Pammal Vijayarangam Sambandham Mudaliar (1873-1964), quien ha sido descrito como "el padre fundador del teatro tamil moderno", [1] fue un dramaturgo, director, productor y actor de finales del siglo XIX y principios del XX. Recibió el honor civil de Padma Bhushan . [2]
Pammal Sambandha Mudaliar nació en una familia aristocrática Tuluva Vellala [3] [4] de Pammal , cerca de Madrás a Vijayarangam Mudaliar y Manikka Velammal [5] en 1873. [ cita requerida ] Fue educado en el Colegio de Pachaiyappa . [6]
Influenciado por su padre, que tenía una gran biblioteca e inculcó en su hijo el amor por los libros, y por la narración de cuentos populares y epopeyas indias de su madre, Mudaliar desarrolló un interés por el teatro desde niño. Su padre también lo animó a ver producciones teatrales en un momento en que el teatro se consideraba un ambiente de mala reputación. Influenciado en particular por su lectura infantil de obras escritas por William Shakespeare , Mudaliar escribió sus propias obras de teatro desde una edad temprana. Los representó en su casa, junto con su hermano y su hermana, para un público compuesto por familiares y vecinos. [4]
Según una reseña de teatro escrita por Kausalya Santhanam, Mudaliar fundó la compañía de teatro conocida como Suguna Vilasa Sabha para "revivir y reformar el drama tamil". [7] S. Muthiah lo considera cofundador, junto con otras seis personas. [1] La empresa se fundó en julio de 1891 cuando Mudaliar era un estudiante de 19 años. Fue inspirado por su testimonio de la emoción causada cuando Sarasa Vinodini Sabha , una compañía de teatro amateur encabezada por un abogado, Bellary Krishnamacharlu , visitó Madrás para realizar varias producciones en telugu ese año. [4]
La primera de sus obras puesta en escena por la compañía fue la fallida Pushpavalli , en 1893 en el Victoria Public Hall de Madrás. La falta de éxito no lo desanimó y tampoco su trabajo a tiempo completo como abogado y, más tarde, como juez: Mudaliar mantuvo a partir de entonces su participación en el teatro, como escritor, director, productor y actor. Su esfuerzo inicial fue seguido por Sarangadhara y en poco tiempo sus producciones fueron vistas durante la presidencia de Madrás . [4]
Según Santhanam y también Scharada Bail, escribió 96 obras, [7] [8] mientras que S. Muthiar sitúa la cifra en "más de 100". [4] Más adelante, y tras la exitosa introducción del cine sonoro en el cine tamil en 1931, la producción de Mudaliar también se adaptó al cine. Entre ellos se encuentran Sati Sulochana , Vedala Ulagam , Ratnavali , Manohara y Sabapathi . [4] Manohara había sido publicado originalmente por Mudaliar como una adaptación de Hamlet . Titulado Amaladhithan, no fue bien recibido porque seguía demasiado de cerca los valores del teatro occidental; su reescritura como Manohara , que reflejaba más de cerca los valores de la sociedad india, cambió su suerte. [9] Mudaliar tardó seis años en completar la adaptación original de Hamlet , publicada como Amaladhithan en 1906, y estudió muchas referencias en un intento de hacer justicia a la obra original de Shakespeare. Fue una de las cinco adaptaciones de Shakespeare que tradujo, dirigió y luego actuó. [10]