Pretty Guardian Sailor Moon (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn ) [a] es una serie de televisión japonesa de tokusatsu basada en elmanga Sailor Moon creado por Naoko Takeuchi . Fue producido por Toei Company .
Pretty Guardian Sailor Moon | |
---|---|
Género | Chica mágica , Sentai , Tokusatsu , ficción de superhéroes |
Residencia en | Sailor Moon de Naoko Takeuchi |
Escrito por | Yasuko Kobayashi |
Dirigido por | Ryuta Tasaki Masataka Takamaru Kenzo Maihara Nobuhiro Suzuki Takemitsu Sato |
Protagonizada | Miyuu Sawai Rika Izumi Keiko Kitagawa Mew Azama Ayaka Komatsu Rina Koike Jouji Shibue Aya Sugimoto |
Voces de | Keiko Han Kappei Yamaguchi |
Tema principal | "¡Kirari * Sailor Dream!" por Sae |
Compositor | Michiru Ōshima |
País de origen | Japón |
Idioma original | japonés |
No. de serie | 1 |
No. de episodios | 49 + 2 especiales + Concierto ( lista de episodios ) |
Producción | |
Productores | Koichi Yada (Agencia Toei) Yūma Sakata (Dentsu) Shinichiro Shirakura Shinya Maruyama (Toei) |
Tiempo de ejecución | 25 minutos |
Compania de produccion | Compañía Toei |
Lanzamiento | |
Red original | Transmisión de Chubu-Nippon |
Formato de imagen | NTSC |
Lanzamiento original | 4 de octubre de 2003 - 25 de septiembre de 2004 |
Cronología | |
Programas relacionados | Sailor Moon Sailor Moon Cristal |
enlaces externos | |
Sitio web |
Pretty Guardian Sailor Moon (comúnmente conocida como PGSM ) fue transmitida por primera vez por Chubu-Nippon Broadcasting , transmitiéndose en esa estación en Nagoya y en Japan News Network a nivel nacional desde el 4 de octubre de 2003 hasta el 25 de septiembre de 2004. La serie fue un recuento de la historia original de Sailor Moon, aunque con considerables divergencias en la trama.
El tema de apertura, titulado "Kirari * Sailor Dream!" (キ ラ リ ☆ セ ー ラ ー ド リ ー ム! , Kirari Sērā Dorīmu! ) , Fue interpretada por la cantante de J-pop Nanami Yumihara bajo el nombre de Sae (小枝) .
La serie duró 49 episodios (llamados "Acts") y también incluyó dos especiales separados hechos para DVD.
Gráfico
En el Reino Oscuro, reside una organización de gran maldad, la Reina Beryl , sus generales, los Cuatro Reyes del Cielo y un poder maligno amorfo llamado Reina Metaria . Intentan robar energía para que Beryl pueda apoderarse del mundo.
Se interponen en su camino las Sailor Guardians, cinco chicas en edad de escuela secundaria - la alegre Usagi Tsukino , la genio Ami Mizuno , la doncella del santuario paranormalmente dotada Rei Hino , la marimacho Makoto Kino y la ídolo del pop japonés Minako Aino - juraron proteger a la Princesa de la Luna y derrota al Reino Oscuro. Dos seres que parecen ser gatos de peluche sensibles, Luna y Artemis, sirven como mentores de las niñas. Los Guardianes también se encuentran con Tuxedo Mask, un ladrón de joyas en busca de un cristal de plata místico e inmensamente poderoso que pertenece a la Princesa de la Luna.
Mientras buscan juntas a la Princesa de la Luna y el Cristal de Plata, las chicas inicialmente dispares desarrollan un fuerte vínculo de amistad. Además, Usagi lucha con sus sentimientos por el molesto y misterioso Mamoru Chiba . Más adelante en la serie, Metaria y Sailor Moon se vuelven demasiado poderosas para ser controladas, y el conflicto cambia a uno en el que los Sailor Guardians intentan posponer la inevitable destrucción del planeta Tierra.
Alteraciones a la historia original.
Si bien los primeros episodios de la serie de televisión se basan directamente en las historias del manga y el anime, cuando se transmitió Sailor Jupiter , el programa de televisión comenzó a girar en su propia dirección. Se introdujeron muchas divergencias entre la serie de televisión y el manga y el anime . En general, las historias para la televisión estaban más basadas en los personajes y más impulsadas por los personajes. Se centraron más en la vida civil de las niñas y su conexión con el pasado que en las secuencias de acción.
Uno de los cambios más profundos en la versión televisiva se realizó en el personaje de Minako Aino , quien, en lugar de ser una chica común entre las demás Sailor Guardians, fue retratada como una famosa ídolo del pop . Cuando se presenta, ella lucha contra el crimen como "Sailor V", y hace una sutil referencia a esta doble vida en su música. Su canción más popular, C'est La Vie (Watashi no Naka no Koisuru Bubun ) ( C'est la vie 〜 私 の な か の 恋 す る 部分) , es un juego de palabras japonés : "Sailor V" (セ ー ラ ー V , Sērā Bui ) y "C'est la vie" (セ ・ ラ ・ ヴ ィ, Se Ra Vi ) se pronuncian de forma casi idéntica. Además, para la serie de televisión, a Minako se le dio una condición debilitante de la cabeza que le provoca dolores de cabeza, visión borrosa y desmayos, que la afectan durante la mayor parte de la serie. Ella acepta someterse a una operación, pero muere antes de que se pueda realizar la operación. Esto también introduce un cambio importante en el maquillaje de Sailor Guardian, aunque Minako regresa más tarde para el acto final.
Además de los cambios en la trama, se realizaron algunas actualizaciones a elementos menores de la serie, acercándolos más a la cultura moderna. Por ejemplo, en el anime y el manga originales, había escenas que involucraban a Ami y una cinta de cassette . En la nueva versión, la cinta se reemplaza por un MiniDisc . En lugar de un bolígrafo transformador y comunicadores, cada Guardián recibe un brazalete y un teléfono con cámara mágica . Además, su escondite secreto no está escondido en una sala de juegos de video, sino en una sala mágica de karaoke.
Con la nueva adaptación de la serie, se modificaron ciertos personajes para darle frescura y originalidad. Los nuevos personajes incluían a Sailor Luna , Dark Sailor Mercury y Princess Sailor Moon . También se presentó un nuevo antagonista, Mio Kuroki .
Desarrollo
La popularidad de los musicales de SaIlor Moon contribuyó a la decisión de producir otra serie de Sailor Moon , y Takeuchi estuvo más involucrada en la producción que en el anime. [1] La nueva serie se anunció por primera vez el 27 de septiembre de 2003, después del episodio final de Kirby of the Stars .
Especiales de DVD
Pretty Guardian Sailor Moon: acto especial
Una secuela de la serie, ambientada cuatro años después de la derrota de Dark Kingdom, retrata la boda de Mamoru Chiba y Usagi Tsukino . Antes de sus nupcias, luchan con Mio Kuroki, quien ha resucitado y afirma ser la nueva reina del Reino Oscuro. Ella secuestra a Mamoru y Usagi y tiene la intención de obligar a Mamoru a casarse con ella. El Shitennou se revivió, sin embargo, y ayudar a su amo a la derrota de Mio monstruo , espada y escudo. Mientras tanto, los Sailor Guardians, excluyendo a Sailor Mars que está hospitalizada con heridas por luchar contra Mio mientras se encuentra en su estado civil, usan la Moon Sword proporcionada por Queen Serenity para restaurar su poder, lo que les permite transformar y derrotar a Mio. La historia termina con la boda de Usagi y Mamoru, así como con el compromiso de Motoki y Makoto.
Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero
El último especial hecho para la serie es una precuela que conduce directamente al primer episodio. Minako Aino conoce a Artemis y en Navidad se convierte en Sailor V. Debe usar sus nuevos poderes para frustrar a un mago / ladrón de joyas llamado QT Kenko y sus asistentes de Killer Girl. Mientras tanto, Usagi y sus amigas deciden vestirse con su propio fuku marinero casero (Usagi como Sailor Rabbit, Naru como Sailor N, y sus otras amigas, Kanami y Momoko como marineros K y M) para asustar a los ladrones y alejarlos de las joyas. tienda propiedad de la madre de Naru Osaka , solo para que Usagi fuera secuestrada por Kenko. Los actores que interpretan a los Cuatro Reyes del Cielo se presentan como el grupo de oficiales de policía sin experiencia que se autodenominan los "Cuatro Reyes de la Policía del Cielo" para un alivio cómico . Están formados por el Capitán Kuroi (kunzita), el oficial Akai (nefrita), el oficial Shiroi (zoisita) y la oficial Hanako (jadeíta). La historia termina con Luna ardiendo a través de la atmósfera para venir a la Tierra y darle a Usagi sus poderes.
Mini episodios
Act Zero también viene con dos mini-episodios. Cada uno tiene una duración aproximada de cinco minutos y cuenta una breve historia . "Hina Afterward" muestra lo que le sucedió a Hina después de romper su compromiso con Mamoru Chiba. "El nacimiento secreto de Tuxedo Mask" muestra el origen del personaje de Tuxedo Mask. Incluye una secuencia de transformación de broma en la que, en lugar de transformarse mágicamente, se pone la ropa con un estilo dramático.
Lección de súper baile
Este es un video corto presentado por Luna, Sailor Jupiter y Sailor Moon, que instruye al espectador sobre cómo realizar los bailes de diferentes canciones de Pretty Guardian Sailor Moon . Los bailes incluidos son para las canciones Romance y Here We Go! -Shinjiru Chikara ( Aquí vamos! , -信じるチカラ- ) . También se dan demostraciones para C'est La Vie ~ Watashi no Naka no Koi suru Bubun ( C'est la Vie , 〜 私 の な か の 恋 す る 部分, Seito ra Bui ~ Watashi no Naka no Koi suru Bubun) y Kirari * Sailor Dream ! (キ ラ リ ☆ セ ー ラ ー ド リ ー ム! , Kirari Sērā Dorīmu! ) Aunque no se proporcionan instrucciones formales sobre cómo bailar con ellos.
Kirari Super Live!
Un evento especial en vivo ocurrió el 2 de mayo de 2004 en Yomiuri Hall. Este Evento Especial se llevó a cabo para los 1,000 ganadores de la Campaña Sailormoon (un concurso realizado a principios de año, en el que los espectadores tenían que enviar símbolos UPC para participar). El evento combinó actuaciones musicales, en las que los miembros del elenco cantaron y bailaron canciones de la banda sonora de Pretty Guardian Sailor Moon , y una historia dramática con diálogo hablado, en la que los Sailor Guardians tuvieron que evitar que los Cuatro Reyes del Cielo robaran la energía de los miembros de la audiencia. El concierto fue grabado y lanzado en DVD. También incluyó imágenes extra detrás de escena de la actuación y entrevistas con los miembros del elenco.
Lista de episodios
Televisión
[2]
Ley núm. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | "¡Soy Sailor Moon!" "¡Watashi wa Sērā Mūn!" (わ た し が セ ー ラ ー ム ー ン! ) | 4 de octubre de 2003 | |
Usagi Tsukino es una estudiante de secundaria de 14 años que inesperadamente se convierte en heroína después de que una gata negra, Luna, la despierta como Sailor Moon para salvar el mundo. Primero, debe salvar a su amiga, Naru Osaka, de un malvado Youma que habita el cuerpo de su madre. | |||
2 | " Ami se convierte en amiga" "Ami-chan ga Nakama ni Natta wa" (亜 美 ち ゃ ん が 仲 間 に な っ た わ) | 11 de octubre de 2003 | |
Ami Mizuno es la estudiante de mayor rango en la clase de Usagi, y Usagi logra hacerse amiga de ella a pesar de sus diferencias académicas. Pero cuando Luna sospecha que Ami también podría ser Senshi, Ami también sospecha que es la razón de la amistad de Usagi y la rechaza. Cuando es atacada por un Youma, Ami se da cuenta de lo fiel que es Usagi como amiga y despierta como Sailor Mercury. | |||
3 | "La tercera Senshi es la Miko llamada Rei " "Sanninme no Senshi wa Miko no Rei-chan" (三人 目 の 戦 士 は み こ の レ イ ち ゃ ん) | 18 de octubre de 2003 | |
Durante una serie de desapariciones de sacerdotisas miko, Usagi se encuentra con una de ellas, Rei Hino, quien es la principal sospechosa por ser la causa de las niñas desaparecidas. Usagi defiende la reputación de Rei, hasta que los dos son llevados a otra dimensión por un Youma, lo que hace que Rei despierte como Sailor Mars. | |||
4 | "¡Entrando sigilosamente en la fiesta!" "¡Pātī ni Sennyū yo!" (パ ー テ ィ ー に 潜入 よ! ) | 25 de octubre de 2003 | |
Existe el rumor de que el Mystical Silver Crystal se exhibirá en una fiesta de disfraces de la alta sociedad. Tuxedo Mask decide cuidarlo, seguido de Usagi, pero Dark Kingdom sigue un paso por delante. Mientras tanto, Rei se niega a cooperar con Usagi y Ami, prefiriendo actuar por su cuenta. | |||
5 | "¿Es Usagi una verdadera amiga?" "¿Usagi-chan wa Hontō no Tomodachi?" (う さ ぎ ち ゃ ん は 本 当 の 友 達? ) | 1 de noviembre de 2003 | |
Cuando Ami descubre que sus amistades con Usagi y Rei no son genuinas, lee un libro sobre cómo ser una verdadera amiga. Esto agota a Ami y cuando Usagi descubre por qué ha cambiado, se enoja. Mientras tanto, Ami se mete en más problemas cuando intenta derrotar a un Youma sin pedir ayuda. | |||
6 | "El estudiante transferido es Sailor Jupiter " "Tenkōsei wa Sērā Jupitā" (転 校 生 は セ ー ラ ー ジ ュ ピ タ ー) | 8 de noviembre de 2003 | |
Usagi es salvada de la intimidación por una nueva chica en la ciudad. Cuando Usagi se da cuenta de que la chica que la ayudó está en su escuela, se hace amiga de ella. La nueva chica, una marimacho Makoto Kino, parece dura por fuera, pero cuando baja la guardia por un popular jugador de baloncesto que resulta ser un Youma disfrazado, el vulnerable Makoto debe despertar como Sailor Jupiter para derrotarlo. | |||
7 | "¡Me vio transformarme!" "¡Henshin Suru no o Mirare chatta!" (変 身 す る の を み ら れ ち ゃ っ た! ) | 15 de noviembre de 2003 | |
Usagi sospecha que un asistente de Karaoke Crown llamado Motoki Furuhata es Tuxedo Mask cuando descubre que tiene una chaqueta de esmoquin con un agujero. Impulsivamente, ella le invita a salir. Makoto y Rei son invitados junto con ellos a un parque de diversiones donde un hombre, Mamoru Chiba, y un amigo suyo se unen. Las cosas van bien hasta que un Youma ataca a Rei, y Usagi, sin saberlo, le revela a Mamoru que ella es Sailor Moon. | |||
8 | "Rei y su padre" "Rei a Otōsan" (レ イ と お 父 さ ん) | 22 de noviembre de 2003 | |
Rei y Makoto se niegan a llevarse bien hasta que el padre de Rei, que es político, insiste en su presencia para su comida mensual juntos. Creyendo que el padre de Rei la va a secuestrar, Makoto la persigue y Rei se sincera sobre su relación con su padre. Mientras tanto, cuando Usagi trabaja muy duro para un concurso de disfraces de mascota para la ídolo pop llamada Minako Aino, es atacada por Jadeite en el concurso. | |||
9 | "Protegeré el cristal de plata ilusión" "¡Mamore! Maboroshi no Ginzuishō" ("れ! 幻 の 銀 水晶) | 29 de noviembre de 2003 | |
Cuando Tuxedo Mask revela información sobre el Mystical Silver Crystal al público para acelerar la búsqueda, la locura subsecuente lleva a un rico hombre de negocios a pedirle a Rei la protección de una gema que parece auténtica. Ami va en su lugar. Mientras tanto, Usagi lucha contra sus sentimientos por Tuxedo Mask después de ser advertida por Sailor V, un luchador contra el crimen enmascarado, que él es el enemigo. Ella se mete en un gran problema por ayudarlo. | |||
10 | "Soy la Reina Beryl, Reina de la Oscuridad" "Warawa wa Yami no Joō Kuin Beriru" (わ ら わ が 闇 の 女王 ク イ ン · ベ リ ル) | 6 de diciembre de 2003 | |
Usagi se escapa de casa y decide mudarse con Rei en su Santuario. Allí, Luna ve una conexión entre la leyenda de la Princesa Kaguya y el Reino de la Luna real. Mientras tanto, Zoisite formula un plan para destruir a todas las princesas, para promover sus esperanzas de derrotar a la Princesa de la Luna. | |||
11 | "¡Tenemos que conocer a la verdadera Minako !" "¡Honmono no Minako-chan ni Acchatta!" (本 物 の 美奈子 ち ゃ ん に 会 っ ち ゃ っ た! ) | 13 de diciembre de 2003 | |
Minako es atropellada por un conductor imprudente en un camión y termina siendo hospitalizada. Usagi tiene un plan para verla. Ella y Makoto obtienen su autógrafo mientras Usagi crea una mala impresión con Minako y su manager. Mientras tanto, Rei y Ami caen en una trampa tendida por Zoisite que las vuelve contra sus compañeros. | |||
12 | "¡La verdadera identidad de Sailor V era la princesa!" "¡Sērā Bui no Shōtai wa Purinsesu datta no!" (セ ー ラ ー V の 正 体 は プ リ ン セ ス だ っ た の! ) | 20 de diciembre de 2003 | |
Usagi ayuda a Minako a salir del hospital y los dos pasan un buen rato juntos. Más tarde, Minako se despierta como Sailor Venus, una Senshi que Usagi, sus amigos y Dark Kingdom estaban buscando. | |||
13 | " Aparece el último de los shitennō , kunzita" "Shitennō Saigo no Hitori Kuntsaito Arawaru" (四 天王 最後 の 一 人 ク ン ツ ァ イ ト あ ら わ る) | 27 de diciembre de 2003 | |
Usagi y Mamoru conocen a una especie de amnésico llamado Shin, y Usagi decide ayudarlo a recordar su vida, aunque parece que no quiere hacerlo. Con la ayuda de Mamoru, Shin y Usagi se conocieron. Mientras tanto, la malvada reina Beryl tiene la intención de despertar a su cuarto general, Kunzite, quien resulta ser la verdadera identidad de Shin. Kunzite infecta a Sailor Moon con un hechizo que comienza a transformarla lentamente en una Youma. | |||
14 | "¿Usagi se está convirtiendo en un Youma?" "¿Usagi wa Yōma ni?" (う さ ぎ が 妖魔 に? ) | 10 de enero de 2004 | |
Usagi se desmaya después de recuperarse del hechizo de Kunzite para transformarla en una Youma y descubren que está luchando contra su voluntad. Mientras Makoto y Rei buscan medios para evitar que esto suceda, Ami hace todo lo posible para ayudar a Usagi en la pelea más dura de su vida. | |||
15 | "¡Castigaré al ladrón!" "¡Dorobō o Oshioki yo!" (ど ろ ぼ う を お し お き よ! ) | 17 de enero de 2004 | |
Las joyas de Minako son robadas y Usagi se une a Mamoru para atrapar a los ladrones. Una vez que logran escapar de ellos, Mamoru resulta herido cuando un Youma también viene a robarles las joyas. | |||
dieciséis | "¡Debo salvar Osaka!" "¡Ōsaka-san o Tasukenakya!" (大阪 さ ん を た す け な き ゃ! ) | 24 de enero de 2004 | |
Naru y Ami se convierten en rivales amargos por la amistad de Usagi, pero cuando un Youma secuestra a Naru y la transfiere a un lugar donde la energía de muchos humanos está siendo robada, Ami deja a un lado sus diferencias para salvar a Naru a toda costa. Como resultado, los dos se vuelven mejores amigos, haciendo a Usagi especialmente feliz. | |||
17 | "¡Minako se transforma frente a los ojos de Rei!" "¡Rei no Me no Mae de Minako wa Henshin!" (レ イ の め の ま え で 美奈子 が 変 身! ) | 31 de enero de 2004 | |
Minako y Rei se encuentran con un perro abandonado en una iglesia a la que asisten. Mientras cuida al perro, un Youma ataca al pastor y Rei pelea con ella. A pesar de su gato, las objeciones de Artemisa, Minako le revela a Rei que ella es Sailor Venus, pero se decepciona rápidamente cuando Rei deja escapar a Youma cuando está herida. | |||
18 | "Por fin, las cinco Sailor Senshi están juntas" "Tsuini Sorotta Gonin no Sērā Senshi" (つ い に そ ろ っ た 5 人 の セ ー ラ ー 戦 士) | 7 de febrero de 2004 | |
Minako y Rei discuten sobre sus respectivos significados de ser Sailor Senshi. Cuando la Youma que deja a Rei reaparece, junto con Jadeite y Nephrite, se necesita el poder combinado de las cinco Senshi para derrotarlas. | |||
19 | "El nervioso San Valentín de Usagi " "Usagi no Dokidoki Barentain" (う さ ぎ の ド キ ド キ バ レ ン タ イ ン) | 14 de febrero de 2004 | |
Usagi decide ayudar a una niña llamada Hikari Nozaki a encontrar un regalo de San Valentín para el chico que le gusta. Cuando Usagi descubre que el chico está enamorado de la novia de Mamoru, la determinación de Hikari de demostrarle su valía inspira a Usagi a perseguir a Mamoru. | |||
20 | "Hina era la prometida de Mamoru ..." "Hina-san wa Mamoru no Konyakusha datta no ..." (陽 菜 さ ん は 衛 の 婚約 者 だ っ た の ... ) | 21 de febrero de 2004 | |
Hikari le pide a Usagi que tenga una cita doble con ella y Mamoru, pero descubre inocentemente que él y una mujer, Hina Kusaka, están comprometidos. Mientras tanto, la advertencia de Minako a Usagi sobre Tuxedo Mask revela su identidad. Rei se va por su cuenta, deseando convertirse en una Senshi más fuerte. Cuando Ami contempla que su vínculo con Rei no es tan fuerte como debería ser, es atacada y secuestrada por Kunzite. | |||
21 | "¿¡Qué le hiciste a Ami !?" "¡Ami-chan ni Nani o Shita!" (亜 美 ち ゃ ん に な に を し た! ) | 28 de febrero de 2004 | |
Makoto se preocupa por una Ami enferma mientras Usagi intenta aclarar sus sentimientos por Mamoru y Rei emprende su propia misión. Después de que Ami se recupera, Kunzite la atrapa y le lava el cerebro para convertirse en una malvada senshi, Dark Sailor Mercury, volviéndose contra sus excompañeras. | |||
22 | "Ami se convierte en enemigo ..." "Ami-chan wa Teki no te ni ..." (亜 美 ち ゃ ん が 敵 の て に ... ) | 6 de marzo de 2004 | |
Usagi descubre que el repentino y oscuro cambio de personalidad de Ami pone a la clase de Usagi en su contra. Mientras Rei y Makoto luchan contra un Youma, Ami desafía a Usagi a una pelea. Sailor Moon despierta un poder increíble: sus lágrimas compasivas casi liberan a Ami de la influencia de Kunzite, pero Kunzite se lleva a Ami de nuevo. Con las esperanzas restauradas de nuevo, prometen traer de vuelta a Ami. | |||
23 | "Para despertar sus poderes Senshi, Rei canta" "Senshi no Chikara o Mezamesaserutame, Utau Rei" (戦 士 の 力 を 目 覚 め さ せ る た め 、 う た う レ イ) | 13 de marzo de 2004 | |
Minako hace los arreglos para que Rei actúe para los niños del hospital como cantante de J-Pop bajo el nombre de "Reiko Mars". Rei finalmente superó su inseguridad y disgusto por cantar con la ayuda de Usagi. La lección de aprender a confiar y confiar en los demás ayuda a Rei a despertar sus poderes más duros como Senshi, lo que le permite derrotar a Nephrite sin ayuda de nadie. | |||
24 | "Después de todo, no puedo olvidarme de Mamoru Chiba" "Yappari Chiba Mamoru no Koto wa Wasurerarenai no" (や っ ぱ り 地 場 衛 の こ と が わ す れ ら れ な い の) | 20 de marzo de 2004 | |
Mamoru decide estudiar en el extranjero, para gran pesar de Usagi. Cuando Mamoru es atacada por Kunzite, alertándola a ella y a Makoto del peligro en el que se encuentra, Usagi se apresura a salvarlo a pesar de las advertencias de Makoto. En el ataque, el poder de Sailor Moon se defiende del ataque de Kunzite, lo que hace que Kunzite huya con nuevas sospechas. Usagi finalmente se da cuenta de que la verdadera identidad de Tuxedo Mask es de hecho Mamoru. | |||
25 | "Así que la verdadera identidad de Tuxedo Mask era Mamoru Chiba ..." "Takishīdo Kamen no Shōtai wa Chiba Mamoru datta nante ..." (タ キ シ ー ド 仮 面 の 正 体 が 地 場 衛 だ っ た な ん て ... ) | 27 de marzo de 2004 | |
Usagi se da cuenta de que Mamoru siendo Tuxedo Mask como Hina significa que sus sentimientos por ella podrían no ser ciertos. Usagi se ve envuelta en un ataque de un Youma y convence a Mamoru de que se quede con ella sin importar sus sentimientos. Cuando una última aparición de Tuxedo Mask lo ve mortalmente herido, Usagi despierta un increíble poder oculto que la revela como la princesa de la luna, la princesa Serenity, que tiene el poder de curar a los muertos. | |||
26 | "¡Usagi es la verdadera princesa!" "¡Usagi-chan wa Hontō no Purinsesu!" (う さ ぎ ち ゃ ん が 本 当 の プ リ ン セ ス! ) | 3 de abril de 2004 | |
Después de que se descubre que la princesa de la luna es Usagi, Luna les cuenta a los amigos de Usagi la historia del Reino de la Luna. Fieles a su destino, Usagi y Mamoru se destrozan cuando decide irse a Inglaterra. Hina decide terminar su relación debido a sus sentimientos hacia ella y Usagi. Makoto y Usagi intentan encontrarse con él en el aeropuerto, pero se encuentran con Nephrite y un Youma en el camino. | |||
27 | "¡Luna se convirtió en Sailor Senshi!" "¡Runa wa Sērā Senshi ni Natchatta!" (ル ナ が セ ー ラ ー 戦 士 に な っ ち ゃ っ た! ) | 17 de abril de 2004 | |
Una misteriosa Senshi de cabello azul aparece y descubre que el hechizo que sostiene a Ami se ha debilitado considerablemente, causando un conflicto muy doloroso. Ella trata de decirle a cada miembro del grupo quién es, pero es interrumpida por un extraño comportamiento felino. Usagi recibe una llamada telefónica de Ami y va sola para enfrentarla, solo para ser acompañada por las nuevas Senshi que resulta ser Luna, quien resulta ser transformada en humanoide por el Cristal de Plata. Un golpe aterrador durante su batalla con Usagi libera a Ami del hechizo de Kunzite, pero ella cambia. | |||
28 | "¡Bienvenido de nuevo, Ami!" "¡Ami-chan Okaeri!" (亜 美 ち ゃ ん お か え り! ) | 24 de abril de 2004 | |
Después de que Ami se da cuenta de la gravedad de herir a Usagi, el control de Kunzite sobre ella se rompe y ella huye con Usagi a un bosque que parece moverse a su alrededor mientras intentan escapar. Kunzite juega un juego con su antiguo pupilo mientras Ami lidia con su estado emocional y comprende lo que ha hecho, se aleja de Usagi. Pero con la ayuda de los amigos de Ami, las Senshi se reúnen y desbloquean un poder aún mayor que el que compartieron antes. | |||
29 | "El rival de Minako, Mio Kuroki, ¿es un estudiante transferido?" "¿Minako no Raibaru, Kuroki Mio wa Tenkōsei?" (美奈子 の ラ イ バ ル 、 黒 木 ミ オ が 転 校 生? ) | 1 de mayo de 2004 | |
Una nueva estrella del pop, Mio Kuroki, comienza a eclipsar a Minako en el mundo del espectáculo, mientras que al mismo tiempo se transfiere a Juuban Middle High School: casualmente, a la misma clase en la que se encuentra Usagi. Inadvertidamente, Usagi y Mio están presentes cuando un Youma ataca. Incapaz de revelar su identidad como Sailor Moon después de que Mio resulta herida, la esconde, sin darse cuenta de que Mio tiene algo más planeado para ella. | |||
30 | "Mio engaña a Usagi" "Usagi o Damasō a suru Mio" (う さ ぎ を だ ま そ う と す る ミ オ) | 8 de mayo de 2004 | |
Los compañeros de clase de Usagi le dan la espalda después de que Mio les hace pensar que sus heridas son culpa de Usagi. Mio sugiere un concierto en vivo con Minako y se ofrece a usar sus conexiones para darle el mensaje y cuando Minako no aparece, Usagi aterriza en más agua caliente ... eso es hasta que Minako aparece inesperadamente, arruinando el plan de Mio. Luego, Minako se sorprende por el perdón de Usagi hacia Mio, quien afirma que lo hizo para estar más cerca de Usagi. | |||
31 | "¡Júpiter despierta sus poderes Senshi!" "¡Jupitā wa Senshi no Chikara ni Mezameta!" (ジ ュ ピ タ ー が 戦 士 の 力 に 目 覚 め た! ) | 15 de mayo de 2004 | |
Motoki finalmente se atreve a pedirle una cita a Makoto; Makoto se siente incómodo con lo distante que actúa, pero la cita persiste después de la interferencia de Luna. Makoto termina rechazando a Motoki, luego se mete en una feroz batalla. Con el poder de la naturaleza hablándole, finalmente comienza a comprender su propósito y despierta todos sus poderes. | |||
32 | "Mamoru regresó" "Kaettekita Mamoru" (か え っ て き た 衛) | 22 de mayo de 2004 | |
Usagi descubre que Mamoru se ha equivocado en Londres y está decidida a encontrarlo a toda costa. A pesar de sus amigos y las objeciones de Luna, ella le pide ayuda a Mio, quien la conecta con un popular ídolo de la televisión como su asistente y un boleto a Londres como pago. Pero cuando resulta ser un Youma disfrazado, Mamoru aparece como el príncipe de la tierra, el príncipe Endymion, para derrotar al Youma y los dos toman una decisión importante con respecto a su futuro juntos. | |||
33 | "¿Ami está cambiando de escuela?" "¿Ami-chan wa Tenkō?" (亜 美 ち ゃ ん が 転 校? ) | 29 de mayo de 2004 | |
Cuando aparece un Youma en medio de la noche, Rei lo aleja mientras Ami viene a encontrarse con Rei, hasta que los dos son capturados por la policía. La madre de Ami llega y admite que esto es la razón de las recientes ausencias en la escuela intensiva. El padre de Rei también llega para expresar su preocupación, para disgusto de Rei. Cuando la madre de Ami sugiere cambiar de escuela sin consultar los sentimientos de Ami sobre esto, Ami se debate entre sus deberes como amiga y Senshi y su madre. | |||
34 | "Una charla de madre e hija" "Hanashiau Oyako" (は な し あ う 親子) | 5 de junio de 2004 | |
Ami decide huir de casa y termina desarrollando un fuerte vínculo con Rei debido a sus relaciones distantes con sus padres. Juntos deciden intentar cerrar sus viejas heridas. | |||
35 | "¿Sailor Venus y Zoisite están trabajando juntas?" "¿Sērā Vīnasu a Zoisaito wa Kyōryoku?" (セ ー ラ ー ヴ ィ ー ナ ス と ゾ イ サ イ ト が 協力? ) | 12 de junio de 2004 | |
Después de enterarse de que Zoisite desea detener la destrucción del mundo, Minako coopera con él para evitar que la Princesa de la Luna esté con el Príncipe Endymion. Una caja de música comienza a desgastarse ante los recuerdos de Mamoru de Usagi, pero en cambio ella es testigo de cuán grande es el amor de Usagi por él. Cuando Usagi asiste al concierto de Minako, es testigo del colapso de Minako en el escenario. | |||
36 | "¡Aparece la Princesa Sailor Moon!" "¡Purinsesu Sērā Mūn Tōjō!" (プ リ ン セ ス · セ ー ラ ー ム ー ン 登場! ) | 19 de junio de 2004 | |
Minako le confiesa a Rei que su enfermedad es terminal con solo una pequeña posibilidad de que la cirugía pueda salvarla y le pide que asuma como líder de las Senshi cuando muera. Mientras tanto, la reina Beryl toma como rehenes a Jadeíta, Nefrita, Zoisita y Kunzita para tomar Endymion por la fuerza. Esto despierta a la princesa Sailor Moon, que muestra una increíble cantidad de poder que solo Mamoru puede contener. A pesar de esto, se marcha con sus antiguos guerreros, para sorpresa de Kunzite, y Nephrite recibe una sorpresa mortal. | |||
37 | "¿¡La princesa causará una catástrofe !?" "¿¡Purinsesu wa Wazawai o Okasu !?" (プ リ ン セ ス が わ ざ わ い を お こ す!? ) | 26 de junio de 2004 | |
Cuando el poder de la princesa Sailor Moon se manifiesta de nuevo, Usagi desaparece y sus amigos la buscan por todo Tokio. Mientras tanto, con los poderes de Metaria creciendo inmensamente, Mamoru comienza a comprender el concepto del verdadero poder de Usagi mientras pide ayuda a sus antiguos compañeros. Después de que un puñado de Youma es derrotado por las Senshi, descubren a Sailor Moon bañada en una luz radiante, tocando un arpa. | |||
38 | "¡Créame! ¡Definitivamente no destruiré el planeta!" "¡Shinjite! ¡Zettai, Hoshi wa Horobinai!" (信 じ て! ぜ っ た い 、 星 は ほ ろ び な い !! ) | 3 de julio de 2004 | |
Usagi comparte con la princesa Serenity arrepentida los recuerdos de su primer encuentro con Mamoru y su enamoramiento. Mamoru también recuerda, decidiendo que debe convertir a Usagi en su enemigo para mantenerlos separados, lo que la sorprende y la molesta. Ella le promete a la princesa de la luna que pase lo que pase, no usará el Cristal de plata místico. | |||
39 | "¡¡El desafío de la madre de Usagi como reportera !!" "¡Usagi-chan no Mama wa Repōtā ni Chōsen !!" (う さ ぎ ち ゃ ん の マ マ が レ ポ ー タ ー に ち ょ う せ ん !! ) | 10 de julio de 2004 | |
Usagi descubre que el extravagante manager de Minako, Sugao Saitou, solía ser un compañero de clase de su madre, y decide ayudarla con su gran oportunidad como reportera de televisión. Durante el entrenamiento, Usagi es atacada por un Youma y se separa de su madre y su hermano para mantenerlos a salvo. Cuando llega Mamoru, afirmando ser el enemigo de Usagi, la conmoción despierta al Cristal de Plata Místico, poniendo a su hermano, Shingo, en peligro. | |||
40 | "Minako contra Rei - ¿Dónde está la batalla?" "¿Minako Bui Esu Rei Batoru no Yukue wa?" (美奈子 VS レ イ バ ト ル の ゆ く え は? ) | 17 de julio de 2004 | |
Cuando Minako decide renunciar a su carrera como cantante y concentrarse en ser una Senshi, Artemis acude a Rei en busca de ayuda y decide que necesita ofrecer algo de competencia. Con la ayuda de Sugao, organizan una competencia de televisión en la que las seis Senshi se enfrentan en juegos para ayudar a Minako a darse cuenta del significado de la amistad y reiniciar su carrera como cantante. | |||
41 | "¡De hecho, soy una Senshi!" "¡Jitsu wa Senshi nano!" (じ つ は 戦 士 な の! ) | 24 de julio de 2004 | |
Ami, Usagi, Naru y Makoto se ofrecen como voluntarios en una escuela para niños como parte de su tarea de verano y Usagi intenta sin éxito volver a poner a Makoto con Motoki, viéndolos como una pareja. Cuando una misteriosa ola de energía comienza a hacer colapsar a la gente, Makoto y Usagi llegan a situaciones en las que deben revelar sus identidades a Motoki y Naru para protegerlos de un Youma. Una fuerte Youma despierta a la princesa, cuya demostración de poder resulta ser tan peligrosa para Naru como para la Youma. | |||
42 | "¡No Usaré el Poder del Cristal de Plata Ilusión!" "¡Maboroshi no Ginzuishō no Chikara wa Tsukawanai!" (幻 の 銀 水晶 の 力 は つ か わ な い! ) | 31 de julio de 2004 | |
Naru le dice a Usagi que confía en ella, aunque está molesta por haber mantenido el secreto de Sailor Moon durante tanto tiempo. Y para evitar que use el Mystical Silver Crystal, comienza a entrenar su resistencia para evitar que se despierte nuevamente. Mientras tanto, Beryl hace que Jadeíta infecte a Mamoru con una piedra que drena su vida cuando piensa en Usagi o está cerca. Uno de los ataques de Youma de la reina Metaria, agotando la fuerza vital de varias personas en la ciudad, incluido Naru. El conflicto de Usagi con Serenity llega a un punto crítico cuando ella egoístamente se niega a ver cuáles serán las consecuencias de sus acciones para la Tierra. Rei se enfrenta a Mio y le dice que sabe la verdad. Tiene la intención de contarle a sus amigos sobre Mio a menos que le permita a Usagi ver a Mamoru por última vez. | |||
43 | "La promesa de Usagi y Mamoru" "Usagi a Mamoru no Yakusoku" (う さ ぎ と 衛 の 約束) | 7 de agosto de 2004 | |
Mamoru recibe un día con Usagi para ayudarla a controlar el Cristal de Plata. Si regresa al atardecer, la piedra de su cuerpo será removida y su vida ya no estará en peligro. Sin embargo, después de una pelea con un Youma en la playa, Mamoru se queda mucho tiempo después del atardecer actuando románticamente con Usagi, enseñándole a sonreír siempre y nunca ceder a las emociones negativas. ¿Qué destino le aguarda a Mamoru a su regreso? | |||
44 | "Zoisita convertida en piedra" "Ishi ni Modotta Zoisaito" (石 に も ど っ た ゾ イ サ イ ト) | 14 de agosto de 2004 | |
Preocupada porque los poderes de la reina Metalia están minando lentamente la vida de Mamoru, Zoisite decide reclamar su vida para salvar a Mamoru. La reina Beryl, sin embargo, propone que, en su lugar, le quite la vida a Usagi. Él envía a una Youma para que la enfrente mientras que las otras Senshi lo hacen. La reina Metaria envía a una para que se encargue de Sailor Moon. Sin embargo, al darse cuenta del significado del sacrificio de Mamoru, Zoisite elige hacer uno propio. Minako lentamente comienza a sufrir los efectos de su enfermedad y Kunzite también hace un sacrificio para salvar a su príncipe de Beryl. | |||
45 | "Ataque violento de Youma Metalia" "Metaria Yōma no Hageshii Kōgeki" (メ タ リ ア 妖魔 の は げ し い 攻 撃) | 21 de agosto de 2004 | |
Después de que el argumento de Rei pone en duda su liderazgo, Minako decide hacer valer su cargo sobre las Senshi. Pero cuando un Youma la ataca a ella y a Makoto, ella se encuentra incapaz de transformarse en Sailor Venus. Cuando Sailor Jupiter hiere al Youma, Metaria toma el asunto en sus propias manos y posee al Youma. Al darse cuenta de que su misión es más importante que su vida, como cree Venus, Júpiter intenta destruir el Youma sobrecargándolo con poder, poniendo su vida en riesgo. | |||
46 | "Sailor Venus despierta sus poderes Senshi" "Senshi no Chikara ni Mezameta Sērā Vīnasu" (戦 士 の 力 に め ざ め た セ ー ラ ー ヴ ィ ー ナ ス) | 28 de agosto de 2004 | |
Minako se niega a tener cualquier parte de su vida actual, su mente puesta en la vida pasada, incluso hasta el punto de darle la espalda a Artemis. Makoto se da cuenta de que su teoría anterior de que ella está mejor sola puede estar equivocada cuando Motoki está afligido por los comas que ahora se extienden por todo el mundo. Las cosas entran en perspectiva para Minako cuando finalmente se da cuenta de que no debería sacrificar lo que tiene por lo que ha sido y finalmente despierta sus poderes Senshi. Usagi puede tomar temporalmente el control de la princesa Sailor Moon y usar sus poderes para salvar a la gente. | |||
47 | "Adiós, Minako" "Sayōnara, Minako" (さ よ う な ら 、 美奈子) | 4 de septiembre de 2004 | |
Minako acepta un trato para someterse a una cirugía, aunque hay una mínima posibilidad de éxito. Mientras los amigos de Minako hacen los preparativos para una fiesta de "Bienvenida de regreso", Artemis ofrece noticias devastadoras. En una pelea contra un Youma, Rei enfurecida activa sus poderes y derrota al Youma por ira. Más tarde, las Senshi lloran la pérdida de Minako mientras Rei les lee sus últimas palabras en caso de que no regrese. | |||
48 | "Mamoru es capturado por Metalia!" "¡Mamoru wa Metaria ni Nottorareta!" (衛 が メ タ リ ア に の っ と ら れ た! ) | 18 de septiembre de 2004 | |
Desafiando a la reina Beryl, Mamoru se deja influenciar por la reina Metaria para convencer a Usagi de que tiene los asuntos bajo control. Ordena a Kunzite en un duelo con la intención de derrotar a la Reina Metaria, pero Jadeite (bajo las órdenes de la Reina Beryl) interviene y mata accidentalmente a Kunzite. La derrota de Kunzite demuestra ser demasiado para Mamoru, lo que hace que se convierta en Metaria Endymion. Cuando Usagi llega con Mio, Metaria Endymion la destruye por sus formas problemáticas. A pesar de la revelación, la única opción de Usagi es derrotar a Metaria Endymion para salvar a sus amigos usando la espada de Endymion. Ami le ruega que no lo haga, advirtiéndole que Serenity se hará cargo de nuevo si sigue adelante con la destrucción de Mamoru. | |||
Acto final | "Las cinco Sailor Senshi superaron sus vidas anteriores" "Zensei o Norikoeta Gonin no Senshi-tachi" (前世 を の り こ え た 5 人 の 戦 士 た ち) | 25 de septiembre de 2004 | |
Después de la derrota de Metaria Endymion, Usagi despierta nuevamente por el espíritu de la Princesa Serenity en la forma de la Princesa Sailor Moon y busca destruir la Tierra una vez más. A pesar de sus mejores esfuerzos, Júpiter, Marte y Mercurio no pueden detenerla y la Tierra es destruida, matando a todos allí. En la Tierra destruida, la Princesa Serenity finalmente ve las consecuencias de sus acciones y se lamenta por la gente de la Tierra. Pronto, Mamoru revivido convence a Serenity de sacrificar el Cristal de plata místico para restaurar la Tierra, dando a todos una nueva oportunidad de vida. Cuando sus amigos la recuerdan, Usagi también resucita con Mamoru. Usagi hace las paces con Serenity (como la princesa Sailor Moon) y regresa a la Tierra con Mamoru. |
Directo a video
Título | Fecha de lanzamiento original | ||
---|---|---|---|
Ley especial | "¡¡Nos vamos a casar!!" "¡¡Watashi-tachi Kekkon Shimasu !!" (わ た し た ち 結婚 し ま す !! ) | 24 de noviembre de 2004 | |
Cuatro años después de la restauración del mundo, Usagi y Mamoru se comprometen. El mal vuelve a surgir, sin embargo, en la forma de una Mio Kuroki renacida y con Rei incapacitada, las Sailor Senshi restantes deben reunirse y luchar una vez más. | |||
Act.ZERO | "El nacimiento de Sailor V" "Sērā Bui Tanjō" (セ ー ラ ー V 誕生) | 25 de marzo de 2005 | |
Este episodio explora cómo Artemis conoció a Minako y la hizo consciente de su vocación como la escurridiza luchadora contra el crimen Sailor V (al igual que Luna haría con Usagi más tarde), mientras que Usagi y sus amigas deciden ayudar tratando de detener a los ladrones que asaltan la joyería de la madre de Naru. . | |||
Act.ZERO | "Hina Afterward" "Hina ... Sonogo" (陽 菜 ... そ の 後) | 25 de marzo de 2005 | |
Un breve drama que muestra lo que le sucedió a Hina después de que dejó Mamoru. | |||
Act.ZERO | "El nacimiento secreto de Tuxedo Mask" "Takishīdo Kamen Tanjō no Himitsu" (タ キ シ ー ド 仮 面 誕生 の 秘密) | 25 de marzo de 2005 | |
Usagi quiere saber cómo Mamoru se convirtió en Tuxedo Mask. |
Elenco
- Miyuu Sawai como Usagi Tsukino / Sailor Moon / Princesa Serenity / Princesa Sailor Moon
- Rika Izumi como Ami Mizuno / Sailor Mercury / Dark Mercury
- Keiko Kitagawa como Rei Hino / Sailor Mars
- Mew Azama como Makoto Kino / Sailor Jupiter
- Ayaka Komatsu como Minako Aino / Sailor V / Sailor Venus
- Rina Koike como Sailor Luna
- Keiko Han como Luna (voz, forma de gato)
- Kappei Yamaguchi como Artemis (voz)
- Jouji Shibue como Mamoru Chiba / Tuxedo Kamen / Prince Endymion
- Aya Sugimoto como Reina Beryl
- Jun Masuo como Jadeíta
- Hiroyuki Matsumoto como Nephrite
- Yoshito Endō como Zoisite
- Akira Kubodera como kunzita
- Alisa Durbrow como Mio Kuroki
- Chieko Ochi como Naru Osaka
- Masaya Kikawada como Motoki Furuhata
- Kaori Moriwaka como Ikuko Tsukino
- Naoki Takeshi como Shingo Tsukino
- Moeko Matsushita como Hina Kusaka
- Narushi Ikeda como Sugao Saitou, gerente de Minako
- Katsumi Shiono como Youma
Música
En marzo y abril de 2004, se lanzaron sencillos para cada uno de los cinco Sailor Guardians con canciones con imágenes . [3] [4] [5] [6] [7] El álbum de la canción original de Pretty Guardian Sailor Moon ~ Dear My Friend fue lanzado en junio de 2004. [8] Una caja de 3 CD, Moonlight Real Girl fue publicada en septiembre de 2004 . [9]
DJ MOON
- Pretty Guardian Sailor Moon DJ MOON 1
- Pretty Guardian Sailor Moon DJ MOON 2
- Pretty Guardian Sailor Moon DJ MOON 3
Paquetes de Koro-chan
- Pretty Guardian Sailor Moon Koro-chan Paquete 1
- Pretty Guardian Sailor Moon Koro-chan Paquete 2
- Pretty Guardian Sailor Moon Koro-chan Paquete 3
Chica de verdad a la luz de la luna
- Pretty Guardian Sailor Moon Moonlight Real Girl Memorial CD Caja : Disco 1 Banda sonora original “Colección de pistas raras”: Michiru Ōshima
- Pretty Guardian Sailor Moon Moonlight Real Girl Memorial CD Box : Disco 2 Límite de una noche de la serie especial de programas de radio DJ Moon
- Pretty Guardian Sailor Moon Moonlight Real Girl Memorial CD Box : Disco 3 Álbum original de Minako Aino I'll Be Here
Otros álbumes
- Pretty Guardian Sailor Moon Álbum de la canción original "Dear My Friend"
- Pretty Guardian Sailor Moon ~ Colección completa de canciones ~
Individual
- Pretty Guardian Sailor Moon Sparkling * ¡Sailor Dream!
- Pretty Guardian Sailor Moon Personajes Canciones Sailor Moon Usagi Tsukino (Miyū Sawai)
- Pretty Guardian Sailor Moon Personajes Canciones Sailor Mercury Ami Mizuno (Rika Izumi)
- Pretty Guardian Sailor Moon Personajes Canciones Sailor Mars Rei Hino (Keiko Kitagawa)
- Pretty Guardian Sailor Moon Personajes Canciones Sailor Jupiter Makoto Kino (Myū Azama)
- Pretty Guardian Sailor Moon Personajes Canciones Sailor Venus Minako Aino (Ayaka Komatsu)
Distribución y recepción
Hay varios programas de radio llamados "DJ Moon" basados en el programa que se originó en la radio Chubu-Nippon Broadcasting y que fueron transmitidos por otras cadenas de radio en Japón. Los programas fueron una combinación de un drama de radio y una herramienta de promoción para la serie de televisión, a menudo presagiando los próximos eventos. Estos programas se vendieron posteriormente en CD. [10] [11] [12]
Además de la serie, también hubo una actuación musical en el escenario , Kirari Super Live! , por personajes del programa. En la transmisión televisiva se utilizaron algunas imágenes de la filmación del espectáculo teatral. Un video promocional especial de edición limitada, Super Dance Lesson , estaba disponible para su compra solo a través de formularios de pedido que se encuentran en las revistas Youchien , Mebae y Shougaku Ichinensei en julio de 2004. [13]
Notas
- ^ La serie de acción en vivo fue la primera de lafranquicia de Sailor Moon en traducir senshi en "guardián" en lugar de "soldado" en su título oficial en inglés. Las copias reimpresas de la versión manga también adoptaron la traducción al inglés.
Referencias
- ^ Font, Dillon (mayo de 2004). "Soldados marineros, estilo Saban" . Animefringe . Consultado el 20 de julio de 2009 .
- ^ Adaptado de http://www.sailormoon.ws/archives/040205.html Archivado el 16 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
- ^ "Sailor Moon: Usagi Tsukino (serie de acción en vivo) Usagi Tsukino (Miyu Sawai) CD Maxi" . CDJapan . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Sailor Mars: Rei Hino (serie de acción en vivo) Rei Hino (Keiko Kitagawa) CD Maxi" . CDJapan . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Sailor Venus: Minako Aino (serie de acción en vivo) Minako Aino (Ayaka Komatsu) CD Maxi" . CDJapan . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Sailor Mercury: Ami Mizuno (serie de acción en vivo) Ami Mizuno (Chisaki Hama) CD Maxi" . CDJapan . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Sailor Jupiter: Makot Kino (serie de acción en vivo) Makoto Kino (Myuu Azama) CD Maxi" . CDJapan . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Amazon.co.jp : 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン オ リ ジ ナ ル ソ ン グ ア ル バ ム Estimado amigo: 音 楽" . Amazon.co.jp . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Bishojo Senshi Sailor Moon CD Box - Moon light real girl (versión de Japón) CD - Banda sonora de animación de Japón - Música japonesa - Envío gratuito - Sitio de América del Norte" . Yesasia. 2004-09-22 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Amazon.co.jp : 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン オ リ ジ ナ ル ア ル バ ム DJ ム ー ン: 音 楽" . Amazon.co.jp . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Amazon.co.jp : 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン オ リ ジ ナ ル ア ル バ ム DJ ム ー ン (2): 音 楽" . Amazon.co.jp . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Amazon.co.jp : 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン オ リ ジ ナ ル ア ル バ ム DJ ム ー ン 3: 音 楽" . Amazon.co.jp. 2014-08-21.
- ^ Ley 38 バ ッ ク ナ ン バ ー - 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン (東 映 公式
Ver también
- Musicales de Sailor Moon
enlaces externos
- (en japonés) Llévame a Sailormoon El sitio oficial de Toei
- (en japonés) Sitio oficial de Bandai de Sailormoon Channel
- (en japonés) HICBC Sitio oficial de HICBC Sailor Moon
- Producto Sailor Dream y mostrar información
- Revista Three-Lights.net escanea de actrices y muestra
- Bishôjo Senshi Sailor Moon en IMDb
- Revisión de Pretty Guardian Sailor Moon en japanhero.com
- Revisión de Pretty Guardian Sailor Moon en anime news network
Precedido por Kirby of the Stars (6/10/2001 - 27/9/2003) | Transmisión de Chubu-Nippon el sábado por la mañana 7:30 Horario Pretty Guardian Sailor Moon: The Live-Action Series (4 de octubre de 2003 - 25 de septiembre de 2004) | Sucedido por Ultraman Nexus (2/10/2004 - 25/6/2005) |