Castillo de Redstone
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde el castillo de Osgood )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Castillo de Osgood
Un elaborado edificio de piedra y madera con muchos techos puntiagudos y chimeneas con una colina boscosa detrás.
Elevación oeste (frente), 2011
Un mapa de Colorado que muestra los límites del condado y las principales vías fluviales. Hay un punto rojo en la esquina occidental del condado de Pitkin, en la región central occidental del estado.
Un mapa de Colorado que muestra los límites del condado y las principales vías fluviales. Hay un punto rojo en la esquina occidental del condado de Pitkin, en la región central occidental del estado.
Ubicación dentro de Colorado
LocalizaciónRedstone, CO
la ciudad mas cercanaÁlamo temblón
Coordenadas39 ° 10'9 "N 107 ° 14'29" W  /  39.16917 ° N 107.24139 ° W / 39.16917; -107.24139 Coordenadas: 39 ° 10'9 "N 107 ° 14'29" W  /  39.16917 ° N 107.24139 ° W  / 39.16917; -107.24139
Zona150 acres (61 ha) [1]
Construido1903 [2] ( 1903 )
ArquitectoTheodore Boal [3]
Estilo arquitectónicoEstilo palo
Parte deDistrito histórico de Redstone ( ID89000934 )
NRHP referencia  No.71000216
Agregado a NRHP28 de junio de 1971

El castillo de Redstone , también conocido como Cleveholm o el castillo de Osgood , es una mansión al sur de Redstone , Colorado, Estados Unidos. Es una gran estructura de madera construida a principios del siglo XX como el hogar de John C. Osgood , fundador de Colorado Fuel and Iron Company, en una versión simplificada del estilo Stick . [4] En 1971 se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos , la primera propiedad en el condado de Pitkin en ser incluida en la lista. Más tarde, también se incluyó en la lista como propiedad que contribuye al distrito histórico de Redstone .

El castillo estaba en el extremo sur de la ciudad planificada de la compañía de Redstone, que Osgood pretendía ser una mejora con respecto a las viviendas y las condiciones habituales en las ciudades mineras occidentales de finales del siglo XIX. Justo al otro lado del Crystal River estaban los hornos de coque que procesaban carbón extraído más arriba en las montañas y cargado en una línea de ferrocarril. Los mineros y cocineros de la ciudad vivían en cabañas con electricidad y agua corriente, consideradas artículos de lujo en ese momento. En su mansión, Osgood, en ese momento uno de los hombres más ricos del país, entretuvo a invitados como Theodore Roosevelt , John D. Rockefeller y el rey Leopoldo de Bélgica., quien se unió a él en la caza. El exuberante interior cuenta con muebles antiguos europeos y obras de Gustav Stickley y Louis Comfort Tiffany . Su diseño se basó supuestamente en el hogar ancestral de Alma, la esposa de Osgood. [5]

La prosperidad de Redstone terminó en una década, después de que Osgood perdiera el control de la empresa y pasara menos tiempo allí. Regresó a la propiedad a fines de la década de 1920 para morir. Su esposa intentó convertir la casa en un centro turístico, pero la Gran Depresión lo hizo económicamente inviable; sin embargo, los propietarios posteriores pudieron administrarlo como hotel en la década de 1990.

Un propietario reciente que intentó renovar fue acusado de un plan de fraude financiero y el Servicio de Impuestos Internos lo vendió para compensar a las víctimas en su primera subasta en línea de bienes inmuebles incautados . [6] [7] Se vendió nuevamente en 2016, y después de una renovación, los propietarios Steve y April Carver abrieron un hotel boutique de diez habitaciones en el castillo en noviembre de 2018. [8] También está abierto para visitas públicas diarias. [9] La película de 2006 The Prestige usó el castillo como ubicación. [10]

Edificios y terrenos

La mansión y sus dependencias supervivientes están ubicadas en 150 acres (61 ha) aproximadamente a una milla (1.6 km) al sur de Redstone en el extremo sur de Redstone Boulevard, que forma un bucle para formar la entrada principal de la casa. Está ubicado en un terreno elevado con vista al río Crystal y la carretera estatal 133 hacia el oeste, a una altura de casi 7,400 pies (2,300 m) sobre el nivel del mar. A ambos lados del estrecho valle hay empinadas laderas montañosas sin desarrollar hacia las cumbres por encima de los 12.000 pies (3.700 m). Se elevan hacia el Bosque Nacional White River , con las laderas orientales parte de Maroon Bells – Snowmass Wilderness entre Redstone y Aspen . [11]

Exterior

La casa principal se encuentra en el extremo este de un área despejada que se inclina hacia arriba desde el río, su elevación oeste es visible desde la carretera 133. Una terraza amurallada se adjunta a la esquina sureste y un patio adoquinado en el este. El camino de carruajes que lo cruza conduce al arco de entrada principal. [5]

Es una estructura de tres pisos de forma irregular sobre una base de piedra arenisca desbastada de cantera local , expuesta irregularmente debido a la pendiente, [5] que también sirve como material de fachada para la mayor parte del primer piso. La piedra de tonos más claros sirve como moldura en algunas de las ventanas arqueadas, piedras angulares y quoins . [2]

Por encima de la piedra, la casa se enfrenta con tejas de madera o estuco . La mayoría de las ventanas son ventanas de guillotina de guillotina de dos hojas uno sobre uno . Aquellos engastados en caras con tejas se tratan simplemente, mientras que aquellos en piedra están adornados en piedra contrastante con dovelas radiantes . [5]

En las fachadas sur y oeste hay ventanas orientables sostenidas por ménsulas . [5] Hay algunos frisos decorativos con entramado de madera . Las secciones tienen techos de tejas de diferentes picos o caderas , perforados por buhardillas ocasionales con techos a cuatro aguas y cuatro altas chimeneas de piedra. En la esquina suroeste hay una torre octogonal de tres pisos con techo cónico y contrafuertes de piedra , [5] complementada con dos torres de techo puntiagudo en la elevación este (trasera). [2]

Interior

En el interior, los 24.000 pies cuadrados (2.200 m 2 ) de la casa se dividen en 42 habitaciones. El primer piso está dominado por el Gran Salón de estilo inglés, con techos de 5,5 m (18 pies) y una gran chimenea de piedra arenisca tallada con el escudo de armas de Osgood a base de león y coronada por una montura de alce trofeo. Tres grandes globos de latón diseñados por Louis Comfort Tiffany , ellos mismos decorados con leones, piñas y ángeles, iluminan la habitación. [12] Una "ventana de observación" especial en el techo le permitió a Alma Osgood ver cómo estaban vestidas las visitantes femeninas para poder ajustar su propio atuendo antes de recibirlas. [4]

Las alfombras persas cubren los pisos del vestíbulo y otras habitaciones del primer piso. Gran parte de los muebles son antigüedades traídas de Europa por los Osgoods. Los paneles de madera de las paredes, hechos de roble inglés y caoba hondureña , fueron diseñados por Gustav Stickley . El comedor refleja los gustos zaristas rusos, con su rojo cereza teñido de caoba frotado a mano y cubierto de terciopelo rubí . Los techos están acabados en pan de oro . [12]

La biblioteca, que da al jardín delantero, tiene un tema persa, evocando a los magnates de los vagones privados en los que viajaban los magnates como Osgood. Sus paredes y estantes son de caoba, rematados con cuero verde estampado en pan de oro. En el techo hay un borde de pan de oro, estampado a mano con un motivo de pavo real . Un estilo francés-música de salón, entendida como las señoras sala de dibujo , tiene la seda verde damasco paredes, con frescos del techo de yeso y mármol de Carrara chimenea coronada con un espejo de polvo de diamante. La sala de juegos del caballero correspondiente en el sótano tiene sus mesas de billar y cartas originales. [12]

Arriba están los dormitorios de los Osgood y sus invitados. Todas cuentan con baños con bañeras y lavabos de porcelana de gran tamaño con patas de garra. Cada uno tiene una chimenea de mármol italiano o paneles de azulejos de colores. En la torre sur hay una suite de dos habitaciones cuyo techo abovedado ha sido pintado con pájaros y flores. [12]

Dependencias

Se conservan varias de las dependencias originales. El norte de las dos puertas de entrada se encuentra en Redstone Boulevard. Es arquitectónicamente similar a la casa principal, con cimientos de piedra rústica y revestimiento de tejas. En los aleros que sobresalen de la línea del techo hay tableros decorativos . El techo a dos aguas está perforado por buhardillas igualmente a dos aguas. [3]

Más cerca de la casa hay un establo y una cochera . También es similar a la casa principal, con una base de piedra colocada al azar, muros de tejas, torres y buhardillas a dos aguas. En su interior tiene paredes de roble y una vitrina especial para los arneses. [5] Se ha convertido en una casa. Al oeste, cerca del río, hay una pequeña pagoda abierta que se utiliza para conciertos en verano. [3]

John C. Osgood

Historia

La historia del castillo tiene tres períodos: los primeros viajes de Osgood al Crystal Valley y los planes para la finca, la realización de ese sueño y los años desde su muerte en los que se ha utilizado como hotel.

1882-1899: Osgood llega a Crystal Valley

Nativo de Brooklyn, Nueva York , John C. Osgood llegó por primera vez a Colorado en 1882 para inspeccionar los recursos de carbón del estado para el ferrocarril de Chicago, Burlington y Quincy . Al año siguiente, formó Colorado Fuel Company para abastecer a los ferrocarriles con carbón extraído de otros lugares. Tenía la intención de entrar él mismo en el negocio de la minería, y tenía sus ojos puestos en las tierras del remoto Crystal Valley, recientemente abierto al asentamiento europeo a través de un tratado con el pueblo Ute , la tribu nativa americana que había vivido durante mucho tiempo en el área. [13]

Durante sus estudios, Osgood había descubierto que el carbón del valle era de una calidad particularmente alta, bajo en cenizas y con pocas impurezas. El carbón puro no solo se podía usar como era, sino que se podía convertir en coque , útil en la producción de acero . [13] Comenzó a comprar tierras en el valle y finalmente llegó a poseer miles de acres. La mayor parte la vendió finalmente a su empresa, pero se quedó con una parte deseable para el pabellón de caza que planeaba construir, con sus cotos de caza circundantes . [14]

Para que ocurrieran tanto la finca como la minería, el valle tenía que hacerse accesible. Durante los diez años siguientes se pusieron en marcha varios planes para construir carreteras de peaje y vías férreas, y se emprendieron algunas obras, pero no se dispuso de financiación suficiente para completarlas. En 1892, la compañía de Osgood se fusionó con su rival, Colorado Coal and Iron Company, para formar Colorado Fuel and Iron (CFI), la mayor empresa de este tipo en Occidente . La empresa combinada tenía los activos para contraer préstamos, pero a raíz del pánico de 1893 y su efecto en Colorado, donde muchas ciudades mineras, incluida la cercana Aspenentró en un declive precipitado cuando el gobierno federal dejó de comprar su plata, era difícil encontrar bancos dispuestos a prestar lo suficiente para pagar la extensión del ferrocarril en el valle. [13]

1899-1925: años de sucesión

En 1899 la economía había mejorado. Osgood y CFI pudieron construir primero los hornos de coque y luego la ciudad empresarial de Redstone . El arquitecto Theodore Boal diseñó pequeñas cabañas de madera para los trabajadores del horno de coque con agua corriente y electricidad , luego artículos de lujo raros en la mayoría de las ciudades mineras de Colorado. Adaptó varios estilos arquitectónicos contemporáneos , en particular el estilo chalet suizo , al entorno montañoso. [15]

Para él, Osgood había reservado y vallado 4200 acres (17 km 2 ), cuyo acceso estaba controlado por dos puertas. Hizo que Boal diseñara la mansión, que como el Redstone Inn al norte, luego un dormitorio para trabajadores mineros solteros, usaba elementos del estilo Tudor Revival además de las formas de Swiss Chalet. Originalmente estaba destinado a ser un pabellón de caza , ya que tanto Osgood como su esposa nacida en Suecia, Alma, eran ávidos deportistas al aire libre. [14] Se completó en 1903 a un costo de $ 2.5 millones ($ 72 millones en dólares modernos [16] ). [17]

Las dependencias adicionales que ya no existen incluyen la puerta de entrada del sur, similar a su contraparte del norte con una base rústica de piedra arenisca local , arcos de estilo Tudor , aleros colgantes , buhardillas a dos aguas y detalles de entramado de madera. Junto a él, las grandes puertas de hierro forjado formaban un gran arco de piedra con el escudo de Osgood tallado en el centro y una campana. [14]

Se trajeron vidrieros de Nueva Jersey, entonces el centro de la industria, para construir un invernadero , que también ya no existe. Consistía en un pabellón central octogonal y cuatro alas radiantes. Su entrada sur usaba el mismo estilo Tudor que los otros edificios de la finca, con una entrada a dos aguas con entramado de madera, molduras decorativas y dinteles inclinados. Cultivó flores frescas durante todo el año, compensando la corta temporada de crecimiento del valle. [14]

Un depósito de piedra contenía agua tanto para los extensos prados como para la extinción de incendios. Se complementó con una casa de mangueras para guardar la ropa blanca y las mangueras de goma necesarias para ambos propósitos. Tampoco existen. [14]

El establo fue diseñado originalmente teniendo en cuenta tanto los automóviles como los caballos, reflejando el momento de su construcción. También incluía una perrera para los perros de caza de Osgood. Los caballos se mantenían en un estilo casi tan alto como sus dueños, con paredes paneladas en sus puestos y vitrinas para sus arneses. [14]

John y Alma Osgood vivían en la casa del rancho Crystal River cercano mientras esperaban que la casa estuviera terminada. Allí recibieron a muchos invitados destacados. JP Morgan , [9] Theodore Roosevelt , John D. Rockefeller y el rey Leopoldo II de Bélgica vinieron a disfrutar de la caza en las reservas privadas, donde abundaban los alces y otras presas y vagaban raros borregos cimarrones (una de las historias contadas sobre la historia de la casa sostiene que Roosevelt disfrutó de disparar mientras estaba de pie en el porche delantero de la mansión) [17].Una extensa red de senderos a pie y de herradura los unía a la casa. Después de regresar a la casa principal, los invitados compartieron la cena con sus anfitriones, servida en porcelana fina con servicio de plata, en el comedor. Después de la comida, las mujeres se retiraban a la sala de música con Alma mientras los invitados masculinos bajaban a la sala de juegos y fumaban puros. [14] Aún se puede detectar un leve olor a humo de cigarro en la habitación. [9]

Estos partidos se hicieron menos comunes después de 1903. Los intereses controlados por la familia de Rockefeller ganaron el control de CFI. Osgood fundó Victor American Fuel Company, que se convirtió en el principal competidor de CFI, pero pasó menos tiempo en Crystal Valley y más en Nueva York. En 1909, los cambios en la economía hicieron que el envío de coque de Crystal Valley no fuera rentable a pesar de su calidad, y se cerraron la ciudad y los hornos de coque. Casi de la noche a la mañana, Redstone fue casi abandonada. [14]

Osgood cerró la finca en 1913, dejándola al cuidado de la docena de personas que se habían quedado en Redstone. Después de servir como portavoz de las empresas mineras durante los conflictos laborales del año siguiente que culminaron con la masacre de Ludlow , no regresó al Valle de Cristal hasta 1925. Sufriendo de cáncer terminal, trabajó en la medida de lo posible con su tercera esposa. , Lucille, para remodelar la propiedad, incluido lo que quedaba de la ciudad, como centro turístico. [14]

1926-presente: años de vacaciones

En enero de 1926 murió Osgood. Sus cenizas se esparcieron por el valle. Lucille continuó con los planes del resort, pero el inicio de la Gran Depresión hizo que eso fuera inviable ya que muy pocas personas tenían dinero para gastar en viajes a un lugar tan remoto. Para llegar a fin de mes, vendió algunos de los principales edificios públicos de la ciudad, que estaban fuera de uso desde hacía mucho tiempo, y algunos de los edificios de la finca, como la entrada sur, como chatarra. Algunas de estas estructuras se trasladaron; una parte del invernadero aún se encuentra en Glenwood Springs . Finalmente, en la década de 1940, vendió la casa en sí. [14]

Las minas de carbón fueron reabiertas por otra empresa a principios de la década de 1950. Este resurgimiento le dio al nuevo propietario de la mansión, Frank Kistler, quien también era dueño del Hotel Colorado en Glenwood Springs, el ímpetu para aprovechar el potencial de la casa como un resort para todas las estaciones. Añadió una nueva ala al edificio y en los terrenos construyó instalaciones recreativas adicionales, como una piscina cerrada y canchas de tenis. El césped delantero se convirtió en un campo de golf. La entrada norte se convirtió en un albergue de esquí después de que se construyera un telesilla. [14]

Si bien algunas de las cabañas restantes y las dependencias de la propiedad se convirtieron en segundas residencias, los planes del complejo no tuvieron éxito ya que las cuatro áreas de esquí en la cercana Aspen atraían a todos los esquiadores y contribuían al renacimiento de esa ciudad en la segunda mitad del siglo XX. La muerte de Kistler en 1960 también paralizó los planes. [5] En 1974, Kenneth E Johnson, un editor de periódicos de Grand Junction Colorado, compró la mansión. Supervisó una importante restauración de los edificios y durante un tiempo lo mantuvo como hogar familiar. Durante este tiempo, las visitas al edificio estuvieron abiertas al público. La mansión se abrió más tarde como un Bed and Breakfast y para eventos especiales como bodas y conferencias. En 1997 Johnson vendió la propiedad a una empresa canadiense. Pronto incumplieronsobre la hipoteca de la propiedad, y fue ejecutada y vendida en una subasta. Leon Harte, uno de los nuevos propietarios, dijo que esperaba convertirlo en un "palacio de fiesta" con conciertos de rock en el jardín delantero.

En 2003, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) lo incautó . Harte murió dos meses después y el IRS anunció que llevaría a cabo una subasta en línea del castillo en marzo de 2005, la primera vez que se había deshecho de una propiedad incautada de esa manera. Los postores debían depositar un depósito de $ 100,000. [6] [7]

A principios del siglo XXI, la población de Redstone había aumentado a unos 120, contando el pueblo restante y sus alrededores. Les preocupaba que un desarrollador lo comprara y demoliera el castillo, que consideraban una parte importante de la historia de la comunidad, para construir casas caras para el mercado del área de Aspen. No se oponían a hacer eso en algunas de las propiedades, pero unos años antes, un desarrollador había propuesto un condominio de 1,500 unidades en el sitio y la demolición del castillo. El IRS disipó sus preocupaciones al poner servidumbres para proteger alrededor de 13 acres (5.3 ha) alrededor del castillo y la cochera. [1]

El interés en la subasta fue alto. La página que anuncia la propiedad recibió más de 50.000 visitas en las semanas previas. El interés en las licitaciones provino tanto del extranjero como del país. El postor ganador, Ralli Dimitrius, un desarrollador que dividió su tiempo entre Aspen y el sur de California , pagó $ 4 millones. No reveló su identidad como comprador durante casi una semana. Un compañero postor abatido que sentía que el IRS no había dado a los posibles compradores el tiempo suficiente para hacer la debida diligencia le ofreció un millón adicional para vendérselo, pero él se negó. [18]

Dimitrius planeaba hacer una extensa restauración en la propiedad. En 2007, lo reabrió para excursiones, trayendo el tráfico turístico muy deseado a Redstone. [4] Cuatro años después, las giras habían demostrado ser tan exitosas que se expandieron a todos los días en lugar de solo los fines de semana. Mientras tanto, Dimitrius restauró la plomería y la calefacción, revistió las chimeneas, instaló un nuevo sistema de rociadores, reemplazó los techos y las canaletas y reparó el estuco exterior . A partir de 2011, estaba esperando la aprobación del condado de Pitkin para un nuevo sistema de tratamiento de aguas residuales , necesario si se reanudaba o comenzaba algún tipo de operación ampliada del complejo. [9]

En septiembre de 2016, Sotheby's volvió a listarlo para subasta. [19] Dos meses después, se vendió a los propietarios de The Hotel Denver en Glenwood Springs, quienes continúan con los recorridos históricos y han abierto un hotel boutique de diez habitaciones en el castillo. [8]

Ver también

  • Lista de castillos en los Estados Unidos
  • Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos en el condado de Pitkin, Colorado

Referencias

  1. ↑ a b O'Driscoll, Patrick (15 de marzo de 2005). "¿Necesitas un castillo? No busques más" . USA Today . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  2. ^ a b c "Condado de Pitkin" . Historia Colorado . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  3. ↑ a b c Simmons, R. Laurie y Whitacre, Christine; "Recursos históricos de la presentación de propiedades múltiples de Redstone" (PDF) . , History Colorado , marzo de 1989, p. 24. Consultado el 16 de enero de 2012.
  4. ↑ a b c Clark, April E. (9 de junio de 2007). "Los recorridos por los castillos llevan a los visitantes al pasado" . Vail Daily . Vail, CO . Consultado el 30 de marzo de 2012 .se refiere a un presunto " estilo Tudor ".
  5. ↑ a b c d e f g h Nieminen, Susan (15 de mayo de 1971). "Nominación al Registro Nacional de Lugares Históricos, Castillo de Osgood" . Servicio de Parques Nacionales de EE . UU . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  6. ^ a b "Primera venta de bienes inmuebles del IRS a través de una subasta en vivo por Internet: el histórico castillo de Redstone en Colorado" (Comunicado de prensa). PRWeb . 4 de marzo de 2005 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  7. ↑ a b Lofholm, Nancy (11 de febrero de 2005). "La subasta en línea del castillo de Redstone será la primera" . Denver Post . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  8. ↑ a b Mills, Kyle (22 de noviembre de 2018). "Una vez hogar de la sexta persona más rica de Estados Unidos, restaurado el castillo de Redstone en el condado de Pitkin ahora es un hotel boutique" . The Denver Post . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  9. ↑ a b c d Webb, Dennis (1 de julio de 2011). "Los recorridos revelan la historia del castillo de Redstone" . Centinela diaria de Grand Junction . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  10. ^ "El histórico castillo de Redstone" . Castillo de Redstone. 2011. Archivado desde el original el 23 de abril de 2012 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  11. ^ Colorado - Redstone - Piktin Co (Mapa). 1: 24.000. Serie cuadrangular de 7½ minutos de USGS . Servicio geológico de Estados Unidos . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  12. ^ a b c d "La historia del castillo de Redstone" . Castillo de Redstone. 2011 . Consultado el 2 de abril de 2012 .
  13. ↑ a b c Simmons y Whitacre, 5-9.
  14. ^ a b c d e f g h i j k Simmons y Whitacre, 16-19.
  15. ^ Simmons y Whitacre, 12.
  16. ↑ 1634 a 1699: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios históricos para su uso como deflactor de los valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: Addenda et Corrigenda (PDF) . Sociedad Americana de Anticuarios . 1700-1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real ?: un índice de precios histórico para usar como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . Sociedad Americana de Anticuarios . 1800-presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. "Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–" . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  17. ↑ a b Madigan, Nick (8 de septiembre de 2004). "La ciudad viene en ayuda de su castillo" . The New York Times . Consultado el 3 de abril de 2012 .
  18. ^ Webb, Dennis (16 de mayo de 2005). "La mujer se siente engañada en la venta del castillo de Redstone" . Independiente de Glenwood Springs Post . Glenwood Springs, CO : Swift Comunicaciones, Inc . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  19. ^ Johnson, Ken (24 de septiembre de 2016). "Opinión de los huéspedes: la bendición mixta de ser propietario de Redstone Castle" . Independiente de Glenwood Springs Post . Glenwood Springs, CO : Swift Comunicaciones, Inc . Consultado el 25 de septiembre de 2016 .

enlaces externos

  • Sitio web del castillo de Redstone
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Redstone_Castle&oldid=1015052728 "
Contribute a better translation