Un Nos Ola Leuad
Un Nos Ola Leuad (Una noche de luna) es una novela escrita por el escritor galés Caradog Prichard . Fue publicado por primera vez en 1961. Ha sido traducido al inglés por Philip Mitchell .
La novela es un relato de la infancia y describe una relación madre-hijo, vista desde el punto de vista del hijo. Está ambientado en Bethesda, Gales, alrededor de los años 1915-1920, en medio de las áreas de explotación de canteras del norte de Gales . Bethesda solo se conoce como 'el pueblo', pero los lugares vecinos reciben sus nombres reales. [1] La novela tiene ecos autobiográficos. [2] Prichard escribió la novela en la mediana edad y se completó después de la muerte de su madre en 1954.
Prichard nació en Bethesda en 1904. Era un pueblo de habla casi exclusivamente galesa y debía su existencia a la industria de extracción de pizarra. En 1905, cuando Prichard tenía 5 meses, su padre murió en un accidente en una cantera. El retrato de la novela de una madre que lucha por sobrevivir refleja la realidad del mismo modo que la historia de un niño cuya vida se ve destrozada por la enfermedad mental de su madre refleja su historia personal. Su madre sufrió una crisis nerviosa cuando él era adolescente y en 1923 ingresó en un hospital psiquiátrico del que no saldría.
La biógrafa de Prichard, Menna Baines, ha señalado la diferencia en lo que se hace de la comunidad tal como se ve en el trabajo de Prichard, con cómo aparece en el trabajo de Kate Roberts y T. Rowland Hughes , también escritores de la extracción de Caernarfonshire . distrito.
"Esta comunidad tradicionalmente retratada como [-] trabajadora, devota, [de] canteros cultos y políticamente conscientes, perteneciente a toda una comunidad de personas de ideas afines era un poderoso mito de la tradición galesa-inconformista-radical [-] en La novela de Prichard, el pub local, parece más el foco de la vida del pueblo, y en lugar de la dignidad y el estoicismo retratados en el mundo de Roberts/Rowland Hughes [-] aquí la gente se quiebra y se hunde con la tensión, se suicida y se vuelve loca [-] la religión no es un ancla, sino una obsesión, en las calles se intercambian chismes y supersticiones, no ideas políticas”. [3] Se han hecho comparaciones con el mundo de Under Milk Wood de Dylan Thomas .
