Pasamalar ( transl. La flor del amor ) es una película dramática en lengua tamil de 1961dirigida por A. Bhimsingh . La película está protagonizada por Sivaji Ganesan , Gemini Ganesan y Savitri Ganesan , con KA Thangavelu M. N. Nambiar y MN Rajam en papeles secundarios. Cuenta la historia de Rajasekhar y su vínculo con su hermana menor Radha. Radha se enamora del amigo de su hermano y Rajasekhar finalmente arregla su matrimonio. Los problemas que enfrentan forman la historia. Fue la adaptación cinematográfica del malayalam la historia del mismo nombre del escritor Kottarakara.
Pasamalar | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral. | |
Dirigido por | A. Bhimsingh |
Producido por | Sr. Santhanam K. Mohan |
Guión por | A. Bhimsingh |
Historia de | KP Kottarakara |
Protagonizada | Sivaji Ganesan Géminis Ganesan Savitri |
Musica por | Viswanathan – Ramamoorthy |
Cinematografía | G. Vittal Rao |
Editado por | A. Bhimsingh A. Paul Duraisingh R. Thirumalai |
Empresa de producción | Fotos de Rajamani |
Distribuido por | Producciones Sivaji |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 180 minutos [1] |
País | India |
Idioma | Tamil |
La película se rodó principalmente en Neptune Studios. La película fue producida por MR Santhanam y K. Mohan bajo las productoras Rajamani Pictures y Mohan Arts respectivamente. La banda sonora original de la película fue compuesta por MS Viswanathan y TK Ramamoorthy , mientras que la letra fue escrita por Kannadasan . La historia de la película fue escrita por KP Kottarakkara y los diálogos por Aaroor Dass . Pasamalar eventualmente se convirtió en un pionero de tendencias que resultó en temas similares sobre la relación hermano-hermana.
Pasamalar fue lanzado el 27 de mayo de 1961 y recibió elogios de la crítica con las actuaciones de Ganesan y Savitri siendo ampliamente elogiadas. La película también fue un éxito comercial, con una ejecución teatral de más de 26 semanas, convirtiéndose así en una película de bodas de plata . La película ganó el Certificado de Mérito a la Segunda Mejor Película en los 9th National Film Awards . Más tarde se rehizo en numerosos idiomas, incluidos hindi , telugu , kannada y cingalés . Una versión restaurada digitalmente de Pasamalar fue lanzada el 15 de agosto de 2013 y también fue bien recibida.
Gráfico
Rajasekharan alias Raju se convierte en el tutor de su hermana menor Radha después de la muerte de sus padres. Cuando la fábrica donde trabaja Raju se cierra debido a un problema laboral y él está deprimido, Radha le da ₹ 1000 que había ganado y ahorrado haciendo juguetes. Ella le aconseja que utilice este dinero como capital inicial y comience su propio negocio de juguetes. Raju asiente y, en poco tiempo, se vuelve rico. Anand, un ex colega de Raju, está desempleado y se acerca a Raju para trabajar. Raju lo nombra en su preocupación y durante un período de tiempo, Anand y Radha se enamoran. Raju, que es muy posesivo con su hermana, se enoja con Anand porque se siente traicionado. Sin embargo, sabiendo cuán intensamente ama Radha a Anand, organiza su boda.
Después del matrimonio, Anand, junto con su tía y su prima, se mudan a la casa de Raju. Raju se casa con Malathy, un médico, por sugerencia de Radha. Todos siguen viviendo bajo el mismo techo y surgen varios malentendidos. La tía de Anand aprovecha cada oportunidad para ampliar la brecha entre Malathy y Radha y Radha y Anand. Incapaz de presenciar los problemas de Radha, Raju se muda de la casa con su esposa. A través de Radha, la tía de Anand envía un aviso legal a Raju, exigiendo una participación en la propiedad para Radha. Malathy presenta una contra petición y el tribunal adjunta la propiedad, pendiente de resolución. Incapaz de ver los sufrimientos de Radha, Raju retira el caso. Aún las familias no se unen.
Radha da a luz a una niña y Malathy a un niño. Después del nacimiento de su hijo, Malathy se va al extranjero para continuar sus estudios, dejando al niño con Raju. Incapaz de hacer frente a la separación de su hermana y tener paz mental, Raju va en peregrinación durante varios meses. Regresa el día de Diwali y va a encontrarse con Radha, pero la tía de Anand le niega la entrada. Mientras regresa, salva a una niña de ser quemada por petardos y, en el proceso, pierde la vista. Está hospitalizado y Radha se apresura al hospital para ver a su hermano. Raju se entera de que la chica que salvó no es otra que su sobrina. Incapaz de hacer frente a su incapacidad para verlos, muere; Radha también muere sosteniendo su mano.
Elenco
- Sivaji Ganesan como Rajasekharan "Raju" [2]
- Géminis Ganesan como Anand [2]
- Savitri Ganesan como Radha [2]
- Actores de apoyo
- KA Thangavelu
- MN Nambiar como Rathnam
- Señor Santhanam
- KD Santhanam
- SA Kannan
- Actrices de reparto
- MN Rajam como Malathy
- M. Saroja
- PS Gnanam como la tía de Anand
- Sukumari como (papel de baile de canciones)
- R. Bharathi
- 'Bebé' Kanchana
- Bebé Malathi
Producción
KP Kottakara, un productor de películas y guionista de malayalam , escribió una historia sobre la relación eterna entre un hermano y una hermana, [3] con la intención de convertirla en una película. Se acercó a A. Bhimsingh , un director que se ganó la reputación de hacer exitosas películas de drama familiar, y le narró la historia. Después de escuchar la historia, Bhimsingh acordó hacerla como la película que se convertiría en Pasamalar . Al actor Sivaji Ganesan también le gustó la historia, interpretó al personaje principal del hermano Raju y consiguió que sus amigos MR Santhanam y K. Mohan produjeran la película en nombre de Rajamani Pictures. Por sugerencia de Savitri , quien fue elegida como la hermana Radha, Aaroor Dass fue contratada para los diálogos. [4]
La fotografía principal comenzó en Neptune Studios el día de Navidad. [4] Se rodaron pocas escenas en la casa de Sivaji en T. Nagar. [5] Un diálogo en la película que Raju le dice a Anand ( Gemini Ganesan ) que se traduce como "Puedes apagar las luces eléctricas aquí. Pero una pequeña lámpara de aceite seguirá encendida, y con esa luz, un hombre trabajará duro. Eso el hombre es este Raju "se inspiró en una línea que Dass le dijo anteriormente a Sandow MMA Chinnappa Thevar como una negativa a escribir para una de sus películas:" Incluso si es solo una lámpara pequeña, que sea exclusivamente mía. La usaré para encender mi vida". [6] El día en que se filmaba el clímax con el diálogo altamente emocional, "Kai Veesamma Kai Veesu", durante el descanso, Sivaji se negó a almorzar porque quería pasar hambre todo el día para obtener la emoción y la dicción perfectas para el escena. [7]
Temas
Según Soorian Kasi Pandian, autor del libro de 1996 India, That Is, Sidd , Pasamalar significa "Flor del amor". El término "Pasa" se refiere al amor fraternal que implica sacrificios por su amada hermana. [8]
Banda sonora
La música fue compuesta por Viswanathan – Ramamoorthy , con letra de Kannadasan . [9] [10] "Vaarayen Thozhi Vaarayo" alcanzó popularidad y se ha tocado en muchas bodas tamiles. Fue compuesto en Abheri , un raga carnático . [11] La canción proporcionó un gran avance para su cantante de reproducción LR Eeswari. [12] [13]
No. | Título | Intérprete (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Anbu Malar" | MS Viswanathan | 2:25 |
2. | "Engalukkum Kaalam Varum" | TM Soundararajan , P. Susheela | 3:30 |
3. | "Malargalai Pol Thangai" (triste) | TM Soundararajan | 1:58 |
4. | "Malargalai Pol Thangai" | TM Soundararajan | 5:24 |
5. | "Malarnthum Malaradha" | TM Soundararajan, P. Susheela | 5:10 |
6. | "Mayangugiraal" | P. Susheela | 4:00 |
7. | "Paatondru" | Jamuna Rani | 4:32 |
8. | "Vaarai En Thozhi Vaarayo" | LR Eswari | 5:30 |
9. | "Yaar Yaar Aval" | PB Sreenivas , P. Susheela | 4:02 |
Lanzamiento
Pasamalar se estrenó el 27 de mayo de 1961. La película fue un éxito comercial, con una duración de más de 26 semanas, [14] convirtiéndose así en una película de bodas de plata . [15]
Recepción de la crítica
M. Suganth de Times of India señaló: " Pasa Malar en realidad no es una película para sentirse mal. Sí, es melancólica, pero también restaura tu fe en las relaciones humanas, no solo en el vínculo hermano-hermana que es el quid de esta historia". , y su inquebrantable búsqueda del patetismo solo se siente audaz ahora ". [16] Sify la llamó "la película más memorable sobre los sentimientos de las hermanas". [17] La revista tamil Ananda Vikatan la calificó como una película histórica y mencionó que aunque las películas pueden ir y venir, esta permanecerá para siempre en los corazones de aquellos que tengan la oportunidad de verla. [18]
Premios
La película ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Tamil - Certificado de Mérito por la Segunda Mejor Película en 1962. [19]
Medios domésticos
Pasamalar fue lanzado en DVD por Raj Video Vision en 2015. [20] También se incluyó junto a varios protagonistas de Sivaji en un DVD recopilatorio Yettavathu Ulaga Athisayam Sivaji (Sivaji Ganesan: Octava maravilla del mundo), que fue lanzado en mayo de 2012. [21] [22]
Remakes
Pasamalar se ha rehecho en varios idiomas, incluido el cingalés (como Suhada Sohoyuro en 1963). [23] [24] El primer remake en hindi , Rakhi (1962) fue dirigido por Bhimsingh, el director del original. [24] Fue rehecho nuevamente en hindi en 1986 como Aisa Pyaar Kahan . [25] Fue rehecho en telugu como Rakta Sambandham (1962) con Savitri retomando su papel, y en kannada como Vathsalya (1965). [26]
Legado
La película se convirtió en pionera e inspiró películas similares de relaciones hermano-hermana como Mullum Malarum (1978). [27] En julio de 2007, SR Ashok Kumar de The Hindu pidió a ocho directores de cine tamiles que enumeraran sus películas tamil favoritas de todos los tiempos; cuatro de ellos - K. Balachander , Balu Mahendra , Mani Ratnam , KS Ravikumar - nombraron a Pasamalar como una de las películas favoritas en tamil. Ravikumar dijo "Cuando era niño veía 'Pasamalar' y lloraba. De adulto, cada vez que lo veía me conmovía hasta las lágrimas. Ese es el poder del guión y la actuación de los protagonistas". [28] La cantante de reproducción Asha Bhosle señaló que Pasamalar fue la primera película en tamil que vio. [29] Samy comentó que su director Kangaroo (2015) era un " Pasamalar moderno ". [30] El actor Sivakumar declaró: "No puedes reproducir películas como Parasakthi , Pasamalar , Devadas , Veerapandiya Kattabomman o Ratha Kanneer [...] Al rehacer tales películas, te estás rebajando, mientras que mejora la imagen del artista original". . [31] Una película titulada Vaaraai En Thozhi , después de la canción de la película, fue lanzada por el director VC Guhanathan en 2000 protagonizada por J. Livingston , Suvaluxmi y Roja . La película finalmente no tuvo un estreno en cines. [32]
En la cultura popular
Imágenes de Paasa Malar aparecen en la película Tamil de 2011 Velayudham . [33] Las imágenes de la canción "Malarnthu Malaratha" aparecen en la escena de apertura de Jigarthanda (2014). [34]
Pasamalar ha sido parodiado y referenciado muchas veces. El diálogo de esta película "En Kannaye Unkitta Oppadaikaren, Adhula ennikume Anandakanneera naan pakkanum, Manjal Kungumamthoda Nee Needoozhi Vazhavendum" (Te entrego a mi hermana, ella siempre debe derramar lágrimas de felicidad, debes vivir mucho tiempo con prosperidad) se convirtió en uno de los diálogos famosos en la película. [35] El diálogo aparece en la canción "Sakkarakattikku" de Mella Thirandhathu Kadhavu (1986) en la que un niño pequeño pronuncia imaginando el matrimonio de Radha. [36] Los diálogos de esta película también se utilizan en la canción "Yenga Annan" en Namma Veettu Pillai . [37] En una escena de comedia de Magudam (1993), Senthil pronuncia el diálogo en una vena más ligera a su hermana. Goundamani, que se ha casado con su hermana, está irritado porque la dama es de color negruzco y no se merece estas palabras. [38] En Thai Poranthachu (2000), Vivek canta "Malargalai Pol Thangai" en una vena más ligera después de escuchar la triste historia de su inquilino. [39] En Aasaiyil Oru Kaditham (1999), Vivek canta la misma canción después de escuchar que la dama barredora está casada. [40] En Three Roses (2003), Vivek canta "Malargalai Pol Thangai" en una versión en tanglish cuando cubre la sábana a Jyothika mientras ella dormía después de hablar por teléfono con los padres de las 3 heroínas. [41] En Thangam (2008), Sathyaraj le canta la misma canción a su hermana al igual que el personaje de Sivaji de la película. [42] En Thoranai (2009), cuando Paravai Muniyamma y Mayilsamy caen inconscientes recordando el clímax de la película, Santhanam comenta en broma que como si existiera la pareja hermano-hermana de Pasamalar . [43]
Al año siguiente, Sivaji y Savithri actuaron como pareja principal en una película llamada Ellam Unakkaga . La película se convirtió en un fracaso ya que la audiencia no pudo digerir a Sivaji y Savitri como amantes después de verlos como hermanos. [44]
Relanzamiento
Una versión restaurada digitalmente de Pasamalar fue lanzada el 15 de agosto de 2013, durante el Día de la Independencia de la India . [45] [46] La conversión digital fue realizada por Prasad EFX , Chennai . [47] M. Suganth de The Times of India lo calificó con un 5 de 5, diciendo "La restauración, el cinemascope y la conversión de audio son bastante buenos, mientras que el recorte (del veterano editor Lenin , hijo de Bhimsingh) logra mantener la continuidad en un gran grado." [dieciséis]
Referencias
- ^ Rajadhyaksha y Willemen 1998 , p. 370.
- ↑ a b c Bali, Karan (28 de agosto de 2016). "¿Perdido en una nueva versión? Las películas de Bhimsingh encontraron nuevos fanáticos en hindi, pero se ven mejor en tamil" . Desplácese en . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
- ^ "Muere el productor de cine KP Kottarakara" . El hindú . 21 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ a b "சாவித்திரி (8)" [Savitri (8)]. Dinamalar (en tamil). 22 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ "T.Nagar y tinsel town" . El hindú . 18 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Krishnamachari, Suganthy (23 de febrero de 2012). " ' Estrella' Wordsmith" . El hindú . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Subramanian, Anupama (15 de agosto de 2013). "Pasamalar digital en 70 pantallas TN" . Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Pandian 1996 , p. 96.
- ^ "Paasamalar" . Gaana.com . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
- ^ "Disco de vinilo Pasamalar Tamil Film EP de Viswanathan Ramamoorthy" . Mossymart . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
- ^ Mani, Charulatha (5 de agosto de 2011). "Un viaje de Raga - Aspectos de Abheri" . El hindú . Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Ashok Kumar, SR (18 de septiembre de 2011). "Juego de roles" . El hindú . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Ajith Kumar, P. K. (20 de febrero de 2014). "Mecedora a 74" . El hindú . Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Film News Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [ Historia del cine tamil y sus logros ] (en tamil). Chennai: Sivagami Publishers. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
- ^ "MGR, hombre de masas" . El hindú . 17 de enero de 2018. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ a b Suganth, M. "Reseña de la película Pasa Malar" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ "Raksha Bandhan Special - Thangachi Pasam todavía funciona" . Sify . 14 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ "பாசமலர்". Ananda Vikatan (en tamil). 18 de junio de 1991.
- ^ "IX Premios Nacionales de Cine" . Festival Internacional de Cine de la India . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
- ^ "Pasa Malar" . Amazon.in . 5 de enero de 2015. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ Iyer, Aruna V. (12 de mayo de 2012). "Por el amor de Sivaji" . El hindú . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ "DVD sobre Sivaji Ganesan que se lanzará el 6 de mayo" . El hindú . 5 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ Munasinghe, Geesha (25 de enero de 2006). "El maestro cineasta infatigable" . Noticias diarias . Sri Lanka. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ a b Rangarajan, Malathi (3 de agosto de 2013). "Un himno al amor entre hermanos" . El hindú . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ "¿Sabías?" . Los tiempos de la India . 17 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Narasimham, ML (20 de octubre de 2016). "Explosión del pasado: Raktha Sambandham (1962)" . El hindú . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ "Savitri: Cinco películas de la fallecida actriz que son imperdibles" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
- ^ Ashok Kumar, SR (13 de julio de 2007). "Favoritos de los cineastas" . El hindú . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Priyadarshini Paitandy (31 de octubre de 2013). "Aah, Aah, Aaja ... ¡Asha!" . El hindú . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Lakshmi, V. "Canguro: un pasa malar moderno" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Anand, N. (3 de enero de 2008). "Sivakumar no para vino viejo en botella nueva" . El hindú . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ "Cine News:" . Dinakaran . 4 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2004 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
- ^ "Vijay hace un Rajni" . Los tiempos de la India . 24 de abril de 2011. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Suganth, M (1 de agosto de 2014). "Revisión de la película Jigarthanda" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Paasamalar (DVD): clip de 1.28.44 a 1.29.03
- ^ Mella Thiranthathu Kadhavu Tamil Movie - Sakkara Kattikku Song - Mohan - Amala - Ilaiyaraaja . YouTube . 7 de julio de 2012. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ "Canción de video oficial de Yenga Annan de Sivakarthikeyan Namma Veettu Pillai ft. Sun Pictures" . Behindwoods . 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
- ^ Comedia de Goundamani - Magudam . YouTube . 18 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Tailandés Porandaachu
- ^ DVD de Aasaiyil Oru Kaditham
- ^ DVD de tres rosas
- ^ DVD de Thangam
- ^ DVD de Thoranai
- ^ Guy, Randor (12 de julio de 2014). "Ellaam Unakkaaga (1961)" . El hindú . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Bharat Kumar, M (22 de julio de 2013). "Pasamalar épico de Sivaji para reeditar en formato digital" . Las noticias de hoy . Archivado desde el original el 25 de julio de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ "Old Hall lo convierte en un no show para los fans de Pasamalar" . El hindú . 30 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
- ^ Subramanian, Karthik (7 de diciembre de 2013). "Aayirathil Oruvan se mejora digitalmente" . El hindú . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
Bibliografía
- Pandian, Soorian Kasi (1996). India, es decir, Sidd . Editores aliados . ISBN 9788170235613.
- Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. Enciclopedia de cine indio (PDF) . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-563579-5.
enlaces externos
- Pasamalar en IMDb