Omid Tofighian ( persa : امید توفیقیان) es un filósofo iraní-australiano e investigador asociado honorario en la Universidad de Sydney . Es conocido por su investigación sobre la filosofía griega antigua y su traducción del galardonado libro del solicitante de asilo kurdo- iraní Behrouz Boochani , No Friend But the Mountains del persa al inglés.
Tofighian se graduó con una licenciatura combinada en filosofía y estudios religiosos en la Universidad de Sydney y obtuvo su doctorado en la Universidad de Leiden en los Países Bajos. Ha trabajado como profesor universitario en la Universidad de Abu Dhabi , en los Emiratos Árabes Unidos , fue profesor invitado en KU Leuven en Bélgica [1] y más tarde se convirtió en profesor asistente de filosofía en la Universidad Americana de El Cairo .
A partir de 2021, [actualizar]Tofighian trabaja como investigador asociado honorario del Departamento de Filosofía de la Universidad de Sydney. También es miembro de la facultad de Iran Academia y director de campaña de la campaña "¿Por qué mi plan de estudios es blanco? - Australasia". [1] [2] Como activista, aboga por los solicitantes de asilo y refugiados en Australia. [1]
Ha publicado trabajos sobre filosofía y mitología griegas , [3] adoptando un enfoque interdisciplinario . [4]
El solicitante de asilo traducido de Tofighian, Behrouz Boochani, No Friend But the Mountains: Escribiendo desde la prisión de Manus , que se le envió un mensaje de WhatsApp a la vez, del persa al inglés, lo llevó a su publicación en 2018. [5] [6] [7] [8] Escribiendo sobre el proceso de trabajar con Boochani en la traducción (que tomó cinco años [9] ), Tofighian escribió: [10]
Behrouz y yo teníamos un entendimiento mutuo; de hecho, el equipo de traducción encarnaba una especie de intención colectiva o agencia compartida. Nuestras interpretaciones literarias y filosóficas evolucionaron a lo largo del proceso.