Paladio (Kafarov)

Pyotr Ivanovich Kafarov (antes de la reforma de Rusia: Петръ Ивановичъ Кафаровъ; rusa moderna: Пётр Иванович Кафаров), también conocido por su nombre monástico Paladio (antes de la reforma de Rusia: Палладій; Moderno ruso: Палладий 29; de septiembre de 1817, Chistopol - 18 de diciembre 1878 , Marsella ), fue uno de los primeros sinólogos rusos .

Biografía

Kafarov nació en la familia de un sacerdote ortodoxo . Estudió en el seminario de Kazán y en la Academia Saint-Petersbourg, desde donde fue enviado a la Misión Ortodoxa Rusa en China.

Como su maestro Hyacinth (Bichurin) , Palladius era un monje ortodoxo ruso. Durante su estancia en China, descubrió y publicó muchos manuscritos invaluables, incluida La historia secreta de los mongoles .

Durante su carrera académica, los trabajos de Kafarov se centraron en la lingüística, la historia, la geografía y la religión chinas. Kafarov tradujo notablemente muchas escrituras budistas del chino, mongol y tibetano. Kafarov también estudió la historia del cristianismo en la China imperial y ayudó a ser pionero en el estudio del Islam chino . ^[1]

Durante más de tres décadas, Archimandrita Palladius dirigió la misión ortodoxa rusa en China ^[2] y realizó investigaciones etnográficas y lingüísticas allí.

Kafarov diseñó un sistema de cirilización para el idioma chino , conocido como sistema Palladius . Este sistema ha sido la base para la transcripción oficial de nombres personales y geográficos chinos en Rusia desde entonces.

El Diccionario chino-ruso compuesto por Archimandrita Palladius sigue siendo una obra muy conocida incluso hoy.

Obras

《漢俄合璧韻編》掌院修士巴第遺篇， 1888 年，北京同文舘 ( Diccionario chino-ruso de Archimandrite Palladius, 1888, Tungwen Guan ) Volumen 1 [1] Volumen 2 [2] Edición de 1896

Ver también

Cirilización del chino
«Aclaraciones de los viajes de Marco Polo en el norte de China» («Revista de la rama norte de China de la R. As. Soc.», Vol. X, 1876)
«El camino de Pekín a Blagoveschinsk» (Revista de la Royal Geographic Society de Londres, Volumen 42, J. Murray, 1872)

Referencias

↑ Tuoheti, Alimu (2021). Islam en China: una historia de las becas europeas y americanas . Gorgias Press LLC. pag. 25. ISBN 978-1-4632-4329-6.
^ "Путешественник - Архимандрит Палладий Кафаров", ruso Revista "СМ номер один", septiembre de 2005, en ruso

Este artículo sobre un lingüista ruso es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

[1] Tuoheti, Alimu (2021). Islam en China: una historia de las becas europeas y americanas . Gorgias Press LLC. pag. 25. ISBN 978-1-4632-4329-6.

[2] "Путешественник - Архимандрит Палладий Кафаров", ruso Revista "СМ номер один", septiembre de 2005, en ruso

[1]