Tableta de maldición pella
La tableta de maldición de Pella es un texto escrito en una clara dórico griego idioma, que se encuentra en Pella , la antigua capital de Macedonia , en 1986. [1] Ιt contiene una maldición o hechizo mágico ( del griego : κατάδεσμος , katadesmos ) inscrito en un plomo pergamino , que data de la primera mitad del siglo IV a. C. (circa 375-350 a. C.). Fue publicado en el Hellenic Dialectology Journal en 1993. Es uno de los cuatro textos conocidos que pueden representar una forma dialectal local del griego antiguo en Macedonia, todos ellos identificables como dóricos. [2]Estos sugieren que se hablaba un dialecto griego dórico en Macedonia, como se propuso anteriormente basándose en las formas de nombres griegos occidentales que se encuentran en Macedonia. Como resultado, la tablilla de la maldición Pella se ha enviado como un argumento de que el idioma macedonio antiguo era un dialecto del griego noroccidental y uno de los dialectos dóricos. [3] [4] [5]
El hechizo fue escrito por una mujer, posiblemente llamada Dagina, y tenía la intención de hacer que su antiguo amante se casara con ella.
Es un hechizo mágico o amuleto de amor escrito por una mujer, posiblemente llamada Dagina ( griego antiguo : Δαγίνα), cuyo amante Dionysophōn (Διονυσοφῶν, gen .: Διονυσοφῶντος) aparentemente está a punto de casarse con Thetima (Θετίμα, "la que honra a los dioses" ; la forma griega ática es Theotimē - Θεοτίμη). Invoca a "Makron y los demonios " ( parkattithemai makrōni kai [tois] daimosi - παρκαττίθεμαι μάκρωνι καὶ [τοῖς] δαίμοσι; en Attic, παρκαττίθεμαι es parakatatithemai- παρακατατίθεμαι) para hacer que Dionysophon se casara con ella en lugar de Thetima. Dagina también quiere que nunca se case con otra mujer, a menos que ella misma se recupere y desenrolle el pergamino. Ella desea envejecer al lado de Dionysophon. [6]
La tableta también se describe como una "maldición mixta" debido a la naturaleza suplicante de la apelación. Por ejemplo, la palabra ΕΡΗΜΑ o "abandonado" es bastante común en las apelaciones a los poderes divinos. [7]
Los katadesmoi o defixiones eran hechizos escritos en materiales no perecederos, como plomo, piedra o arcilla cocida, y se enterraban en secreto para asegurar su integridad física, lo que garantizaría la permanencia de los efectos previstos. El idioma es una forma distinta del griego del noroeste , y el bajo estatus social de su escritor, como (posiblemente) evidenciado por su vocabulario y creencia en la magia, sugiere fuertemente que una forma única de griego occidental fue hablada por personas de clase baja. en Pellaen el momento en que se escribió la tablilla. Sin embargo, esto no debe tomarse como una indicación de que sólo aquellos de nivel social medio o bajo practicaban la magia en el mundo griego antiguo; las personas bastante ricas también pueden usar plomo katadesmoi (tabletas de maldición) por amor, venganza y para atar a sus oponentes en competencias atléticas. [8]
Según DR Jordan ( Universidad de Duke ), la tablilla se ha fechado a "mediados del siglo IV o un poco antes". [10]
_4th_Century_retouched.jpg/440px-Pella_leaded_tablet_(katadesmos)_4th_Century_retouched.jpg)
_4th_Century_retouched.jpg){kind=link}
