Un peón (figurado) (que refleja la antigua institución del peonaje y sus análogos modernos ) es una persona con poca autoridad, a menudo asignada tareas no calificadas, o un subordinado o cualquier persona sometida a una supervisión caprichosa o irrazonable. En este sentido, peón se usa a menudo en un contexto despectivo o modesto.
- Inglés americano : en un sentido histórico y legal, peón generalmente se refiere a alguien que trabaja en un sistema laboral no libre (conocido como peonaje ). La palabra a menudo implicaba servidumbre por deudas y / o servidumbre por contrato .
Hay otros usos en las culturas contemporáneas:
- Variedades del idioma inglés que se hablan en los países del sur de Asia: un peón es un empleado de oficina, un asistente o un ordenanza, una persona a la que se mantiene para trabajos ocasionales (e, históricamente, un policía o un soldado de infantería). (En un sentido del sur de Asia no relacionado, "peón" también puede ser una ortografía alternativa para el árbol de poon (género Calophyllum ) o su madera, especialmente cuando se usa en la construcción de barcos).
- Shanghái : entre los chinos nativos que trabajan en empresas donde se habla inglés, la palabra se ha reinterpretado fonéticamente como "pee-on" (haciendo referencia al supuesto origen figurativo del término) [ cita requerida ] , y se refiere a un trabajador con poca autoridad, que sufre las indignidades de los superiores.
- Argot informático : un peón es un "usuario sin privilegios", una persona sin privilegios especiales en un sistema informático (compárese con lusuario ). El otro extremo es " superusuario " (compárese con administrador de sistemas ). [1]
- Argot de comercio financiero: un peón es un participante del mercado que comercia en pequeñas cantidades o en una pequeña cuenta. [ cita requerida ]