] Vivendi Universal Entertainment compró el edificio, [45] correspondiente al veinte por ciento restante. [54] Desde entonces, la unidad de negocio Vivendi Village ha sido la única propietaria y supervisa las operaciones comerciales del Olympia. [55]
En 2002, Arnaud Delbarre fue nombrado director ejecutivo del Olympia por el presidente-director general de Universal Music France , Pascal Nègre. [56] [53]
En 2008, el Olympia fue citado como "una de las cuatro o cinco salas de espectáculos más modernas del mundo". [53]
A fines de junio de 2015, Delbarre, de cincuenta y siete años, renunció a su cargo, concluyendo con una actividad de trescientos espectáculos por año en el Olympia, comparativamente con doscientos cuando llegó en 2008. [57] Para 2015, el lugar, que se consideró rentable, atrajo a 700.000 asistentes al año. [58]
En 2016, Simon Gillham , presidente de Vivendi Village, se convirtió en presidente del Olympia. [59] El 30 de noviembre de 2016, Olympia se utilizó nuevamente para la proyección de películas, con el estreno de la película biográfica Dalida . La proyección fue significativa en Francia y se retransmitió en directo en otros 220 lugares del país y Bélgica . [60]
Renovaciones
1930
Haïk contrató a tres arquitectos para una importante renovación y remodelación del salón de música para convertirlo en una sala de cine. Paul Farge fue el responsable de coordinar y monitorear las obras, mientras que Gabriel Morice supervisó el trabajo del sistema estructural dentro del edificio. [61] En coordinación con Farge, Jean-Paul Mongeaud fue responsable de diseñar y construir la nueva fachada de luces de neón que se muestra de doce metros de alto y ocho metros de ancho. [61] Los tubos de neón cuyas curvas fueron dibujadas por Mongeaud fueron elaborados y creados por el ingeniero Fonsèque de la empresa Paz y Silva. Los dos paneles laterales de neón, que se integran en toda la altura de la fachada, también fueron creados por Paz y Silva. [61] La fachada, iluminada en rojo, azul y verde con cuatrocientos metros de tubos de neón, fue el rótulo luminoso más significativo de Europa y un referente de la época. Un artesano herrero creó la estructura de acero ornamental de la fachada. [61] Pelegry y Lavignac, responsables de la decoración interior de la Plaza Athénée y Théâtre des Folies-Wagram , diseñaron los techos y las decoraciones de las paredes de acuerdo con Farge. [61] El teatro contó con una acústica de calidad , iluminación indirecta y sillones de terciopelo de la marca Gallay que mezclaban verde oscuro y verde claro. [32] Un Cavaillé-Coll órgano fue colocado allí. [32] [61] El Olympia – Théâtre Jacques Haïk estaba equipado con una moderna instalación de sonido para ese momento, [10] que Western Electric instaló, y el aire acondicionado se asignó a Willis Carrier . [61]
1938
Siritzky emprendió una renovación con el fin de resaltar la fachada del Olimpia como sala de cine. Los arquitectos Fernand Colin, Ruillier y Vladimir Scob decidieron demoler la fachada desde el nivel de la planta baja hasta el segundo piso a una altura de doce metros , luego equiparon el techo con un carenado de acero macizo inspirado en la proa de un barco y el exterior. La entrada fue rediseñada. [32] La fachada fue adornada con mil quinientos metros de luces de neón y quince mil lámparas de dos mil amperios . El teatro fue descrito como "suntuoso" con "líneas modernas y armoniosas" que se benefician de una intensa iluminación eléctrica. [32]
1954
Coquatrix había decidido renovar la fachada exterior del lugar, lo que permitió anunciar los nombres de los artistas en letras mayúsculas actualizadas todos los días debajo de la señalización del Olympia. [30] [9] Las letras "Olympia" y los nombres de los artistas iluminados con luces de neón rojas, fueron diseñados según el gusto de Coquatrix. La forma de octágono de la "O" se inspiró en la vista aérea de la carretera de circunvalación de París . [30]
1956
El diseño interior fue ideado por Henri Rigal, también responsable de la decoración de Le Lido . [12] Luego, más tarde, solo los sillones se han reemplazado regularmente a lo largo de los años. [12]
2019
En 2019, el Olympia abrió al público la auténtica sala de billar, que servía como zona de audiciones bajo la dirección de Coquatrix. [30] [47] Clasificado como Monumento histórico , la sala de billar en azul turquesa de 130 m 2 (1399 pies 2 ) se ha conservado y renovado, conservando sus cerámicas y paneles murales que representan paisajes británicos como las Cataratas de Clyde , el Castillo de Warwick , Torre de Londres , adornada con carpintería tallada . [47] [5] En los primeros años de Olimpia, la sala de billar era uno de los lugares preferidos de Eduardo VII en París. [47]
Actuaciones notables
Édith Piaf alcanzó gran éxito en el Olympia dando varias series de recitales desde enero de 1955 hasta octubre de 1962.
Dalida fue la solista de mayor éxito comercial en el Olympia. Su primera actuación en la sala fue a principios de 1956 en las audiciones de Eddie Barclay y Bruno Coquatrix. Fue entonces cuando fue descubierta y elegida para firmar un contrato. Más tarde ese año apoyó a Charles Aznavour para su concierto. Su primer concierto fue en 1959. Después de eso, actuaría en Olimpia cada tres o cuatro años, cantando durante 30 noches seguidas, con entradas agotadas en 1961, 1964, 1967, 1971, 1974, 1977, 1981. Su última La aparición de Olympia fue en 1981, y en 1983 la sala quebró. Lanzando Olympia 67 después de su concierto de Olympia de 1967, comenzó a lanzar álbumes con el nombre de los conciertos de Olympia, un estilo seguido por otros cantantes. Continuó haciéndolo hasta su último concierto en Olympia, Olympia 81 . Olympia 71 , Olympia 74 y Olympia 77 son álbumes en vivo.
Antes de ir a Estados Unidos, los Beatles realizaron dieciocho días (del 16 de enero al 4 de febrero de 1964) de conciertos en el Olympia Theatre, con dos y a veces tres espectáculos al día. Se estaban hospedando en el Hotel George V y después de regresar al final de su primer día, les dijeron que " Quiero tomar su mano " había alcanzado el número uno en Estados Unidos.
Del 3 al 4 de mayo de 1972, los Grateful Dead tocaron aquí en dos conciertos como parte de su primera gran gira europea. Ambos programas fueron grabados y las canciones de cada uno fueron lanzadas en su álbum en vivo de 1972 Europe '72 . La actuación de Dave Gahan se publicó en el DVD de 2004, Live Monsters . [62]
Jeff Buckley , durante mucho tiempo un admirador de Piaf, dio lo que consideró la mejor actuación de su carrera allí en 1995, que luego se estrenó en 2001 en Live at L'Olympia . Los conciertos de Jacques Brel de 1961 y 1964 en L'Olympia son legendarios y se conservan hasta el día de hoy en nuevos CD. Se retransmitió el concierto Olympia de 1962 de Marlene Dietrich .
Artistas intérpretes o ejecutantes
Inaugurado por el artista más importante de Francia en ese momento, la cantante y bailarina La Goulue , el lugar ha exhibido una amplia variedad de artistas, incluidos actos franceses como Adamo , Charles Aznavour , Joséphine Baker , [11] Barbara , Chimène Badi , Gilbert Bécaud , Georges Brassens , [11] Jacques Brel , [11] Dalida , [11] Joe Dassin , Léo Ferré , Johnny Hallyday , [11] Grégory Lemarchal , Mireille Mathieu , Yves Montand , [11] Édith Piaf , [11] Julie Pietri , Michel Polnareff , Véronique Sanson , Alan Stivell , Charles Trenet y muchos otros.
Entre los artistas internacionales se encuentran The Beatles , [9] Jeff Buckley , [9] Duke Ellington , Umm Kulthum , Nana Mouskouri , Lola Beltran , Red Hot Chili Peppers , Grateful Dead , Sting , Roy Orbison , Paul Simon , Art Garfunkel , Bob Dylan , John Denver , Joan Baez , Lili Ivanova , Billie Holiday , Nina Simone , The Nice , The Cure , Coldplay , Lindsey Stirling , Gloria Estefan , Lana Del Rey , Fally Ipupa , Tokio Hotel , Violetta Villas , The Beach Boys , Alla Pugacheva , Arte Blakey y los mensajeros del jazz , David Bowie , Black Sabbath , Judy Garland , Miles Davis , John Coltrane , Pink Floyd , Alice Cooper , Jimi Hendrix , Gary Moore , Sabah , Fairouz , Huda Haddad , Majida El Roumi , Najwa Karam , Tina Turner , Madonna , Ray Charles , Janet Jackson , Björk , Garbage , Tori Amos , Abdel Halim Hafez , Elissa , Free , The Jackson 5 , Jorge Ben , Maysa , Liza Minnelli , Lara Fabian , Lluís Llach , Jethro Tull , Amália Rodrigues , Iggy Pop , Led Zeppelin , Linda de Suza , Josephine Baker , Celine Dion , Kelly Rowland Cher , Diana Ross & The Supremes , Nelly Furtado , Tony Carreira , Evanescence , Arctic Monkeys , James Brown y Ahlam , Tereza Kesovija , Oliver Dragojević , Midnight Oil , The Rolling Stones , coldrain , Il Volo , Ajda Pekkan , Bülent Ersoy , Beady Eye , Olivera Katarina , Mashrou 'Leila , Norah Jones , Blondie , Monsta X , Aretha Franklin , The Pogues , Julio Iglesias , Bill Haley y sus cometas , Taylor Swift , [63] y Khaled .
Notas
- ^ 1 millón de francos en 1917 es igual a US $ 3,27,000 en mayo de 2021.
- ^ 18 millones de francos en 1940 es igual a US $ 9,697,000 en mayo de 2021.
- ^ 1 mil millones de francos nuevos en 1995 equivale a 261.800.000 dólares estadounidenses hoy en mayo de 2021.
- ^ 100 millones de francos nuevos en 1997 equivalen a 25 millones de dólares estadounidenses hoy en mayo de 2021.
- ^ 2,15 mil millones de francos nuevos en 1999 equivalen a 541 millones de dólares estadounidenses en mayo de 2021.
Referencias
- ^ a b "Olympia La Salle de Spectacle" . Olympiahall.com . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
- ^ "Nombre del lugar" . Oficina de turismo de París . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
- ^ a b c d e f Pessis, jacques; Crépineau, Jacques (2003). Le Moulin Rouge (PDF) (en francés). París: La Martinière Groupe . págs. 12-13. ISBN 978-2-7324-2913-7.
- ↑ a b c Gutsche-Miller , 2015 , p. 293.
- ^ a b c Benabs, Ana (12 de abril de 2019). "L'Olympia ..." France 24 (en francés). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
- ^ Thierry, Gaston (junio de 1930). "L'Olympia, hier et aujourd'hui" [L'Olympa, ayer y hoy]. Cinémagazine (en francés). No. 6. págs. 64–65. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 , a través de Ciné-Ressources y Cinémathèque Française .
Ver: última parte de la página.
- ^ a b c d e f g h yo "Les mémoires de l'Olympia" [Recuerdos de Olimpia]. Archivo. Musée d'Orsay (en francés). Depende del Ministerio de Cultura . París. 1999. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ Yon, Jean-Claude (2021) [Publicado por primera vez en 2010]. "34". Histoire culturelle de la France au XIXe siècle [ Historia cultural de Francia en el siglo XIX ] (en francés) (2 ed.). París: Armand Colin . ISBN 978-2-2006-3246-5.
- ^ a b c d Boukabou, Ruby (2021). "Lugares de entretenimiento". La guía de París para los amantes de la arquitectura . Francia: búho blanco. ISBN 978-1-5267-7998-4.
- ^ a b c d e f g Goldemberg, Maryse (1997). Guide du promeneur, 9e arrondissement - L'Olympia (en francés). París: Parigrama. OCLC 465695608 . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021, a través de Paris Promeneurs.
- ^ a b c d e f g h "Olimpia" . Monuments de Paris (guía turística de los monumentos de París) (en francés). 2021. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ^ a b c "Patrimoine - L'Olympia ..." Le Monde (en francés). 22 de diciembre de 1992. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Pouplain, Catherine (30 de diciembre de 2003). "L'Olympia: 50 ans ou 111 ans?" [El Olimpia: ¿50 años o 111 años?]. Radio France Internationale (en francés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ↑ a b c Gutsche-Miller , 2015 , págs.43, 44.
- ^ a b c d Chapuis, Dominique (4 de febrero de 2004). "Pierre Philippe: Aujourd'hui, les maisons de disques font la loi" [Pierre Philippe: Hoy, las discográficas son la ley]. Les Echos (en francés). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
- ↑ a b c d e f g Gutsche-Miller , 2015 , p. 28.
- ^ Cerdan, Francis (2020). Hommage à Robert Jammes (en francés). Toulouse : Presses universitaires du Midi. pag. 1203. ISBN 978-2-8107-0814-7.
Ver: primeras tres oraciones.
- ^ "L'Olympia lève le rideau sur ses archives" [El Olimpia levanta el telón de sus archivos]. Interencheres (en francés). La Baule-Escoublac . 15 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ↑ a b c d e Gutsche-Miller , 2015 , p. 29.
- ^ Bonniel, Marie-Aude (10 de abril de 2018) [Publicado por primera vez el 26 de febrero de 1900]. "Le Tout-Paris se presse à l'inauguration de l'Olympia" [Todo París acude en masa a la inauguración del Olympia]. Le Figaro . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Gutsche-Miller 2015 , p. 30.
- ^ Hardel, Alain (1977). "9". Strass: En Remontant Les Bas Résille du Music-Hall [ Strass: Levantando las medias de rejilla del Music Hall ] (en francés). París: FeniXX. ISBN 978-2-3071-9447-7.
- ^ Costille, Marina (2016). "Espectáculos au music-hall. Le cas de quatre salles parisiennes, 1917-1940" (PDF) . Dumas ( repositorio de acceso abierto ). Versión: 1 (en francés). París 1 Universidad Panthéon-Sorbonne : CNRS : 61. dumas-01417493 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ a b c d e f Charles, Jacques (1993). "2". Jacques Charles - De Gaby Deslys à Mistinguett [ De Gaby Deslys a Mistinguett ] (en francés). París: Éditions Gallimard . págs. 13-15. ISBN 978-2-3070-4699-8.
- ^ Leduc, Emilie; Pessis, Jacques (2003). Chronique de La Chanson Française [ Crónica de la canción francesa ] (en francés). París: Editions Chronique. pag. 20. ISBN 978-2-2050-5521-4.
- ^ "Primera Guerra Mundial: París bajo las bombas" . Un Jour de Plus à Paris . nd Archivado desde el original el 16 de junio de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
- ^ "L'Olympia" . L'Officiel des Spectacles (en francés). nd Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
Ver: al final de la página
- ^ Reid, Jamie (2018). "1". Monsieur X: La increíble historia del jugador más audaz de la historia . Reino Unido: Bloomsbury Publishing . pag. 19. ISBN 978-1-4729-4231-9.
- ^ a b c d e f g "Biografía: Jacques Haïk, de Charlot au Grand Rex" [Biografía: Jacques Haïk, de Charlot a Grand Rex]. Le Petit Journal (en francés). 14 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h "El music hall de París es Olympia" . Hôtel États-Unis Opéra (en francés). París. 19 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
- ^ a b "L'image du mois: grèves du Front populaire" [Imagen del mes: huelgas del Frente Popular]. Musée de la Résistance national (en francés). Champigny-sur-Marne . 29 de junio de 2016. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Béné, Thierry (7 de octubre de 2018). "Cinéma Olympia à Paris" . Salles-cinema.com (en francés). Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2021 , a través de Le Film français .
- ^ Wilkins, Charlotte (4 de marzo de 2020). "Ochenta años después de que millones huyeran del ejército alemán, volviendo a visitar el 'Éxodo de París ' " . Francia 24 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
- ^ a b Habib, André; Marie, Michel (2016). "La spoliation du cinéma français par les nazis: La spoliation". L'avenir de la mémoire . Arts du spectacle - Images et sons (en francés) (Presses universitaires du Septentrion ed.). Villeneuve-d'Ascq . págs. 47-52. doi : 10.4000 / books.septentrion.2237 .
- ^ a b c Kaspi, Andre (1991). "2: ¿Qu'est ce qu'un Juif? - Les effects de l'aryanisation". Les Juifs pendant l'Occupation [ Judíos durante la ocupación ] (en francés). Sorbona : Puntos. ISBN 978-2-0213-6064-6.
- ^ a b "Ces amoureux célèbres qui ont laissé leur empreinte dans Paris" [Estos famosos amantes que dejaron su huella en París]. Paris.fr (en francés). 2020. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- ^ B. Chan, Anthony (2007). Perpetually Cool: The Many Lives of Anna May Wong (1905-1961) . Serie de cineastas del espantapájaros. 103 . París: Espantapájaros Press . pag. 51. ISBN 978-1-4616-7041-4.
- ^ "L'Olympia, temple du music-hall ..." Institut national de l'audiovisuel (en francés). 7 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
- ^ "Biografía de Bruno Coquatrix" . Chante France (en francés). 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
- ^ a b Préhu, Dominique (20 de junio de 2018). "Paulette Coquatrix ..." [¡Los artistas eran todos sus hijos!]. France Dimanche (en francés). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ Comisión francesa de archivos juives (1998). Archives Juives, volúmenes 31 a 32 (en francés). París: Prensas Universitarias de Francia . pag. 117.
- ^ Stavridès, Yves; Bernard, René (21 de septiembre de 2018) [Publicado por primera vez el 28 de octubre de 1983]. "1983: Les trente printemps de l'Olympia" [1983: La primavera treinta de Olimpia]. L'Express (en francés). No. 1686. págs. 18-19. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ a b Grasset, Alain (7 de noviembre de 2020). "Les artistes ..." [Los artistas lloran a Jean-Michel Boris, el ex director del Olympia]. Le Parisien (en francés). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
- ^ a b "L'Olympia fête ses 50 ans" [Olympia celebra sus 50 años]. L'Obs (en francés). 9 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
- ^ a b c Grasset, Alain (17 de octubre de 2001). "Rachat de l'Olympia: cette fois, c'est signé" [Adquisición del Olympia: esta vez, está firmado]. Le Parisien (en francés). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
- ^ MR (6 de noviembre de 2020). "Mort de Jean-Michel Boris ..." [Muerte de Jean-Michel Boris, figura emblemática del Olimpia]. BFM TV (en francés). Agence France-Presse . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d De Santis, Sophie (23 de abril de 2019). "L'Olympia ..." [Olympia desvela su sala de billar]. Le Figaro (en francés). Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
- ^ a b Guerrin, Michel (4 de marzo de 1995). "L'Olympia garde sa salle mais risque de perdre son âme" [El Olympia conserva su salón pero corre el riesgo de perder su alma]. Le Monde (en francés). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ Mortaigne, Veronique (14 de noviembre de 1997). "La communauté ..." [La comunidad artística celebra con Bécaud la reapertura del Olympia]. Le Monde (en francés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d Bauer, Anne (30 de abril de 1999). "La Société Foncière Lyonnaise prend les clefs du quartier Edouard-VII" [La Société Foncière Lyonnaise toma las llaves del distrito Edouard-VII]. Les Echos (en francés). París. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ a b c d Johannes, Franck (30 de abril de 1999). "Le quartier de l'Olympia est achevé" [Se completa el distrito de Olympia]. Libération (en francés). París. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ a b c d "L'olympia déménage" [Olympia se mueve]. L'Orient-Le Jour (en francés). 15 de abril de 1997. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo Collet, Valérie (8 de agosto de 2008). "Un qui appartient ... l'Olympia?" [¿Quién es el dueño ... del Olympia?]. Le Figaro (en francés). París. Archivado desde el original el 2 de julio de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ a b c Grasset, Alain (25 de agosto de 2001). "Vivendi achète l'Olympia" [Vivendi compra el Olympia]. Le Parisien (en francés). París. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ Diebold, Jean-Baptiste (19 de junio de 2015). "Las grandes ambiciones de Bolloré pour Vivendi Village" [Las grandes ambiciones de Bolloré para Vivendi Village]. Desafíos (en francés). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ Géraldine, Meignan (1 de abril de 2008). "Un chti ..." L'Express (en francés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "Arnaud Delbarre ..." La Voix du Nord . 2 de julio de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
- ^ "Vivendi ..." France Info Cultura . 3 de julio de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
- ^ Annaïck, Demars; Gauthier, Pierre (5 de febrero de 2017). "Simon Gillham" . France 3 Régions (en francés). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
- ^ Randanne, Fabien (1 de diciembre de 2016). "L'avant-première officielle du biopic" [Proyección oficial de estreno de la película biográfica]. 20 minutos (en francés). París. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
- ^ a b c d e f g Audinet, Paul (diciembre de 1930). "L'Exploitation Moderne: L'Olympia" [La Operación Moderna: El Olimpia]. Cinémagazine (en francés). No. 11. págs. 49–56. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2021 , a través de Ciné-Ressources & Cinémathèque Française .
- ^ "Dave Gahan lanzará el DVD" Live Monsters "el 1 de marzo en Mute Records"
- ^ Mylrea, Hannah (10 de septiembre de 2019). "Concierto de Taylor Swift The City of Lover: una celebración triunfal pero íntima de sus fans y su carrera" . NME . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
Fuentes
- Gutsche-Miller, Sarah (2015). Ballet del Music Hall de París, 1871-1913 . Reino Unido : Boydell & Brewer . ISBN 978-1-5804-6442-0.
Otras lecturas
- Boris, Jean-Michel ; Brieu, Jean-François; Didi, Éric (2003). L'Olympia Bruno Coquatrix: Piaf, Brel, Johnny, les Beatles, Aznavour, Barbara, Montand (en francés). París : Francia loisirs. ISBN 978-2744-16912-0.
- Fralon, José-Alain; Tallon, Jeanne (2004). J'étais ouvreuse à l'Olympia (en francés). París: Fayard . ISBN 2-2136-1839-9.
- Boris, Jean-Michel; Didi, Éric (2003). Olympia, Bruno Coquatrix (en francés). París: Colección Hors. ISBN 2-258-06234-9.
enlaces externos
- L'Olympia (sitio web oficial)
Coordenadas : 48 ° 52′13 ″ N 2 ° 19′42 ″ E / 48.87028 ° N 2.32833 ° E / 48,87028; 2.32833