" On Official Duty " (en ruso : По делам службы , romanizado : Po delam sluzhby ) es un cuento de 1899 de Anton Chekhov .
"En servicio oficial" | |
---|---|
Autor | Anton Chéjov |
Titulo original | "По делам службы" |
País | Rusia |
Idioma | ruso |
Publicado en | Knizhki Nedeli (1899) |
Editor | Adolf Marks (1903, 1906) |
Fecha de publicación | Enero 1899 |
Publicación
La historia, enviada al editor el 26 de noviembre, se publicó por primera vez en la edición de enero de 1899 de Books of the Week , el suplemento literario de Nedelya . Con algunos cambios menores, Chéjov lo incluyó en el Volumen 9 de 1899-1901, primera edición de las Obras completas de AP Chéjov, publicado por Adolf Marks . [1]
Resumen de la trama
El doctor Starchenko y Lyzhin, un joven juez de instrucción adjunto, llegan a Syrnya para atender el caso de Lesnitsky, un agente de seguros que, al llegar a la aldea tres días antes, entró en la casa zemstvo local, pidió un samovar, desempacó su paquetes de comida, y luego, de repente, se pegó un tiro. El suicidio fue tan extraño que la investigación se consideró necesaria.
Starchenko y Lyzhin pasan algún tiempo en la casa, discutiendo las posibles razones de esta tragedia, así como la forma en que todo el fenómeno del suicidio se ha convertido en algo ridículamente absurdo durante las últimas décadas, mientras el cadáver yace en la habitación contigua. Luego, el médico se marcha para pasar la noche en la casa de Von Taunits, un propietario menor local. Quedándose, el magistrado, para matar el tiempo, habla con el alguacil local Loshadin, una especie de alma patética y perdida. Está cada vez más deprimido con el panorama completo de la naturaleza salvaje de la provincia rusa, junto a la cual las dos ciudades principales, Moscú y San Petersburgo, se sienten como otro planeta. De repente, recuerda que una vez había conocido a Lesnitsky, en una de las reuniones de zemstvo, y la imagen de este hombre apuesto y profundamente perturbado emocionalmente lo persigue durante mucho tiempo.
Más tarde en la noche, Starchenko regresa para llevar a Lyzhin a casa de los Von Taunits. Una vez más, el joven se sorprende, ahora por el fuerte contraste entre este lugar alegre y brillantemente iluminado donde la gente moderna baila, charla, toca el piano y disfruta de la buena comida, aparentemente totalmente desconectada de los secretos insondables del amenazador mundo exterior, allí se desata la ventisca. ... En la cama, sin poder dormir, comienza a formarse una idea. Según él, no importa cuán inconexa y absurda parezca ser la imagen de la vida en general, en algún lugar profundo de ella se encuentra el todo compacto, donde los detalles, estrechamente unidos, constituyen un solo rompecabezas, en el que cualquier evento único, no importa cuán sin relación con todos los demás y ajeno al sentido común como tal parece ser, afecta profundamente al conjunto.
Recepción
La historia fue alabada por Ivan Gorbunov-Posadov, quien en una carta privada (24 de enero de 1899) informó al autor también de la extasiada reacción de Lev Tolstoi . También en una carta de enero, Mikhail Menshikov, un miembro del personal de Nedelya , expresó su deleite con la historia y con el "don mágico de su autor de producir, a partir del caos de las palabras, esas muy simples que, en sus combinaciones especiales, como un emparejar, aligerar instantáneamente la esencia misma de las cosas ". En general, la prensa ignoró la historia, una excepción fue Angel Bogdanovich quien, en su reseña de Mir Bozhy (No. 2, febrero de 1899) elogió a Chéjov por estar a la vanguardia de la literatura rusa, despertando a los lectores en general a esos aspectos de la vida. otros autores fueron ciegos o ignorados conscientemente. [1]
Referencias
- ^ a b Rodionova, VM Comentarios a По делам службы. Las Obras de AP Chéjov en 12 volúmenes. Khudozhestvennaya Literatura . Moscú, 1960. Vol. 8, págs. 548-549
enlaces externos
- По делам службы , el texto original en ruso
- On Official Duty , la traducción al inglés