¡Adelante, Wisconsin!

" On, Wisconsin! " Es la canción de lucha de los Wisconsin Badgers en la Universidad de Wisconsin-Madison . Una versión con letra modificada es la canción oficial del estado de Wisconsin .

"¡Adelante, Wisconsin!" También fue el grito que Arthur MacArthur Jr. usó en la Batalla de Chattanooga en Missionary Ridge , en la Guerra Civil .

Historia

La melodía fue compuesta en 1909 por William T. Purdy como "Minnesota, Minnesota", con la intención de participar en una competencia por una nueva canción de lucha en la Universidad de Minnesota .

Carl Beck, un ex alumno de Wisconsin, lo convenció de que lo retirara del concurso en el último minuto y permitiera que su alma mater lo usara en su lugar. Beck luego escribió la letra original, orientada al fútbol, ​​cambiando las palabras "Minnesota, Minnesota" por "¡On, Wisconsin! ¡On, Wisconsin!" ^[1] (El eventual ganador de la competencia se conoció como Minnesota Rouser ).

La letra fue reescrita para la canción estatal en 1913 por el juez Charles D. Rosa y JS Hubbard. La canción fue ampliamente reconocida como la canción estatal en ese momento, pero nunca fue designada oficialmente. Finalmente en 1959, "On, Wisconsin!" fue codificado en el Capítulo 170, Leyes de 1959, y está incorporado en la Sección 1.10 de los estatutos .

"¡Adelante, Wisconsin!" fue considerado por John Philip Sousa como "la mejor de las canciones de marcha de la universidad". ^{[2] [3]} Se ha convertido en una de las canciones de lucha más populares del país, con unas 2.500 escuelas que utilizan alguna variación como su canción escolar. ^[4] Ha habido rumores persistentes de que los derechos de la canción son propiedad de Paul McCartney o Michael Jackson . ^[5] La canción es de dominio público en los Estados Unidos. ^[6] Los derechos internacionales no están claros. ^[6]

Letra

¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! ¡Zambúllete a través de esa línea!
Corre el balón por el campo, un touchdown seguro esta vez.
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! ¡Lucha por su fama,
lucha! ¡Becarios! ¡Pelear! Pelea, pelea, ganaremos este juego.
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! ¡Levántate, los tejones cantan!
'Adelante' es nuestro espíritu impulsor del anillo de voces leales.
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! Levantad su llama incandescente. ¡
Levantaos, compañeros, saludemos ahora su nombre! ^[7]

Grito de batalla

"¡Adelante, Wisconsin!" fue el grito que Arthur MacArthur Jr. usó en la Batalla de Chattanooga en Missionary Ridge durante la Guerra Civil Americana . Se apoderó de los colores del regimiento y reunió a su regimiento con "¡On, Wisconsin!", Por lo que fue galardonado con la Medalla de Honor . ^[8]

Propiedad

A principios de la década de 1980, después de la compra de Edwin H. Morris & Company , los abogados que trabajaban para Paul McCartney intentaron reclamar los derechos de autor de varias canciones conocidas, ¡incluida On, Wisconsin! El catálogo completo se vendió más tarde a Michael Jackson ^{[ cita requerida ]} . Cuando el reclamo de derechos de autor se hizo público inicialmente, la protesta exigió que los derechos de autor se transfirieran al estado de Wisconsin, ya que los titulares de los derechos de autor exigían regalías por el desempeño. El asunto se resolvió en silencio, sin embargo, persisten los rumores de que McCartney o el patrimonio de Jackson mantienen el reclamo. La canción permanece en el dominio público. ^{[9] [10]}

Ver también

• " Varsity ": el alma mater de la Universidad de Wisconsin-Madison
• " Sea fiel a su escuela "

Referencias

1. The Minnesota Rouser: Minnesota Marching Band: U de M
2. McGrath, Hazel (marzo de 1948). "¡Canciones para ti, Wisconsin!" . Ex alumno de Wisconsin . 49 (6): 16-17 . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
3. Oficina de referencia legislativa de Wisconsin (1999). "Símbolos del estado de Wisconsin" . Libro azul del estado de Wisconsin (1999-2000) . Comisión Mixta de Organización Legislativa. pag. 935 . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
4. "Canciones de la escuela" . Junta de Regentes del Sistema de la Universidad de Wisconsin . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
5. ¿Cuándo es el arte gratis? | csmonitor.com
6. Precio de Jenny. " Lucha por su fama ". En Wisconsin , invierno de 2009.
7. "Encendido, Wisconsin" . kb.wisc.edu . Consultado el 4 de julio de 2018 .
8. Douglas MacArthur. " Raíces marciales de la gloria de un guerrero ". Revista Life , 10 de enero de 1964, pág. 50.
9. Albin Krebs y Robert Mcg. Thomas Jr. " NOTAS SOBRE LA GENTE; McCartney pidió renunciar a las regalías de Wisconsin ". New York Times , 21 de enero de 1981.
10. Albin Krebs y Robert Mcg. Thomas Jr. " NOTAS SOBRE LA GENTE; McCartney manteniendo los derechos a la canción del estado de Wisconsin ". New York Times , 20 de febrero de 1981.

enlaces externos

• Archivo MP3 de "On, Wisconsin!" interpretado por la banda de marcha de la Universidad de Wisconsin
• "¡En Wisconsin!" - partitura original en la base de datos de partituras de Wisconsin de la biblioteca musical de UW Mills
• Cien años de "On, Wisconsin!" (del sistema de bibliotecas de UW-Madison)
• Wisconsin: Canción estatal 'On, Wisconsin!' cumple 100 años del Telegraph Herald, artículo de Meg Jones, Associated Press , 15 de noviembre de 2009
• Celebrando 100 años de 'On, Wisconsin!' , por Gwen Evans, University of Wisconsin News, 14 de octubre de 2009
• The Liberation of "On Wisconsin" por Elmer F. Cox, 1 de enero de 1981
• Explicación de los derechos de autor "On Wisconsin" (carta al editor), Elmer F. Cox, Wisconsin State Journal, p. 9, 12 de febrero de 1994