" Patriotismo " (憂国, Yūkoku ) es un cuento de 1960 del escritor japonés Yukio Mishima . Se publicó por primera vez en la edición de invierno de enero de 1961 ( fecha de portada ) de Shōsetsu Chūōkōron (小説 中央 公論) , que fue publicado por Chūōkōron-Shinsha en diciembre de 1960. [1] [2] [3] Más tarde se incluyó junto a " Star "y 百万 円 煎餅( " Hyakuman'en senbei " ) en la colección de cuentosス タ ア( Sutā ), que fue publicado el 30 de enero de 1961 por Shinchosha . [4] [5] Fue traducido al inglés en 1966. El carácter憂( yū ) en realidad significa "preocupación" o "preocupación", y aunque Yūkoku se traduce como "patriotismo", la palabra tiene un significado más congruente con "preocupación por el país de uno" en lugar del patriotismo directamente.
"Patriotismo" | |
---|---|
Autor | Yukio Mishima |
Titulo original | "Yūkoku" |
Traductor | Geoffrey W. Sar. |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Género (s) | Cuento |
Publicado en | Shōsetsu Chūōkōron |
Editor | Chūōkōron-Shinsha |
Tipo de medio | Impresión |
Fecha de publicación | Diciembre de 1960 |
Publicado en ingles | 1966 |
Gráfico
La historia del patriotismo se centra en las experiencias del teniente Shinji Takeyama y su joven esposa, Reiko, y su suicidio ritual tras el incidente de Ni Ni Roku , un motín contra el Ejército Imperial en 1936. Su suicidio se analiza brevemente al comienzo de la historia, seguida de una introducción a los personajes y su vida cotidiana.
El foco de la historia se desarrolla a lo largo de tres días, comenzando el 26 de febrero y terminando el 28 de febrero de 1936. En la mañana del 26, el teniente se marcha apresuradamente al son de una corneta; no regresa hasta la tarde del día 28. Cuando regresa, le cuenta a su esposa del motín en las filas del ejército, y que a la mañana siguiente estará al mando de una unidad a la que se le ordenó atacar a los amotinados. La mayoría de estos amotinados son amigos suyos.
Incapaz de elegir entre la lealtad al Emperador y la lealtad a sus camaradas, le informa a su esposa que se suicidará esa noche, y ella inmediatamente solicita acompañarlo en su empeño. Él le pide que sea testigo de su propio suicidio y ella acepta.
El teniente se suicida con seppuku más tarde esa misma noche; esto se describe en un despliegue lírico violento, típico del estilo literario de Mishima.
La escritura reflexiona sobre el entrelazamiento de la mundanidad y la belleza, como cuando la intensidad de la pasión que comparten marido y mujer se relaciona con la descripción de la pareja en la fotografía tomada en su boda, una referencia recurrente a lo largo de la historia.
Significado
"Patriotismo" fue escrito en el otoño de 1960, poco después de los disturbios de Anpo , que se dice que provocaron el giro público de Mishima hacia la política de derecha. [6] En 1966 se estrenó una película del mismo título , codirigida por Yukio Mishima y Masaki Domoto.
Mishima luego lo colocó junto con la obra Toka no Kiku y Eirei no Koe en un solo volumen, la Trilogía Ni Ni Roku .
Referencias
- ^ 新潮. 新潮社. 1971. p. 319.
- ^ Mazur, Matt (21 de agosto de 2008). "Yukio Mishima, del amor y la muerte" . PopMatters . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ ”Edición final-Obras completas de Yukio Mishima No.42-Bosquejo biográfico y bibliografía” (publicado por Shinchosha , 2005). Título en japonés "決定 版 三島 由 紀 夫 全集 ・ 第 42 巻 ・ 年譜 ・ 書 誌" pp.241-244
- ^ 新潮. 新潮社. 1989. p. 283.
- ^ "ス タ ア (新潮社): 1961" .国立 国会 図 書館 サ ー チ. Biblioteca Nacional de Dieta . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ Kapur, Nick (2018). Japón en la encrucijada: conflicto y compromiso después de Anpo . Cambridge, MA: Harvard University Press . págs. 250–51. ISBN 978-0-6749-8442-4.