Sobre la advertencia de no caminar sobre un promontorio
"Sobre la advertencia de no caminar sobre un promontorio con vistas al mar, porque lo frecuentaba un lunático" , también conocido como el Soneto LXX de Charlotte Smith , es un poema romántico temprano que utiliza imágenes del mar y de la locura para expresar la melancolía poética. . Es uno de los sonetos más conocidos de Smith. [1] Fue publicado por primera vez en 1797, en la octava edición de Smith's Elegiac Sonnets .
El poema iba acompañado de una ilustración grabada en la página anterior, que representaba a un hombre y una mujer en un acantilado en medio de una tormenta. De los grabados del volumen, esta imagen es la única que incluye una figura que podría representar a la propia Smith. [2] Smith no quedó satisfecho con la imagen, quejándose de que en la versión final "la expresión del Lunático está bastante cambiada y en lugar de un Loco la figura es la de un tonto con una Peluca negra puesta, y su manto parece un trozo de campo arado que vuela por los aires". [3]
¿Hay algún infeliz solitario que suba
al alto acantilado, con paso lento o lento,
y, midiendo, vea con ojos salvajes y huecos
su distancia desde las olas que reprenden abajo;
¿Quién, como el vendaval nacido del mar con suspiros frecuentes,
escalofríos con el lecho frío sobre el césped de la montaña,
con un lamento ronco y medio pronunciado, yace
murmurando respuestas al oleaje veloz?
En una tristeza melancólica, al borde del vértigo,
lo veo más con envidia que con miedo;
No tiene agradables felicidades que retrocedan ante
gigantescos horrores; vagando salvajemente por aquí,
parece (sin maldecir con razón) no saber
la profundidad o la duración de su aflicción.
El poema es en gran parte un soneto inglés , excepto que al repetir la rima A en la segunda cuarteta se crea una octava con influencia italiana . También es un poco inusual que la rima B regrese en el pareado final. [1]
Smith identifica la frase en cursiva en la línea 11 como una alusión a la controvertida obra gótica de Horace Walpole La madre misteriosa (1768). Se advierte a la condesa de Narbona que se quede en casa debido a una tormenta violenta, y responde: "Los miserables como yo, buen Peter, no temen las tormentas. / Es la delicada felicidad que se encoge, / cuando los vientos mecedores son fuertes". [4]
