Tailandés meridional (tailandés meridional/ tailandés : ภาษาไทยถิ่นใต้ [pʰaːsǎː tʰaj tʰìn tâːj] ), también conocido como Pak Thai (del sur de Tailandia:ภาษาปักษ์ใต้ ) o Dambro ( tailandés :ภาษาตามโพร [pʰaːsǎː taːmpʰroː] ), es unaidentidad etnolingüística del suroeste de Tai [2] y un idioma que se habla en las catorce provincias del sur de Tailandia , así como en pequeñas comunidades en los estados más al norte de Malasia . Es hablado por aproximadamente cinco millones de personas, y como segundo idioma por los 1,5 millones de hablantes de Pattani y otros grupos étnicos como las comunidades locales de Peranakans , Negritos y otros grupos tribales. La mayoría de los hablantes también dominan o entienden los dialectos del centro de Tailandia .
El sur de Tailandia está clasificado como uno de los idiomas de Chiang Saen; otros son el tailandés , el norte de Tailandia y numerosos idiomas más pequeños, que junto con los idiomas del noroeste de Tai y Lao-Phutai, forman la rama suroeste de los idiomas de Tai . Los idiomas tai son una rama de la familia de idiomas Kra-Dai , que abarca una gran cantidad de idiomas indígenas que se hablan en un arco desde Hainan y Guangxi al sur a través de Laos y el norte de Vietnam hasta la frontera con Camboya.
Phonyarit (2018) [3] reconoce los siguientes nueve dialectos principales del sur de Tailandia, según los patrones de división y fusión de tonos.
En Tailandia, los hablantes de tailandés del sur se pueden encontrar en una región contigua que comienza tan al norte como la parte sur de la provincia de Prachuap Khiri Khan y se extiende hacia el sur hasta la frontera con Malasia . Un número menor de hablantes reside en los estados fronterizos de Malasia, especialmente Kedah , Kelantan , Penang , Perlis y Perak .. En estas áreas, es el idioma principal de los tailandeses étnicos, así como de los malayos étnicos en ambos lados de la frontera entre Tailandia y Malasia en las provincias de Satun y Songkhla. Aunque existen numerosas variaciones regionales y no hay un estándar único, el idioma es más distinto cerca de la frontera con Malasia. Sin embargo, todas las variedades siguen siendo mutuamente inteligibles. Por razones económicas, muchos hablantes del sur de Tailandia han emigrado a Bangkok y otras ciudades tailandesas. Algunos también han emigrado a Malasia, que ofrece no solo oportunidades económicas, sino también una cultura que comparte la fe islámica practicada por algunos hablantes del sur de Tailandia.
Los reinos malayos gobernaron gran parte de la Península Malaya , [ cita requerida ] como el Reino de Pattani y Tambralinga , pero la mayor parte del área, en un momento u otro, estuvo bajo el gobierno de Srivijaya . La población de la península malaya estuvo fuertemente influenciada por la cultura de la India transmitida a través de los misioneros o indirectamente a través de los comerciantes. Numerosos santuarios budistas e hindúes atestiguan la difusión de la cultura india. El vacío de poder dejado por el colapso de Srivijaya fue llenado por el crecimiento del reino de Nakhon Si Thammarat , que posteriormente se convirtió en vasallo del Reino de Sukhothai .. El área ha sido una frontera entre los pueblos tai del norte y los malayos étnicos del sur , así como entre el budismo y el islam .
La mayoría de los hablantes que usan variedades del sur de Tailandia muestran cinco tonos fonémicos ( tonemas ) en monosílabos de cita, aunque los efectos de sandhi pueden dar como resultado una cantidad sustancialmente mayor de alófonos tonales . Esto es cierto para los dialectos al norte de aproximadamente 10° N y al sur de 7° N de latitud , así como para los sociolectos urbanos en todo el sur de Tailandia. En el medio, hay dialectos con sistemas de seis y siete tonos. El dialecto de la provincia de Nakhon Si Thammarat (aproximadamente centrado en la latitud 8° N), por ejemplo, tiene siete tonos fonéticos. [4]