" Ouroboros " es el tercer episodio de la comedia de situación de ciencia ficción Red Dwarf Serie VII y el 39 de la serie. Fue transmitido por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 31 de enero de 1997. [1] Escrito por Doug Naylor y dirigido por Ed Bye , fue el primer episodio que no presentó a Arnold Rimmer (aunque hace un pequeño cameo en un flashback). , y también el primero en presentar a Kristine Kochanski como un personaje regular, habiendo aparecido anteriormente solo como un personaje recurrente menor.
Este episodio comienza con un flashback del pub Aigburth Arms, en Liverpool , 2155, donde vemos a un hombre llamado Frank que descubre un bebé en una caja debajo de la mesa de billar. En la caja está escrito "OUROB OROS": la camarera lamenta el hecho de que sus padres desconocidos ni siquiera pudieron decidir qué nombre darle (o cómo deletrearlo), interpretando la escritura como una falta de ortografía de "nuestro Rob o Ross". . La camarera declara
De vuelta al presente, en Starbug , Kryten ( Robert Llewellyn ) le muestra a Lister ( Craig Charles ) que ha encontrado ropa nueva para él, incluida una bata de apariencia bastante femenina, que dice que puede modificar para que Lister pueda usarla. Cat ( Danny John-Jules ) entra y les dice que hay algo extraño en el escaneo, pero él es reacio a comprometerse en cuanto a si es una "cosa wibbly" o una "cosa arremolinada". En la sala de conducción, Lister, Kryten y Cat ven que lo que tienen delante es una especie de perturbación temporal. No hay forma de dejarlo atrás, por lo que se dirigen directamente hacia él.
A medida que lo atraviesan, descubren una grieta temporal en el espacio normal, a través de la cual se encuentran con una tripulación alternativa de Red Dwarf , con algunas pequeñas diferencias: en esta realidad, es Lister quien es el holograma, ya que no sobrevivió al accidente que borró fuera la tripulación. Le explica a nuestro Lister que en su realidad, Kochanski ( Chloë Annett) descubrió que había subido a Frankenstein de contrabando a bordo del barco y le quitó el gato. Como resultado, Lister no entró en estasis, ya que no fue sorprendido violando las normas de cuarentena. De hecho, fue Kochanski quien terminó en estasis y, para deleite de Lister, está viva y con la tripulación alternativa. Rimmer no es, por supuesto, Lister que ha sido traído de vuelta como un holograma para mantener cuerdo a Kochanski. Kryten está allí, y el Gato también está allí.
Al encontrarse, Kochanski le pregunta a Lister si no le importaría hacer algo por ella, ya que ella quiere tener hijos algún día... desafortunadamente para Dave, ella no está pensando en sexo, sino que quiere que él deposite una muestra de esperma en el tubo invitro que ella le da, que ya tiene su muestra en el mismo. En ese momento, la grieta temporal se rompe cuando un buque de guerra GELF ataca el enlace y lo rompe. Kochanski casi cae a través del enlace al vacío infinito del no espacio; sin embargo, la tripulación de Starbug la salva , pero termina en el lado equivocado del enlace y cae inconsciente.