De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Cañón de Palo Colorado
Comunidad no incorporada
Casa en Palo Colorado Road
Casa en Palo Colorado Road
El Cañón de Palo Colorado se encuentra en California
Cañón de Palo Colorado
Cañón de Palo Colorado
Ubicación en California
El Cañón de Palo Colorado se encuentra en los Estados Unidos
Cañón de Palo Colorado
Cañón de Palo Colorado
Cañón de Palo Colorado (Estados Unidos)
Coordenadas: 36 ° 23′58 ″ N 121 ° 53′17.5 ″ W / 36,39944 ° N 121,888194 ° W / 36,39944; -121.888194 Coordenadas : 36 ° 23′58 ″ N 121 ° 53′17.5 ″ W  / 36,39944 ° N 121,888194 ° W / 36,39944; -121.888194
PaísEstados Unidos
ExpresarCalifornia
condadoCondado de Monterey
Elevación112 pies (34 m)

Palo Colorado Canyon es una comunidad no incorporada en la región de Big Sur del condado de Monterey , California . [1] La entrada del cañón se encuentra a 11,3 millas (18,2 km) al sur del río Carmel Valley en el antiguo asentamiento de Notley's Landing , a 6,5 ​​millas (10 km) al norte de Point Sur , [2] ya una altura de 112 pies (34 metro). [1]

Etimología [ editar ]

Detalle del mapa más grande, Diseño del Rancho San José y Sur Chiquito: Calif., Circa 1835, mostrando el nombre "Arroyo de Palo Colorado".

Arroyo de Palo Colorado fue nombrado por primera vez en un diseño , un mapa descriptivo dibujado a mano de Rancho San José y Sur Chiquito , que fue presentado por José Castro a la Comisión de Reclamaciones de Tierras en 1853 para probar su título del rancho. [3] [4]

Carretera [ editar ]

Fotografía teñida a mano del vaquero local Roy Bixby liderando mulas de carga a través de las secuoyas en Palo Colorado Canyon en 1932.

La entrada a la carretera se encuentra en el antiguo asentamiento de Notley's Landing . Las primeras 3 millas (4,8 km) de la carretera serpentean a través de un cañón bordeado de árboles de Redwood junto a Palo Colorado Creek. Luego sube bruscamente por un tramo de carretera hasta un punto conocido localmente como The Hoist y entra en la cuenca de Rocky Creek. El nombre de "The Hoist" surgió debido a la carretera muy empinada que durante el cambio de siglo requería que los carros llenos de corteza de tanques y madera fueran izados por bloques y aparejos enganchados a bueyes. [5] El antiguo bloque y aparejo todavía está encadenado a una enorme viga de troncos, que ahora se usa para sostener buzones de correo y está etiquetada como "The Hoist". [6]El camino terminó en este punto hasta 1950, cuando el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. Inició un proyecto de construcción para extender el camino hasta la bifurcación norte del río Little Sur y el futuro sitio de Camp Pico Blanco.

El camino se conecta a dos caminos privados sin pavimentar hacia el norte. Garrapata Road se conecta al Parque Estatal Garrapata y el otro, sobre Long Ridge, se conecta al Rancho Glen Deven de Big Sur Land Trust . Ambos solo se utilizan como rutas de emergencia en caso de incendio. [7]

El camino termina después de 7,4 millas (11,9 km) en Bottchers Gap , a 2,050 pies (620 m) de altitud, el sitio de la cabaña del antiguo colono John Bottcher en 1885-1890. Actualmente es un campamento primitivo y un sendero que conduce a Ventana Wilderness y al Bosque Nacional Los Padres . Una puerta cerrada proporciona acceso a un camino privado de 5,3 km (3,3 millas) de largo que conduce al Campamento Pico Blanco . [8] [9]

Cierres [ editar ]

El último segmento de cinco millas de Palo Colorado Road sufrió graves daños en enero de 2017. Las fuertes lluvias provocaron que los escombros bloquearan una alcantarilla debajo de la carretera y Rocky Creek se desbordó en Palo Colorado Road en la milla 3.3. [10] Las inundaciones resultaron de la escorrentía de tierras quemadas por el Incendio de Soberanes. El condado de Monterey instaló un puente temporal en Rocky Creek. [11] [12]

El condado reparó la carretera donde cruza Rocky Creek en 2018, pero los resbalones más al este de la carretera permanecen y la carretera a partir de junio de 2020 permanece cerrada. [13] [14] [15] Las lluvias causaron daños adicionales considerables a la carretera entre The Hoist en el poste de la milla 4.0 y Bottcher's Gap en el poste de la milla 7.4. En agosto de 2018, el condado instaló una puerta de seguridad en The Hoist para evitar que los no residentes siguieran adelante. Camp Pico Blanco, Mill Creek Redwood Preserve y el campamento y sendero Bottchers Gap están cerrados. Aproximadamente 60 casas están en el área más allá del cierre. El condado estima que los cuatro proyectos en esa área costarán alrededor de $ 11 millones. [dieciséis]

El condado no tiene fondos suficientes para reparar toda la carretera y está solicitando subvenciones federales. El costo de todas las reparaciones a lo largo de la carretera desde el poste de la milla 1.0 hasta el 7.4 en Bottcher's Gap es de aproximadamente $ 20 millones. [dieciséis]

Historia [ editar ]

Casa de Esselen [ editar ]

Antes de la llegada de los europeos, la tierra fue ocupada por la gente de Esselen . Tenían una serie de aldeas estacionales ubicadas a lo largo de la costa de Big Sur desde cerca de la actual Punta del Huracán hasta las cercanías de Vicente Creek en el sur, tierra adentro hasta los ríos Carmel y Arroyo Seco . Una gran roca con una docena o más de tazones de mortero profundos desgastados, conocida como mortero de lecho de roca , se encuentra en Apple Tree Camp en la ladera suroeste de Devil's Peak, al noreste de Palo Colorado Road. [17]

Rancho Adler [ editar ]

El empresario yanqui Charles Henry Bixby obtuvo una patente el 10 de abril de 1889 para 160 acres (65 ha) al sur de Bixby Creek, [18] y luego compró extensiones adicionales de tierra en el lado norte del arroyo, entre éste y Palo Colorado Canyon. En el siglo XX, Axel Adler construyó una cabaña en el antiguo rancho Bixby y gradualmente adquirió más terreno. En 2013, los descendientes de la familia Adler que vivían en Suecia pusieron 531 ha (1.312 acres) del rancho Adler en el mercado por 15 millones de dólares. Se encuentra al final y al sur de Palo Colorado Road. El rancho está ubicado a lo largo del río Little Sur en el borde noroeste de Ventana Wilderness adyacente a Mill Creek Redwood Preserve del Distrito de Parques Regionales de la Península de Monterey., Bosque Nacional Los Padres , e incluye el pico de la montaña Bixby y las porciones superiores de Mescal Ridge. El El Sur Ranch y Pico Blanco Montaña están al sur. [19] [20] [21]

La organización sin fines de lucro Western Rivers Conservancy obtuvo un acuerdo de compra del terreno. Inicialmente quería vender la tierra al Servicio Forestal de EE. UU., Lo que permitiría a los excursionistas viajar desde Bottchers Gap hasta el mar. Pero algunos residentes locales pensaron que la agencia federal carecía de los fondos necesarios para mantener un cortafuegos crítico en el terreno. [19] [20]

El 2 de octubre de 2019, la Agencia de Recursos Naturales de California anunció que estaba buscando fondos para obtener la tierra para la tribu Esselen. La familia Adler acordó vender 1,199 acres (485 ha) del Rancho Adler. [21] A fines de julio de 2020, la compra del Rancho Adler se cerró con éxito y la propiedad se transfirió a la tribu Esselen. [22] La adquisición de tierras podría ayudar a facilitar el reconocimiento federal de la tribu. [21] [22]

Era de la misión [ editar ]

Durante la era de las misiones españolas de 1769 a 1833, los nativos se vieron muy afectados por el establecimiento de tres misiones ( Misión San Carlos Borromeo de Carmelo , Misión Nuestra Señora de la Soledad y Misión San Antonio de Padua ) cerca de ellos desde 1770 hasta 1791. . [17] La población nativa fue diezmada por enfermedades, como el sarampión , la viruela y la sífilis , que acabó con el 90 por ciento de la población nativa, [23] :y por trabajo de recluta, mala alimentación y asimilación forzada. Prácticamente todas las aldeas de la gente de Esselen dentro del actual Bosque Nacional Los Padres quedaron en gran parte deshabitadas. [24]

Era rancho [ editar ]

Más información: Ranchos de California

El Rancho San José y Sur Chiquito fue otorgado por primera vez en 1835 a Teodoro González y el gobernador Juan Alvarado volvió a otorgarlo ese mismo año a Marcelino Escobar. Bordeaba la primera milla del Cañón de Palo Colorado al norte. Más tarde fue propiedad de José Castro y se utilizó para la agricultura y la ganadería. [25] [26]

Homesteaders [ editar ]

Los primeros colonos en la región del Cañón de Palo Colorado incluyeron a Samuel L. Trotter (23 de enero de 1914), [27] George Notley (21 de marzo de 1896), [28] y su hermano William F. Notley (8 de mayo de 1901), [ 29] y Andre Cushing, quien compró una patente de 40 acres al este de la boca del cañón. [30] Después de presentar una patente para una propiedad familiar, el colono tenía la propiedad completa después de residir en la propiedad durante cinco años o después de seis meses con un pago de $ 1,50 por acre. [31]

Un producto forestal importante de la costa de Big Sur fue la corteza de los robles Tanbark . La corteza, rica en ácido tánico, se utilizó para curar el cuero. Después de talar los árboles, se quitaba la corteza de los troncos, se secaba y luego se empacaba en mulas o trineos, llamados " go-devils " o en carretas.

Notley comenzó a recolectar corteza de tanoak del cañón, una lucrativa fuente de ingresos en ese momento. La corteza se utilizó para fabricar ácido tánico , necesario para la creciente industria del curtido de cuero ubicada en Santa Cruz, a unas 40 millas al norte. Notley construyó un rellano en la desembocadura del río Palo Colorado como el de Bixby Landing al sur. La corteza de tanques se extrajo de los árboles aislados tierra adentro, se amarró , se sacó a lomos de una mula o con trineos de madera y se cargó con un cable en los barcos que esperaban anclados en alta mar en Notley's Landing .

Swetnam y Trotter trabajaron para los hermanos Notley, quienes cosecharon Redwood en el área de Santa Cruz y expandieron sus operaciones para incluir tanbark en las montañas alrededor del Cañón de Palo Colorado. Swetnam se casó con Adelaide Pfeiffer y compró la casa de Notley en la desembocadura del Cañón de Palo Colorado para su residencia. También construyó dos cabañas y un pequeño granero en su patente a lo largo del río Little Sur en el sitio del futuro campamento Pico Blanco.

La construcción de carreteras y la tala dejaron muchos cañones escarpados despojados. La erosión resultante obstruyó el arroyo con sedimentos y escombros leñosos durante décadas después de que los madereros despejaran la tierra y trasladaran su madera a molinos y desembarcos costeros. [32]

Reserva Mill Creek Redwood [ editar ]

Artículo principal: Mill Creek Redwood Preserve

Una parte de la tierra al sur de Palo Colorado Canyon, que anteriormente era propiedad de Charles Henry Bixby, se vendió a una empresa maderera en 1986. Su plan de cosechar más de un millón de pies tablares de secuoyas solo se descarriló debido a la crisis de ahorros y préstamos , cuando la tierra fue incautado por los reguladores financieros federales. Vendieron la propiedad a Big Sur Land Trust , que a su vez la vendió al Distrito de Parques Regionales de la Península de Monterey en 1988. El distrito lo unió con tres propiedades adyacentes para formar Mill Creek Redwood Preserve. [33]El condado contrató a un equipo para construir un sendero de 4,3 km desde Palo Colorado Road hasta un mirador, que se completó durante diez años. En respuesta a las preocupaciones de los residentes del cañón sobre el tráfico en la estrecha Palo Colorado Road, el condado acordó limitar el acceso a seis permisos por día. Los visitantes deben obtener un permiso por adelantado del Distrito de Parques Regionales de la Península de Monterey. El comienzo del sendero se encuentra a 6 millas (9,7 km) tierra adentro en Palo Colorado Road. [33] [34]

Asociación Palo Colorado [ editar ]

La Asociación Palo Colorado se formó en 1917 y se organizó legalmente en 1928. Sus propósitos son brindar oportunidades sociales y recreativas a sus miembros, administrar bienes muebles e inmuebles pertenecientes a los miembros, proporcionar mantenimiento a la propiedad de la asociación y contratar a un cuidador para administrar sus propiedades. Incluye a los propietarios de once cabañas que tienen más de 100 años. Las cabañas están construidas con troncos enteros a lo largo de Palo Colorado Creek y dentro de las primeras tres décimas de milla cerca de la entrada al cañón. [35] [36]

Impacto de fuego [ editar ]

Incendios históricos [ editar ]

En 1906, un incendio que comenzó en el Cañón de Palo Colorado a partir de las brasas de una fogata ardió durante 35 días, quemando aproximadamente 150,000 acres (61,000 ha) y finalmente fue extinguido por la primera lluvia de la temporada. [37]

El 26 de agosto de 1924, se inició un incendio en Danish Creek en la cuenca del río Carmel. Quemó 49,400 acres (20,000 ha) hasta que fue extinguido por la lluvia el 4 de octubre. Este fue el incendio más grande en más de 50 años, hasta el Marble Cone Fire en 1977. [38]

En octubre de 2007, se produjo un incendio en una residencia en el cañón y se extendió a la maleza cercana. Se quemaron unas 50 acres (20 ha). Mientras combatía el fuego, Matthew Will, un operador de excavadora de CalFire, murió cuando su excavadora rodó por una pendiente empinada. [39]

Incendio de Soberanes 2016 [ editar ]

Artículo principal: Fuego de Soberanes

El incendio de Soberanes de julio de 2016 fue causado por personas desconocidas que comenzaron y perdieron el control de una fogata ilegal en la cuenca del arroyo Garrapata. Durante los primeros días del incendio, destruyó 57 viviendas y 11 dependencias en las áreas de Garrapata y Palo Colorado Canyon. Los bomberos pudieron construir líneas alrededor de partes de la comunidad de Big Sur. Un operador de excavadora murió cuando su equipo se volcó durante las operaciones nocturnas en Palo Colorado Canyon. [40] [41] [42] [43]

Población [ editar ]

Estados Unidos no define un lugar designado por el censo llamado Palo Colorado Canyon, pero sí define un Área de tabulación de código postal (ZCTA), 93923 que se extiende hacia el norte para incluir partes de Carmel Valley y Carmel-by-the-Sea , por lo que no es posible obtener datos del censo para el cañón en sí. [44]

En 2004 , había alrededor de 300 hogares en el área del Cañón de Palo Colorado. Los residentes recaudaron $ 300,000 para construir una estación de bomberos para albergar a la Brigada de Bomberos de Mid-Coast, una unidad de voluntarios que ofrece protección contra incendios en el área. [45]

Gobierno [ editar ]

A nivel de condado, Palo Colorado Canyon está representado en la Junta de Supervisores del Condado de Monterey por el supervisor Dave Potter . [46]

En la Legislatura del Estado de California , Palo Colorado Canyon se encuentra en el Distrito 17 del Senado , representado por el demócrata John Laird , y en el Distrito 30 de la Asamblea , representado por el demócrata Robert Rivas . [47]

En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , Palo Colorado Canyon se encuentra en el distrito 20 del Congreso de California , representado por el demócrata Jimmy Panetta [48]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c Sistema de información de nombres geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: Cañón de Palo Colorado, California
  2. ^ Durham, David L. (1998). Nombres geográficos de California: un nomenclátor de nombres históricos y modernos del estado . Clovis, California: Word Dancer Press. pag. 930. ISBN 1-884995-14-4.
  3. ^ Grimes, Teresa; Heumann, Leslie (7 de enero de 1997). "Declaración de contexto histórico Carmel-by-the-Sea" . ci.carmel.ca.us . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  4. ^ Gustav, Erwin (1998). Nombres de lugares de California: el origen y la etimología de los nombres geográficos actuales 1889-1969 . Bright, William (cuarta, rev. Y ed. Enl.). Berkeley: Prensa de la Universidad de California. pag. 279. ISBN 9780520266193. OCLC  37854320 .
  5. ^ "Mill Creek Redwood Preserve" . Distrito de parques regionales de la península de Monterey. 2009. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2009 .
  6. ^ Fischer, Meade. "Cinco grandes caminatas invernales en Big Sur" . Archivado desde el original el 10 de julio de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2009 .
  7. ^ Confianza, Big Sur Land. "Paisajes - Glen Deven Ranch (Big Sur Land Trust)" . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018.
  8. ^ Wood, Lea (otoño de 2001). "La cabaña de la historia de las venidas" . Double Cone Quarterly, Volumen IV, Número 3 . Archivado desde el original el 24 de enero de 2010 . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
  9. ^ "John Bottcher, patente # CACAAA-090676" . La patente de la tierra. 25 de septiembre de 1888 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  10. ^ Coury, Nic. "El condado explora hacerse cargo de Palo Colorado Road de los federales, se prepara para $ 13,5 millones en reparaciones" . Archivado desde el original el 20 de julio de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
  11. ^ "Costa de Big Sur de California: una unidad escénica - Foster Travel Publishing" . 19 de julio de 2012. Archivado desde el original el 1 de enero de 2018.
  12. ^ Wright, Tom. "Palo Colorado Road para cerrar durante meses mientras los equipos reparan alcantarillas" . Monterey Herald . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  13. ^ "Proyectos de reparación de carreteras de Palo Colorado" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
  14. ^ "El condado de Monterey cierra parte de Palo Colorado Road debido al daño de la tormenta" . Archivado desde el original el 8 de enero de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
  15. ^ "Proyecto de reparación de carreteras de Palo Colorado - Harris & Associates" . Harris y asociados . Archivado desde el original el 8 de enero de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
  16. ^ a b "Largo camino de Palo Colorado para reparar" . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  17. ↑ a b Breschini, Gary S .; Trudy Haversat. "Una breve descripción de los indios Esselen del condado de Monterey" . Sociedad histórica del condado de Montery. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  18. ^ "Charles H Bixby, patente # CACAAA-090682" . Las patentes de tierras . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
  19. ↑ a b Counts, Chris (26 de marzo de 2010). "La montaña Big Sur está en el mercado: $ 15 millones" . www.pineconearchive.com .
  20. ^ a b Schmalz, David. "Una propuesta para crear más terrenos públicos en Big Sur tiene a algunos residentes en rojo" . Semanal del Condado de Monterey . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  21. ^ a b c Shalev, Asaf. "Los Esselen de Big Sur ya no son sin tierra, gracias a una subvención estatal de $ 4.5 millones" . Semanal del Condado de Monterey . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  22. ↑ a b Rogers, Paul (27 de julio de 2020). "La tribu Big Sur recupera tierras 250 años después de ser removida" . Las noticias de Mercury . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  23. ^ Kripal, Jeffrey J. (abril de 2007). América y la religión sin religión . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 594. ISBN 9780226453712.
  24. ^ Blakley, ER "Jim"; Barnette, Karen (julio de 1985). "Reseña Histórica del Bosque Nacional Los Padres" (PDF) . ForestWatch. Archivado (PDF) desde el original el 7 de febrero de 2016.
  25. ^ Grimes, Teresa; Heumann, Leslie (7 de enero de 1997). "Declaración de contexto histórico Carmel-by-the-Sea" . ci.carmel.ca.us . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  26. ^ Ogden Hoffman, 1862, Informes de casos de tierras resueltos en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California , Numa Hubert, San Francisco
  27. ^ "Samuel M Trotter, patente # CASF - 0005429" . Las patentes de tierras . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  28. ^ "George A Notley, patente # CACAAA-090763" . Las patentes de tierras . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  29. ^ "William F Notley, patente # CACAAA-092695" . Las patentes de tierras . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  30. ^ "William F Notley, patente # CACAAA-092695" . Las patentes de tierras . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  31. ^ Blakley, ER "Jim" y Karen Barnette Reseña histórica del Bosque Nacional Los Padres julio de 1985
  32. ^ Nedeff, Nicole (1 de diciembre de 2004). "Elemento ribereño del plan de restauración y evaluación de la cuenca del arroyo Garrapata" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 23 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2016 .
  33. ^ a b "Mill Creek Redwood Preserve" . Distrito de parques regionales de la península de Monterey. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2016 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  34. ^ Anderson, Corby. "Mill Creek Redwood Preserve Trail aprovecha la serenidad del Cañón de Palo Colorado" . Semanal del Condado de Monterey. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  35. ^ Sernoffsky, Evan (8 de enero de 2017). "Tormenta de fin de semana golpea comunidades de Big Sur remotas y resilientes" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 8 de enero de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2018 .
  36. ^ "Artículos de incorporación de la Asociación Palo Colorado", Secretario de Estado de California , 29 de noviembre de 2007
  37. ^ Rogers, David. "El incendio de Big Sur de 1906" . Doble cono trimestral. Archivado desde el original el 28 de junio de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  38. ^ "Cuerpo de bomberos de Mid-Coast" . www.midcoastfirebrigade.org . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2018 .
  39. ^ Actas de actas del Congreso y debates de la 110.a sesión del Congreso Volumen 153-Parte 20 de la primera sesión . Oficina de Imprenta del Gobierno.
  40. ^ Murphy, Mike (1 de agosto de 2016). "Los incendios forestales paralizan el turismo en el pintoresco Big Sur de California" . MarketWatch . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  41. ^ "Fuego de Soberanes: historia de un sobreviviente en Palo Colorado" . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018.
  42. ^ "Casas en el cañón de Palo Colorado destruidas por incendios forestales" . KWBW. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  43. ↑ Handy, Ryan Maye; Gabbert, Bill. "Los equipos de evaluación de daños documentan 57 viviendas destruidas en Soberanes Fire" . WildFireToday.com . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  44. ^ "Ciudad de Carmel-by-the-Sea, California" . Buscador de hechos estadounidense . Oficina del Censo de EE . UU . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  45. ^ Howe, Kevin. "Cañón de Palo Colorado, estación de California para subir" . Firehouse.com . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  46. ^ "Mapa del distrito 5 de supervisión del condado de Monterey (distrito norte 5)" (PDF) . Condado de Monterey. Archivado desde el original (PDF) el 1 de julio de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  47. ^ "Base de datos estatal" . UC Regents. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
  48. ^ "Distrito 20 del Congreso de California - Representantes y mapa del distrito" . Civic Impulse, LLC . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .

Este artículo incluye contenido de publicaciones gubernamentales que son de dominio público.