Paul Blackburn (24 de noviembre de 1926 - 13 de septiembre de 1971) fue un poeta estadounidense. Influyó en la literatura contemporánea a través de su poesía , traducciones y el aliento y apoyo que ofreció a sus compañeros poetas. [1]
Blackburn nació en St. Albans, Vermont . [2] Sus padres, William Gordon Blackburn y Frances Frost (también poeta, novelista y autor de libros para niños), se separaron cuando Blackburn tenía tres años y medio. A partir de entonces, fue atendido principalmente por sus abuelos maternos en su granja en St. Albans hasta los catorce años, cuando su madre lo llevó a la ciudad de Nueva York para vivir con ella en Greenwich Village . Comenzó a escribir poesía en su adolescencia bajo su apoyo. [3]
Poco después de inscribirse en la Universidad de Nueva York en 1945, Blackburn se unió al ejército con la esperanza de ser enviado al extranjero. Sin embargo, la guerra terminó poco después y pasó el resto de su servicio como técnico de laboratorio en Colorado . En 1947 regresó a NYU, se transfirió en 1949 a la Universidad de Wisconsin y se graduó en 1950.
Fue durante estos años universitarios que Blackburn fue influenciado por primera vez por Ezra Pound y comenzó a mantener correspondencia con él mientras estaba en la Universidad de Wisconsin. Hizo autostop a Washington, DC varias veces para visitarlo en el Hospital St. Elizabeth. [4] A través de Pound, entró en contacto con Robert Creeley , lo que lo llevó a establecer vínculos con Cid Corman , Denise Levertov , Charles Olson , Joel Oppenheimer y Jonathan Williams . A través de Creeley llegó una participación auxiliar con los dos primeros números de la revista de Creeley, Black Mountain Review,lo que resultó en la inclusión ocasional de Blackburn en la escuela de poetas de Black Mountain . La introducción a Collected Poems dice: "Blackburn siempre se opuso a la división de los poetas en escuelas y no le gustó el papel de poeta de Black Mountain en el que fue incluido en la antología de Donald Allen The New American Poetry (1960). [5] Abrazó todo tipo de poesía, citando el valor de 'todo el trabajo, si se trabaja bien' "(E. Jarolim en The Collected Poems Of Paul Blackburn , 1985). [6]
También fue Pound quien señaló a Blackburn en la dirección de la poesía provenzal , y estudió los idiomas de Provenza mientras estaba en la Universidad de Wisconsin. Su trabajo en traducciones provenzales se intensificó luego de la publicación en 1953 de una pequeña selección de poemas de Divers Press, y la concesión al año siguiente de una beca Fulbright para estudiar lengua y literatura provenzal en Francia. Continuó traduciendo poesía provenzal durante el resto de su vida. No fue hasta después de su muerte que el trabajo se publicó por completo.
Blackburn también fue conocido por sus traducciones del español de la epopeya medieval Poema del Mio Cid , de la poesía de Federico García Lorca , Octavio Paz y Pablo Picasso , y de los cuentos de Julio Cortázar . Fue durante un tiempo el agente literario de Cortázar en Estados Unidos. [7]