Pashto ( / p ʌ ʃ t oʊ / , [3] [4] [5] / p æ ʃ t oʊ / ; [Nota 1] پښتو / Pəx̌tó ,[pəʂˈto, pʊxˈto, pəʃˈto, pəçˈto] ), a veces escrito Pukhto o Pakhto , [Nota 2] es una lengua iraní oriental de la familia indoeuropea . Se conoce en la literatura persa como afgano ( افغانی , Afghāni ). [8]
Hablado como lengua materna principalmente por pashtunes étnicos , es uno de los dos idiomas oficiales de Afganistán , [9] [1] [10] y es el segundo idioma regional más grande de Pakistán , hablado principalmente en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa. y los distritos del norte de la provincia de Baluchistán . [11] Asimismo, es el idioma principal de la diáspora pastún en todo el mundo. El número total de hablantes de pashto es de al menos 40 millones, [12] aunque algunas estimaciones lo sitúan en 60 millones. [13]El pastún es "uno de los principales marcadores de identidad étnica" entre los pastunes. [14]
Un idioma nacional de Afganistán , [15] Pashto se habla principalmente en el este, sur y suroeste, pero también en algunas partes del norte y oeste del país. El número exacto de hablantes no está disponible, pero diferentes estimaciones muestran que el pashto es la lengua materna del 45-60% [16] [17] [18] [19] de la población total de Afganistán .
En Pakistán , el pashto lo habla el 15% de su población, [20] [21] principalmente en la provincia noroccidental de Khyber Pakhtunkhwa y en los distritos del norte de la provincia de Baluchistán . También se habla en partes de los distritos de Mianwali y Attock de la provincia de Punjab , áreas de Gilgit-Baltistan e Islamabad . Los hablantes de pashto se encuentran en otras ciudades importantes de Pakistán, sobre todo Karachi , Sindh, [22] [23] [24] [25] que pueden tener la población pashtún más grande de cualquier ciudad del mundo. [26]
Otras comunidades de hablantes de pashto se encuentran en la India , Tayikistán , [27] y el noreste de Irán (principalmente en la provincia de Jorasán del Sur , al este de Qaen , cerca de la frontera con Afganistán). [28] En la India, la mayoría de los pueblos étnicos pastún (pathan) hablan el idioma hindi-urdu geográficamente nativo en lugar de pastún, pero hay un pequeño número de hablantes de pastún, como el Sheen Khalai en Rajasthan , [29] y la comunidad pathan en el ciudad de Calcuta , a menudo apodada Kabuliwala ("pueblo de Kabul"). [30] [31] comunidades de la diáspora pastunes en otros países de todo el mundo hablan pashto, especialmente las comunidades importantes en los Emiratos Árabes Unidos [32] y Arabia Saudita .
El pashto es uno de los dos idiomas oficiales de Afganistán, junto con el persa dari . [33] Desde principios del siglo XVIII, los monarcas de Afganistán han sido de etnia pastunes (a excepción de Habibullāh Kalakāni en 1929). [34] El persa, el idioma literario de la corte real, [35] se usó más ampliamente en las instituciones gubernamentales, mientras que las tribus pashtún hablaban pashtún como lengua materna . El rey Amanullah Khan comenzó a promover el pastún durante su reinado (1926-1929) como un marcador de identidad étnica y como un símbolo del "nacionalismo oficial" [34].conduciendo a Afganistán a la independencia después de la derrota del Imperio Británico en la Tercera Guerra Anglo-Afgana en 1919. En la década de 1930, comenzó a afianzarse un movimiento para promover el pashto como lenguaje de gobierno, administración y arte con el establecimiento de una sociedad pashto Pashto Anjuman en 1931 [36] y la inauguración de la Universidad de Kabul en 1932, así como la formación de la Academia Pashto (Pashto Tolana) en 1937. [37]Muhammad Na'im Khan, el ministro de educación entre 1938 y 1946, inauguró la política formal de promover el pashto como el idioma nacional de Afganistán, lo que llevó a la comisión y publicación de libros de texto en pashto. [38] El Pashto Tolana se incorporó más tarde a la Academia de Ciencias de Afganistán de acuerdo con el modelo soviético después de la Revolución Saur en 1978. [39]