" Peace on Earth / Little Drummer Boy " es una canción navideña interpretada por el cantautor inglés David Bowie y el cantante estadounidense Bing Crosby . Grabada el 11 de septiembre de 1977 en los estudios Elstree en Londres para el especial de televisión de Crosby Merrie Olde Christmas de Bing Crosby , la canción presenta a Crosby cantando el estándar de 1941 " The Little Drummer Boy " mientras Bowie canta la melodía de contrapunto "Peace on Earth", escrita por el musical del especial. los supervisores Ian Fraser y Larry Grossman , y el guionista Alan Kohan, específicamente para la colaboración. El dúo fue una de las últimas grabaciones de Crosby antes de su muerte en octubre de 1977.
"Paz en la Tierra / Little Drummer Boy" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de David Bowie y Bing Crosby | ||||
Lado B | "Viaje fantástico" (Bowie) | |||
Liberado | 27 de noviembre de 1982 | |||
Grabado | 11 de septiembre de 1977 | |||
Estudio | Elstree , Londres | |||
Género | Navidad | |||
Largo | 4 : 23 (UK), 2 : 32 (US) | |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) | Ian Fraser , Larry Grossman , Alan Kohan / Harry Simeone , KK Davis , Henry Onorati | |||
Productor (es) | Frank Konigsberg | |||
Cronología de singles de David Bowie | ||||
| ||||
2010 Reedición de EE. UU. | ||||
Después de la transmisión del especial durante la temporada navideña de 1977, "Peace on Earth / Little Drummer Boy" no estuvo disponible durante muchos años. Finalmente fue lanzado como single por RCA Records en noviembre de 1982 y fue un éxito comercial, alcanzando el número tres en la lista de singles del Reino Unido . Se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de la carrera de Bowie, con ventas totales estimadas de más de 400.000 solo en el Reino Unido. Desde entonces, la canción se ha convertido en un clásico navideño en los Estados Unidos, Canadá y Reino Unido y The Washington Post la ha calificado como "uno de los dúos más exitosos en la historia de la música navideña". [1]
Fondo y grabación
Aunque David Bowie había hecho poco para promocionar su undécimo álbum de estudio Low , lanzado en enero de 1977, [2] decidió promover ampliamente su duodécimo álbum de estudio "Heroes" , lanzado en octubre de 1977. [3] En septiembre de 1977, Bowie apareció en la serie de televisión de Marc Bolan Marc e interpretó " ' Heroes ' ". [4] Dos días después, el 11 de septiembre, [5] Bowie viajó a los Elstree Studios de ATV en Londres para grabar una aparición en el especial de televisión de Bing Crosby Merrie Old Christmas . [6] El acuerdo de Bowie para interpretar " ' Heroes ' " en el especial fue grabar un dueto con Crosby. [5] [7] La hija de Crosby, Mary, recordó que Bowie y su entonces esposa, Angie, llegaron al estudio con el maquillaje a juego completo y el cabello rojo brillante. El hijo de Crosby, Nathaniel , declaró además: "Casi no sucedió. Creo que los productores le dijeron que se quitara el lápiz labial y el pendiente. Fue simplemente increíble ver el contraste". [8]
Los supervisores musicales del especial, Ian Fraser y Larry Grossman , originalmente tenían la intención de que el dúo grabara una interpretación sencilla de " The Little Drummer Boy ". [7] Sin embargo, Bowie se resistió a cantar "Little Drummer Boy": "Odio esta canción. ¿Hay algo más que pueda cantar?", Recuerda Fraser que le dijo Bowie. El guionista Buz Kohan declaró además que Bowie sintió que "Little Drummer Boy" "no era un buen escaparate para su voz". [5] Sorprendidos, Fraser, Grossman y Kohan encontraron un piano en el sótano del estudio y escribieron "Peace on Earth" como contrapunto de "Little Drummer Boy" en poco más de una hora. [7] [9] Con respecto a la experiencia, Kohan dijo: "Todo sucedió bastante rápido. Yo diría que en una hora lo teníamos escrito y pudimos presentárselo a [Bowie] nuevamente". [10] Crosby interpretó "Little Drummer Boy", mientras que Bowie cantó "Peace on Earth", que supuestamente interpretaron después de menos de una hora de ensayo. [7] Kohan agregó que "a Bing le encantó el desafío" del arreglo, afirmando que "fue capaz de transformarse sin perder ninguno de los Crosby-isms". [10]
Antes del dúo, Bowie y Crosby representan una parodia de diálogo, descrita por Annie Zaleski de Ultimate Classic Rock como "de aspecto hilarantemente forzado" y por el autor Peter Doggett como "terriblemente escenificada". [9] [11] En la parodia, Crosby es un estadounidense que visita una casa británica, y Bowie vive al final de la calle y está buscando un amigo. Bowie reconoce a Crosby y le pregunta "Tú eres el tipo que canta, ¿verdad?" [11] La pareja habla sobre las fiestas y las tradiciones de las fiestas y luego pasa a temas musicales, con Bowie comentando que le gustan los veteranos como John Lennon y Harry Nilsson . [5] [12] Bowie incluso bromea: "Cantamos las mismas canciones, incluso probé ' White Christmas '". Luego revisan la partitura del piano, que aparentemente Bowie había venido a tocar, y escogen "Little Drummer Boy", y lo describen como "el favorito de mi hijo". [9] Doggett comenta que el dúo se realiza "mucho" en el estilo de Crosby más que en el de Bowie. [11]
La aparición de Bowie ha sido descrita como un evento "surrealista", emprendido en un momento en el que "intentaba activamente normalizar su carrera". [13] En 1978, Bowie dijo de Crosby: "Era fantástico . Ese anciano sabía todo sobre todo. Sabía el rock and roll al revés, incluso si no conocía la música ... Me alegro de haberlo conocido". . " [5] Sin embargo, en 1999 cambió de opinión, afirmando que "no estaba allí en absoluto" y describiendo a Crosby como "pareciendo una pequeña naranja vieja sentada en un taburete". Encontró la experiencia "extraña" y declaró haber aparecido en el programa principalmente porque "sabía que le gustaba a mi madre". [7] Kohan no estaba seguro de si Crosby sabía quién era Bowie, pero Fraser afirmó: "Estoy bastante seguro de que sí. Bing no era un idiota. Si no lo sabía, sus hijos seguramente lo sabían". [5] [14] Unos días después de la grabación, Crosby dijo de Bowie, "un chico limpio y un gran activo para el programa. Canta bien, tiene una gran voz y lee bien las líneas". [15]
Una semana después de grabar su aparición para Marc , Marc Bolan murió en un accidente automovilístico. [16] Un mes después de grabar "Peace on Earth / Little Drummer Boy", Crosby murió de un ataque al corazón el 14 de octubre. [5] [7] El biógrafo David Buckley escribe: "En una coincidencia bastante macabra, Bowie había administrado simbólicamente los últimos ritos tanto a los artistas como a las épocas que representaban". [6] Bowie comentó más tarde sobre la coincidencia, diciendo: "Me estaba preocupando seriamente si debería aparecer en la televisión porque todos con los que estaba saliendo la semana siguiente". [7]
Lanzamiento
En los Estados Unidos, Merrie Olde Christmas de Bing Crosby se emitió el 30 de noviembre de 1977 en CBS , [9] mientras que en el Reino Unido, el especial se emitió el 24 de diciembre de 1977 en ITV . [7] Según el biógrafo Chris O'Leary, nunca hubo un plan para lanzar "Peace on Earth / Little Drummer Boy" y, como tal, se borró la cinta maestra original de 16 pistas de la grabación. Kohan declaró más tarde: "No esperábamos volver a oír hablar de eso". [5] La canción estuvo disponible durante algunos años como un single pirata respaldado con " ' Heroes ' ". [17] En 1982, RCA Records publicó la grabación como sencillo oficial; debido al borrado de la cinta maestra, el sello tuvo que usar una mezcla en línea, donde las voces de Bowie y Crosby fueron captadas por un micrófono boom. [5] El sencillo fue lanzado en noviembre de 1982, con el número de catálogo RCA BOW 12. [18] El sello colocó arbitrariamente la pista de Lodger "Fantastic Voyage" como cara B. [9] Bowie estaba descontento con este movimiento, que agrió aún más su relación ya tensa con RCA, y dejó la etiqueta poco después. [19]
El sencillo debutó en la lista de singles del Reino Unido en noviembre de 1982 y subió al puesto número tres en la lista. [7] Sin embargo, el sencillo no logró trazarse en los EE. UU. [9] El sencillo demostró ser uno de los sencillos de venta más rápida de Bowie, con ventas superiores a 250.000 en su primer mes y siendo certificado plata por la industria fonográfica británica un mes después de su lanzamiento. El sencillo tiene unas ventas totales estimadas de 445.424 en el Reino Unido, lo que le da a Bowie uno de sus sencillos más exitosos. [20] Desde entonces se ha convertido en una constante en los álbumes recopilatorios navideños británicos, y la secuencia de televisión también es habitual en los programas de nostalgia del Reino Unido.
En los Estados Unidos y Canadá, "Peace on Earth / Little Drummer Boy" se convirtió en un elemento básico en las estaciones de radio durante la temporada navideña. El 14 de noviembre de 1995, Oglio Records lanzó un sencillo en CD multimedia especial de "Peace on Earth / Little Drummer Boy" que contenía tanto la versión estándar de audio de larga duración como el vídeo musical de larga duración del metraje del especial de Navidad de 1977 accesible a través de Unidades de CD-ROM .
El 9 de noviembre de 2010, Collector's Choice Music lanzó una edición en vinilo de 7 pulgadas de "Peace on Earth / Little Drummer Boy" en vinilo de color rojo en los Estados Unidos. [21] La otra cara del sencillo contenía un dúo de Bing Crosby / Ella Fitzgerald de la canción " White Christmas ", grabada en 1953. [21] El sencillo estaba limitado a 2000 copias.
VH1 colocó al dúo en el número 43 en su lista de 2000 de los "100 momentos más grandes del rock & roll en la televisión". [22]
En 2017, la pista fue lanzada en el box set de Bowie A New Career in a New Town (1977-1982) en el CD extra exclusivo del set titulado Re: Call 3 lanzado por Parlophone . [23] [24]
Listado de pistas
7 ": RCA / BOW 12 (Reino Unido)
- "Peace on Earth / Little Drummer Boy " ( David Bowie , Larry Grossman , Ian Fraser, Buz Kohan / Katherine K. Davis , Henry Onorati, Harry Simeone ) - 4:23
- "Viaje fantástico" ( David Bowie ) - 2:55
Personal
Según el biógrafo Chris O'Leary: [5]
- David Bowie - voz
- Bing Crosby - voz
- Jugadores de sesión no acreditados: piano, bajo, batería, cuerdas
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanalesVersión de David Bowie & Bing Crosby
Versión vendada
| Gráficos de fin de añoVersión vendada
Certificaciones
|
Otras versiones
En 2008, la radio Welsh presentador Aled Jones y Sir Terry Wogan grabaron la canción como parte de la BBC 's Children in Need 2008 campaña de recaudación de fondos. Además de incluir la versión de "Peace on Earth / Little Drummer Boy", el lanzamiento del sencillo incluye versiones de " Swinging on a Star ", " Puff, the Magic Dragon " y " Right Said Fred ", respectivamente interpretadas por Clare Teal. , Sally "Traffic" Boazman y los Storys , y Mark Radcliffe . Warner Music Group lanzó la pista el 8 de diciembre de 2008, con Jones y Wogan acreditados como "Bandaged", y la versión fue defendida en Chris Evans Drivetime por el presentador Chris Evans , quien consideró la canción "magnífica". [36] El apoyo de Evans permitió que la portada alcanzara el número tres en la lista de singles del Reino Unido , igualando el pico del original.
Una versión remasterizada, con las voces originales de Crosby y Bowie y música interpretada por la London Symphony Orchestra fue lanzada en el álbum recopilatorio, Bing At Christmas en 2019. [37]
Apariciones en la cultura popular
- En diciembre de 2010, varios comediantes se emparejaron para interpretar o parodiar la canción y el video, incluidos Jack Black y Jason Segel para College Humor ; [38] Will Ferrell y John C. Reilly por Funny or Die ; [39] Black de nuevo con Jimmy Fallon en el programa de entrevistas Late Night de este último ; [40] y Paul F. Tompkins con David 'Gruber' Allen . [41]
- Jimmy Fallon y Ricky Gervais interpretaron una parte de la canción en el episodio del 9 de diciembre de 2014 de The Tonight Show protagonizada por Jimmy Fallon durante la parodia "Lip Flip". Fallon cantó la parte de Bowie con Gervais tomando la parte de Crosby. [42]
- Esta versión de la canción es la más reportada para sacar a la gente en el Little Drummer Boy Challenge, según el organizador Michael Alan Peck. [43]
Referencias
- ^ Nemetz, Dave (26 de noviembre de 2014). "La historia detrás del clásico navideño poco convencional de Bowie y Bing [Video]" . Yahoo !. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ Buckley , 2005 , p. 272.
- ↑ Pegg , 2016 , p. 391.
- ^ Buckley , 2005 , p. 282.
- ↑ a b c d e f g h i j O'Leary 2019 , pág. 106.
- ↑ a b Buckley , 2005 , p. 283.
- ↑ a b c d e f g h i Pegg , 2016 , págs. 208–209.
- ^ Associated Press (23 de julio de 2014). "Los niños de Bing Crosby recuerdan el dueto sorpresa de papá con David Bowie" . Cartelera . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Zaleski, Annie (30 de noviembre de 2017). "Cuando David Bowie y Bing Crosby sonaron en las vacaciones" . Ultimate Classic Rock . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Vea un clip exclusivo entre bastidores del 'Little Drummer Boy ' de Bowie " . Rolling Stone . 24 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ↑ a b c Doggett , 2012 , p. 346.
- ^ Seabrook , 2008 , p. 190.
- ^ Buckley 1999 , págs. 327–328.
- ^ Farhi, Paul (20 de diciembre de 2006). "Bing y Bowie: una extraña historia de armonía navideña" . The Washington Post . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ "El clásico accidental" . Yuleblog.us . Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ Buckley , 2005 , págs. 283-284.
- ^ Carr y Murray 1981 , p. 117.
- ^ O'Leary 2019 , p. 661.
- ^ Pegg 2016 , págs.89, 209.
- ^ "Lo siento" . Semana de la Música . 6 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Anderson, Sara (29 de octubre de 2010). "Bing Crosby, David Bowie 'The Little Drummer Boy / Peace on Earth' - Nuevo vinilo" . Blog de AOL Radio . AOLRadioBlog.com . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
- ^ "Los 100 momentos más grandes del rock & roll en la televisión" . VH1 . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
- ^ Grow, Kory (28 de septiembre de 2017). "Revisión: la era heroicamente experimental de Berlín de David Bowie explorada en caja de 11 CD" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ Gerard, Chris (12 de octubre de 2017). "Filtrado a través del prisma de la mente quijotesca de David Bowie: 'Una nueva carrera en una ciudad nueva ' " . PopMatters . pag. 2. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ " Ultratop.be - David Bowie y Bing Crosby - Paz en la tierra / Little Drummer Boy" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 27 de junio de 2018.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - paz en la tierra / Little Drummer Boy" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 27 de junio de 2018.
- ^ " Norwegiancharts.com - David Bowie y Bing Crosby - paz en la tierra / Little Drummer Boy" . VG-lista . Consultado el 27 de junio de 2018.
- ^ " Swedishcharts.com - David Bowie y Bing Crosby - paz en la tierra / Little Drummer Boy" . Singles Top 100 . Consultado el 27 de junio de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 27 de junio de 2018.
- ^ "Bing Crosby Chart History (canciones digitales canadienses)" . Cartelera . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ " Austriancharts.at - David Bowie y Bing Crosby - Paz en la Tierra / Little Drummer Boy" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 27 de junio de 2018.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 27 de junio de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 27 de junio de 2018.
- ^ "Lista oficial de singles 2008" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) desde el original el 7 de julio de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - David Bowie & Bing Crosby - Little Drummer Boy" . Industria fonográfica británica .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escribe Little Drummer Boy en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.
- ^ "Terry y Aled recaudando apoyo para BBC Children in Need" . BBC . 25 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ^ "Anunciado el álbum orquestal de Bing Crosby 'Bing at Christmas' |" . 13 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
- ^ "Paz en la tierra / Little Drummer Boy 2010 (con Jack Black y Jason Segel)" . CollegeHumor. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2010 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
- ^ "Paz en la tierra / niño baterista con Will Ferrell y John C. Reilly de Owen Burk" . Funnyordie.com . 12 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ McGlynn, Katla (22 de diciembre de 2010). "MIRAR: Jack Black obtiene villancicos sucios con Jimmy Fallon" . HuffPost . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2010 .
- ^ "La vaina F. Tompkast, EXTRASODO: PFT en la tierra / Little Gruber Boy" . Pft.libsyn.com/ (Podcast). 25 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de diciembre de 2010 .
- ^ "Con Ricky Gervais" de "Fallon" Lip Flip . NBC Nueva York. 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
- ^ "Cómo jugar al Little Drummer Boy Challenge" . CNN. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
Bibliografía
- Buckley, David (1999). Strange Fascination - David Bowie: La historia definitiva . Londres: Virgin Books . ISBN 978-1-85227-784-0.
- Buckley, David (2005) [1999]. Strange Fascination - David Bowie: La historia definitiva . Londres: Virgin Books. ISBN 978-0-75351-002-5.
- Carr, Roy ; Murray, Charles Shaar (1981). Bowie: un registro ilustrado . Londres: Eel Pie Publishing . ISBN 978-0-38077-966-6.
- Doggett, Peter (2012). El hombre que vendió el mundo: David Bowie y la década de 1970 . Ciudad de Nueva York: HarperCollins Publishers . ISBN 978-0-06-202466-4.
- O'Leary, Chris (2019). Cenizas a las cenizas: las canciones de David Bowie 1976–2016 . Londres: Repetidor. ISBN 978-1912248308.
- Pegg, Nicholas (2016). The Complete David Bowie (Ed. Revisada y actualizada). Londres: Titan Books . ISBN 978-1-78565-365-0.
- Seabrook, Thomas Jerome (2008). Bowie en Berlín: una nueva carrera en una ciudad nueva . Londres: Jawbone Press. ISBN 978-1-90600-208-4.
enlaces externos
- Artículo de PhillyBurbs sobre el especial
- Rendimiento en YouTube