| Pereiaslav | |
|---|---|
Ciudad | |
 Bandera  Escudo de armas | |
  Pereiaslav  Pereiaslav | |
| Coordenadas: 50 ° 03′54 ″ N 31 ° 26′42 ″ E / 50.06500 ° N 31.44500 ° E Coordenadas : 50 ° 03′54 ″ N 31 ° 26′42 ″ E / 50.06500 ° N 31.44500 ° E | |
| País |  Ucrania |
| Óblast |  Kiev |
| Fundado | 907 |
| Derechos de Magdeburgo | 1585 |
| Área | |
| • Total | 32 km 2 (12 millas cuadradas) |
| Población (2020) | |
| • Total | 26,786 |
| • Densidad | 840 / km 2 (2200 / millas cuadradas) |
| Zona horaria | UTC + 2 (EET) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 3 (EEST) |
| Código postal | 08400–08409 |
| Código (s) de área | +380 4567 |
Pereiaslav ( Ucraniano : Переяслав , translit. Pereyaslav ) es una antigua ciudad en el Kiev Oblast ( provincia ) de Ucrania central , situada cerca de la confluencia de Alta y Trubizh ríos alrededor de 95 km (59,03 millas) al sur de la capital del país de Kiev . Desde 1943 hasta 2019, el nombre de la ciudad fue Pereiaslav-Khmelnytskyi (en ucraniano : Перея́слав-Хмельни́цький ) también conocido como Pereyaslav-Khmelnytskyy ). [1] Su población es de aproximadamente 26,786 (2020 est.)[2]
Con una población estimada actual de unos 30.000 habitantes y más de 20 museos, Pereiaslav se describe a menudo como un "museo viviente" [3] y se le concede el estatus de Reserva de Historia y Etnografía (en ucraniano : історико-етнографічний заповідник ).
Historia [ editar ]
Medieval Rus de Kyiv ciudad [ editar ]
Pereiaslav jugó un papel importante en la historia de Ucrania. Fue mencionado por primera vez en el texto del tratado de la Rus con el Imperio Bizantino [3] (911) como Pereyaslav-Ruskyi, para distinguirlo de Pereyaslavets en Bulgaria. Vladimir I, Príncipe de Kiev, construyó aquí en 992 la gran fortaleza para proteger los límites del sur de Kyivan Rus de las incursiones de los nómadas de las estepas de lo que hoy es el sur de Ucrania. La ciudad fue la capital del Principado de Pereiaslavl ' desde mediados del siglo XI hasta su demolición por los tártaros en 1239, durante la invasión mongola de Kievan Rus' .
Lituania y Polonia [ editar ]
Durante el siglo XIV, Pereiaslav fue anexado por el Gran Ducado de Lituania . Desde 1471 formó parte del Voivodato de Kiev , que en 1569 pasó a formar parte de la Corona del Reino de Polonia . En 1585, el rey polaco Stephen Báthory concedió los derechos de ciudad de Perejasław Magdeburg . Fue una ciudad real de Polonia.
Ucrania cosaca [ editar ]
Durante la segunda mitad del siglo XVI, Pereiaslav se convirtió en una ciudad de regimiento de los cosacos ucranianos . Aquí, en 1654, Bohdan Khmelnytsky tenía el controvertido "Convento de Pereiaslav", donde los cosacos ucranianos habían votado a favor de una alianza militar con Moscovia y aceptado el Tratado de Pereyaslav . El tratado dio como resultado el establecimiento del cosaco Hetmanate en la orilla izquierda de Ucrania sujeto al Zarismo de Rusia y a la Guerra Ruso-Polaca (1654-1667) . La ciudad conocida como Pereiaslav en ese momento, y más tarde como Pereiaslav-Poltavskyi . De acuerdo con laTregua de Andrusovo en 1667, Pereiaslav pasó a formar parte de Rusia.
Centro de museos soviéticos [ editar ]
Al final de la Segunda Guerra Mundial , el gobierno soviético, deseoso de glorificar el Tratado de Pereiaslav como base para la unificación de Ucrania con Rusia, renombró Pereiaslav a Pereiaslav-Khmelnytskyi en octubre de 1943 [1] para enfatizar el papel de Bohdan Khmelnytskyi en ese evento. Más tarde, la ciudad por lo demás oscura se estableció como un museo y centro turístico dedicado. A solicitud del Ayuntamiento de Pereiaslav-Khmelnytskyi, el parlamento ucraniano restableció la ciudad a su nombre histórico Pereiaslav en octubre de 2019 [1].
Personas notables de Pereiaslav [ editar ]
- Sholem Aleichem , escritor y dramaturgo judío-ucraniano yiddish .
- Hanna Knyazyeva-Minenko (nacida en 1989), saltadora triple y saltadora de longitud ucraniana e israelí.
- Louise Nevelson , escultora estadounidense.
- Pavlo Teteria , Hetman ucraniano.
Monumentos [ editar ]
Los hitos más importantes de Pereiaslav son:
- Museo de Arquitectura Popular y Tradiciones Domésticas en Naddnipryanschina Medio, presentando la arquitectura y tradiciones de los ucranianos desde la antigüedad hasta el siglo XIX, que incluye submuseos: Museo del Pan, Museo del Transporte Terrestre, Museo de Rushnyks (Toallas Decorativas Ucranianas), Museo de Exploración espacial , Museo de Servicios Postales , Museo de Apicultura , Museo de Artes Aplicadas y Decorativas, Museo de Rituales Tradicionales Ucranianos, Museo de Arqueología , Museo de la Gloria Cosaca , Museo de la Cultura Trypillya, Museo de Vestimenta Tradicional Ucraniana, etc.
- Ruinas excavadas de edificios de los siglos X-XI.
- Iglesia de San Miguel (1646-1666).
- Monasterio de la Ascensión (con la catedral construida en 1695-1700).
Comunidad judía [ editar ]
La primera mención de la comunidad judía de Pereiaslav data de 1620, cuando la gente del pueblo se quejó al rey Segismundo del creciente número e influencia de los judíos en Pereiaslav. Negando a los judíos el derecho a tener cervecerías, maltas y destilerías, habiéndoles prohibido ya dedicarse a la agricultura, el rey ordenó a sus comisionados que consideraran los demás derechos de los judíos. Tres años más tarde, se firmó un acuerdo que permite a los judíos disfrutar de todos los derechos y libertades de los ciudadanos urbanos. Este acuerdo fue confirmado por el rey Segismundo. [ cita requerida ]
Los judíos de Pereiaslav estuvieron entre los primeros en ser asesinados durante el primer levantamiento de Khmelnytskyi.. El cronista Nathan Hannover escribe: «Y muchas comunidades santas, asentadas no lejos del lugar de la batalla e incapaces de huir, como las comunidades santas de Pereiaslav, Baryshivka, Pyryatin, Borispil, Lubny, Lokhvitsa y las comunidades circundantes, murieron como mártires de varios tipos de matanzas crueles y atroces ... »(« Yeven metsula », p. 94). Otro cronista, el rabino Meir de Schebrzheschina, proporciona una historia detallada: «La comunidad sagrada de Pereiaslav había bebido de la copa de amargura varias veces; Judíos perplejos huyeron a la comunidad sagrada de Borisovka (NB. probablemente Baryshivka). Pero los rebeldes también llegaron allí y mataron a muchos judíos, incluidos niños. Los no judíos locales se compadecieron de los que sobrevivieron y los llevaron de regreso a Pereiaslav, donde permanecieron encerrados como prisioneros en sus hogares.porque tenían miedo de ser vistos por los rebeldes. Por la noche no sabían lo que traería la mañana, y por la mañana, lo que prometía la tarde ».
El famoso autor yiddish Sholom Aleichemnació en Pereiaslav en 1859. Pasó su infancia en la ciudad de Voronkiv, pero cuando la familia se empobreció regresó a Pereiaslav, donde estudió en el gimnasio ruso hasta 1876. En 1879 regresó nuevamente a Pereiaslav durante varios años. La ciudad se describe en detalle en su prosa autobiográfica. En la "reserva etnográfica" de la ciudad, hay un museo dedicado a él. Comentarios adicionales: ... Después del Concilio de Pereiaslav de 1654, los restos de la comunidad judía de Pereiaslav fueron patrocinados por Rusia. A los judíos de la margen izquierda se les permitió permanecer en sus hogares, pero los habitantes de Pereiaslav presentaron al zar Alexei Mikhailovich la ley de 1620 que limitaba los derechos de los judíos, que fue confirmada por el zar. La información sobre los judíos de Pereiaslav desaparece desde el mismo año 1654.
Una nueva comunidad se desarrolló a finales del siglo XVIII. Según los libros de impuestos de 1801, había 5 comerciantes cristianos, no comerciantes judíos; 844 habitantes cristianos y 66 habitantes judíos. Según la auditoría de 1847, solo había una comunidad judía "Pereiaslavskoe 'en el distrito, compuesta por 1.519 personas. Según el censo de 1897, había 185.000 habitantes en el distrito, entre ellos 9.857 judíos, incluso en Pereiaslav: 14.614 residentes. , de los cuales 5.754 eran judíos. En 1910, tres escuelas judías funcionaban en Pereiaslav: escuela primaria para niños de primer grado, una escuela privada para niños y un Talmud-Torá. A fines del siglo XIX, se construyó la sinagoga, sobrevivió a la guerra y se ha conservado hasta ahora: allí opera la fábrica de productos tejidos que lleva el nombre de B. Khmelnitsky.
Del 30 de junio al 2 de julio de 1881 hubo un pogromo contra los judíos en Pereiaslav. Entre las víctimas había judíos que habían huido aquí después del pogromo de Kiev. Desde Pereiaslav, los disturbios se extendieron a los alrededores. En junio de 1919, Ataman Zeleniy organizó un pogromo en Pereiaslav y mataron a 20 personas. En 1921, se había fundado una organización judía de "autodefensa" en Pereiaslav. En 1926, la comunidad judía estaba floreciendo a pesar de la persecución y había 3.590 judíos en Pereiaslav. [4] En ese momento, había 8 casas de estudio ( batei midrash ), 3 escuelas judías diferentes y 26 carniceros kosher . [4]Durante el otoño de 1941, en las afueras de la ciudad (el actual territorio del cementerio de Altitsky), 800 residentes judíos de Pereiaslav fueron fusilados. Según los residentes de edad avanzada, la fecha exacta del tiroteo fue del 4 al 5 de noviembre, sin embargo, la placa conmemorativa indica una fecha diferente: del 6 al 8 de octubre. El 19 de mayo de 1943, después de una redada, 7 mujeres judías más y 1 hombre fueron fusilados y enterrados en el cementerio de Altitsky.
La población judía actual de Pereiaslav asciende a menos de 100. [ cita requerida ] La oficina comunitaria está ubicada en el edificio de la antigua sinagoga.
Relaciones internacionales [ editar ]
Ciudades gemelas - Ciudades hermanas [ editar ]
Pereiaslav está hermanado con:
- Mozhaysk , Rusia [ dudoso ]
- Pereslavl-Zalessky , Rusia [ dudoso ]
- Vileyka , Bielorrusia
- Mtskheta , Georgia
- Paide , Estonia
- Kočani , Macedonia del Norte
Galería [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Pereiaslav . |
| Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Museo de arquitectura popular y la forma de vida de Middle Naddnipryanschina . |
Escudo de Pereiaslav adoptado en 1620.
Réplica de una casa de Kyivan Rus del siglo in en el Museo de Arquitectura Popular y Tradiciones Domésticas
Una antigua oficina de correos en el Museo de Arquitectura Popular y Tradiciones Domésticas
El Museo Rushnyk , en el Museo de Arquitectura Popular y Tradiciones Domésticas
Catedral de la Asunción
Museo de Kobzars
Una iglesia en el casco antiguo de Pereiaslav
Un monumento dedicado al Tratado de Pereiaslav en la plaza principal
Plaza Bohdan Khmelnytsky en Pereiaslav
Iglesia de la intercesión
Referencias [ editar ]
- ^ a b c (en ucraniano) Rada renombrada como Pereyaslav-Khmelnitsky , Ukrayinska Pravda (30 de octubre de 2019)
(en inglés) Rada cambia el nombre de Pereyaslav-Khmelnytskyi de la región de Kiev para Pereyaslav , agencia de noticias de Ucrania (30 de octubre de 2019) - ^ "Чисельність наявного населення України (Población real de Ucrania)" (PDF) (en ucraniano). Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b "Pereyaslav Khmelnytsky - una ciudad de museos", Bienvenido a la revista Ucrania, marzo de 2007
- ^ a b "La comunidad judía de Pereiaslav-Khmelnytskyi" . El Museo del Pueblo Judío en Beit Hatfutsot . Consultado el 26 de junio de 2018 .
