One Settler, One Bullet fue un grito de guerra y un eslogan originado por el Ejército de Liberación del Pueblo de Azania (APLA), el brazo armado del Congreso Panafricanista (PAC), durante la lucha de los años ochenta contra el apartheid en Sudáfrica . El lema parodiaba el lema del Congreso Nacional Africano "Un hombre, un voto", que finalmente se convirtió en "Una persona, un voto". No debe confundirse con la controvertida canción de protesta " Dubul 'ibhunu " (Shoot the Boer).
Historia
El lema nunca fue respaldado oficialmente por el PAC, pero a menudo lo usaban los miembros del partido durante los mítines. Tras el desmantelamiento del apartheid en 1994, los funcionarios de las PAC se han distanciado repetidamente y al partido de la consigna y la han calificado de "grito de guerra de su brazo armado" incompatible con su "posición reconciliadora actual". [1]
En 1991, cuando la lucha contra el apartheid se acercaba a su fin, en la terminología ideológica de las PAC, un colono se definía como una persona blanca que participaba en la opresión de los pueblos indígenas y que no incluía a todos los sudafricanos blancos. Los sudafricanos blancos cuya "lealtad exclusiva era a África" se consideraban parte de la nación africana y, por lo tanto, fueron excluidos de la categoría de colonos. [2]
Sin embargo, incluso después de 1991, los simpatizantes de base del PAC a veces interpretaron el eslogan como un llamado a atacar a los blancos en general y ciertos ataques a los blancos, como el asesinato en 1993 de la activista estadounidense contra el apartheid Amy Biehl , [3] fueron de hecho directamente motivado por el lema. [4]
En 2015, el grupo activista estudiantil Rhodes Must Fall y otros movimientos afiliados revivieron el lema cantando "Un colono, una bala" en los mítines de la Universidad de Ciudad del Cabo y mediante declaraciones en las redes sociales. [5]
Variantes
- "Mata al bóer, mata al granjero": eslogan contradictorio que supuestamente fue creado por Peter Mokaba, del ANC, en el funeral de abril de 1993 del líder del partido comunista sudafricano asesinado Chris Hani . [6]
- "Un comerciante, una bala": utilizado por People Against Gangsterism and Drugs , un grupo de vigilantes islamistas en la Sudáfrica posterior al apartheid. ("Comerciante" se refiere a los traficantes de drogas ).
- "Una gamba, una bala" - línea pronunciada por el personaje mercenario Koobus de la película Distrito 9 .
Referencias
- ^ Sentencia BCCSA: SABC - Noticia - Apla Cadres
- ^ La apertura de la mente del apartheid
- ^ Comisión de la verdad y la reconciliación - Audiencias de amnistía de Amy Biehl
- ^ Comisión de la verdad y la reconciliación - Audiencias de amnistía de Amy Biehl
- ^ 9 de abril de 2015. BBC. Se retira la estatua de Rodas en Ciudad del Cabo mientras la multitud celebra [1]
- ^ La extrema derecha blanca: ¿una amenaza a la seguridad? - 'Volk' Faith and Fatherland, La amenaza a la seguridad planteada por la derecha blanca - Monografía No 81, marzo de 2003