Perlaggen (regionalmente también Perlåggen ), anteriormente Perlagg-Spiel [1] ("juego de Perlagg"), es un juego de cartas tradicional que se juega principalmente en las regiones del Tirol del Sur en Italia , el Oberland tirolés y las áreas de Innsbruck en Austria . Es el único juego de cartas reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial. [2] [3]
Juego de cartas nacional del Tirol | |
Origen | Austria , Tirol del Sur |
---|---|
Tipo | Truco simple |
Jugadores | 2, 4, 6 |
Tarjetas | 33 |
Plataforma | alemán |
Tocar | Agujas del reloj |
Juegos relacionados | |
Bieten , Watten |
Origen
Perlaggen se originó en los valles del Tirol del Sur de Etschtal y Eisacktal cuando el Tirol del Sur formaba parte de Austria . Sus inicios se remontan al siglo XIX. El registro más antiguo conocido del juego de Perlaggen proviene de un folleto de 1853, Das Tiroler National- oder Perlagg-Spiel , que describe los orígenes del juego en Giltspiel , así como sus reglas. [1] En el primer Congreso de Perlaggen, que tuvo lugar el 19 de abril de 1890 en Innsbruck , se confirmaron los inventores del juego, su lugar y año de origen. Sus inventores fueron los secretarios de la cancillería, Alois von Perkhammer y Josef Pfonzelter, y los funcionarios forestales, Ferdinand Gile y Johann Sarer. Crearon el juego en la posada de Zum Pfau en Bozen (ahora Bolzano ), Tirol del Sur, en el año 1833. También se confirmaron en este congreso las reglas del juego, aunque no siempre fueron estrictamente observadas; de hecho, en la mayoría de los lugares se modificaron las reglas.
Nombre
Originalmente, el juego no tenía nombre. Solo varios años después surgió el término Perlagg en la región alrededor de Salurn , donde al diablo se le conocía como el Berlicche . Como el diablo, el Perlagg puede aparecer en cualquier forma adecuada de cartas. En el juego, el nombre Perlagg (plural: Perlaggen en alemán, Perlaggs en inglés) se aplica a una carta de alto rango. Auer , el experto en cartas austriaco, utiliza "Perlaggen" para el juego y "Perlåggen" para las cartas de triunfo especiales para distinguirlas, aunque dice que la pronunciación es la misma: la "å" suena a medio camino entre una "a" alemana y una alemana. "o". [4]
Jugando
Tarjetas
El juego se juega con la conocida baraja alemana y con 33 cartas, es decir, incluye el comodín conocido como Weli . En Tirol del Sur se utilizan las tarjetas de patrón Salzburger de una sola cabeza ; en el Tirol austríaco, generalmente utilizan el patrón de William Tell de dos cabezas .
El juego tiene cuatro palos:
Bellotas ( Eichel ) | Hojas ( Laub ) | Corazones ( Herz ) | Campanas ( Schellen ) |
---|---|---|---|
La clasificación de los palos es la misma. Cada palo consta de ocho cartas en el orden habitual: As / Deuce / Sow ( Ass / Daus / Sau ) , King ( König ) , Ober , Unter , Ten, Nine, Eight, Seven; más el Weli , un 6 de Bells.
Jugadores
El juego se puede jugar entre 2, 4 o 6 jugadores, pero generalmente se juega en cuatro, dos contra dos. Los jugadores se sientan en una "cruz" con los compañeros uno frente al otro en la mesa. Cada jugador recibe cinco cartas. También hay una variación para dos jugadores en la que reciben siete cartas cada uno.
Relación comercial
Al comienzo del juego, el jugador que corta las cartas más altas reparte. Antes de repartir, invita al vecino de su derecha (del otro equipo) a cortar. Si el cortador corta una de las tarjetas de Perlagg, puede quedársela. Si hay otro debajo del primer Perlagg, este también pertenece al cortador, al igual que un tercero o un cuarto. Por lo tanto, es posible que el cortador capture los cuatro Perlaggs permanentes. El cortador está obligado a mostrar a todos los jugadores los Perlagg dibujados. Una vez que ha cumplido con esta obligación, ya no tiene que informar a nadie durante el juego lo que ha extraído. Después de cortar, las cartas se reparten a la izquierda. A cada jugador se le reparten cinco cartas, dos en el primer paquete y tres en el segundo. El comerciante debe comprobar si ha capturado el cortador y cuántos Perlaggs; si ha tomado una, solo recibe una tarjeta la primera vez; si ha tomado dos, ninguno en absoluto; si ha levantado tres, no obtiene ninguno la primera vez y dos la segunda vez; si ha capturado los cuatro Perlaggs, no recibe cartas en el primer paquete y una en el segundo.
Si el crupier comete un error y, por ejemplo, reparte dos cartas en el primer paquete al cortador, aunque este último haya tomado un Perlagg, los oponentes pueden exigir que la mano se baraje y se vuelva a repartir. En este caso, la persona a la derecha del distribuidor tiene la ventaja de poder cortar por segunda vez. También puede quedarse con los Perlaggs que tome la segunda vez.
Traje de Trump
Si el crupier repartió las cartas correctamente para que cada uno de los cuatro jugadores tenga cinco cartas en la mano, voltea la siguiente carta, la vigésimo primera, como triunfo, es decir, el palo que voltea se convierte en el palo de triunfo y vence a las cartas. de los otros tres palos. Así que hay 21 cartas en juego y doce permanecen ocultas sobre la mesa. El crupier está obligado a mostrar a todos los demás jugadores las cartas superior e inferior ( Luck und Boden ) una vez. Después de eso, nadie podrá mirar estas tarjetas. Tres cartas del palo de triunfo, el 7, el Unter y el Ober, ahora tienen el rango de Perlagg y, por lo tanto, se llaman Trump Perlaggs. Estos tres Trump Perlaggs tienen los mismos atributos que los cuatro Perlaggs permanentes, excepto que tienen un rango más bajo que los permanentes. La clasificación entre ellos es 7, Unter, Ober.
Perlaggs
Perlaggs permanentes
Entre las 33 cartas que pueden estar 'perlagged', hay cuatro de las llamadas Perlaggs permanentes. Estas cuatro cartas son superiores a todas las demás en que, en primer lugar, superan a todas las demás cartas en un truco y, en segundo lugar, en que pueden convertirse en una de las otras cuatro cartas, un movimiento conocido como bautizo ( taufen ). Naturalmente, estas tarjetas bautizadas solo se pueden usar una vez. Por tanto, estas cartas son:
- K - Maxl , el Rey de Corazones, es la carta más alta, llamada Maxl en honor al Rey Maximiliano I de Baviera.
- 6 - Weli , el 6 de Bells, es el segundo más alto. También se le llama geschriebene Weli ("escrito Weli")
- 7 - Bell Spitz ( Schellspitz ), el 7 de Bells, es la tercera carta más alta, también llamada Little Weli
- 7 - Acorn Spitz ( Eichelspitz ), el 7 de Acorns, es la cuarta carta más alta
Si el crupier tiene un triunfo de 7, Unter o Ober y otra carta de triunfo en su mano de cinco cartas, tiene derecho a intercambiar un Perlagg de triunfo que haya sido entregado por la carta de triunfo en su mano. Si se da vuelta uno de los cuatro Perlaggs permanentes, su palo se convierte en el palo de triunfo, es decir, si el Rey de Corazones se da vuelta, Corazones se convierte en el palo de triunfo, etc., y también se puede reemplazar con una carta del mismo palo. . El Weli se considera una campana. Si el crupier no tiene carta de triunfo, es decir, no puede intercambiar, el derecho a intercambiar pasa a su compañero. Si tampoco tiene triunfo, el Perlagg permanece en su lugar. En ningún caso el otro equipo podrá canjearlo. Una vez que se ha jugado la primera carta y la primera carta ha sido aceptada o vencida, el equipo con derecho a intercambiar ha perdido ese derecho. Por lo tanto, es posible que el otro equipo no se anticipe al intercambio tirando la tarjeta. Si el equipo con derecho a intercambiar olvida o pasa por alto el intercambio, es culpa suya; solo se han penalizado a sí mismos. Es muy importante que el otro equipo recuerde quién ha intercambiado y qué tipo de Perlagg se ha intercambiado. Una vez que el juego está en marcha, los jugadores no tienen la obligación de decir qué se ha intercambiado y quién se ha intercambiado. Una vez que finaliza el trato y el intercambio, puede comenzar el juego.
Perlaggs en juego
Durante el juego, un Perlagg puede ser bautizado como cualquier carta incluso si esa carta ya se ha jugado como carta natural o como otro Perlagg. Si dos Perlaggs son bautizados como la misma carta, se clasifican en el orden:K 6 7 7 T7 TU TO. Si no están bautizados, cuentan como su carta natural. Si se lidera un Perlagg, los jugadores deben hacer lo mismo de acuerdo con el traje con el que se bautizó al Perlagg.
Deuten
Una característica importante de Perlaggen, permitida por las reglas, es el deuten , mediante el cual los socios pueden comunicar las cartas que tienen entre sí mediante señales, gestos y palabras. Pueden indicar el número y rango de sus Perlaggs y triunfos, pero también preguntar abiertamente. Como regla general, los jugadores señalan. No se permite mostrar las propias tarjetas. Los compañeros de juego pueden desarrollar sus propias señales, pero para ayudar a aquellos que no han jugado juntos antes, existen señales "estándar" que fueron descritas por Schwaighofer ya en 1926. Estas son: [5]
- Martl sostuvo: rodando los ojos (hacia arriba)
- Weli sostenido: formando un beso, apuntando con la punta de la lengua
- Bell Spitz sostenido: formando un beso, apuntando la punta de la lengua hacia la izquierda o hacia la derecha
- Acorn Spitz sostenido: guiñando el ojo derecho
- Trump Perlagg sostuvo: guiñando el ojo izquierdo
- Número de cartas de triunfo retenidas: golpear con el dedo medio sobre la mesa
- Sin Perlaggs y sin triunfos: sacudiendo la cabeza
- Cuarteto sostenido: mueva la mano desde la esquina derecha de la boca hasta la oreja derecha
- Ejecución de cuatro cartas: mueva la mano desde el centro de la boca hasta el cuello
Cifras
Hay tres de las llamadas "figuras" ( Figuren ) en Perlaggen: el Gleich , el Hanger y el Spiel . El juego gira en torno a estas tres cifras, por las que se anotan puntos.
Gleich: Un Gleich son dos o más cartas del mismo rango, por ejemplo, dos 10, tres reyes, etc. Dos ases se conocen como el "Gleich más alto" ( Gleich höchst o höchstes Gleich ). Dos cartas igualmente altas se conocen como un "par" o "Gleich simple" ( einfaches Gleich ), tres como un "triplete" ( dritziges Gleich ), cuatro como un "cuarteto" ( viertiges Gleich ) y así sucesivamente. Si estos múltiples Gleichs consisten en ases, se les llama "triplete más alto" ( höchst dritzigen ), etc.
Percha: La Percha comprende dos o más cartas consecutivas del mismo palo, por ejemplo, el 10 de Bellotas, Unter de Bellotas, Ober de Bellotas y Rey de Bellotas. El Hanger se llama "más alto" si consta de las cartas más altas, el Rey y el Dos, del mismo palo.
Spiel: Debido a que cada jugador tiene cinco cartas, un equipo tomará tres o más trucos y el otro solo dos o menos. El equipo que gana tres bazas, ha ganado el Spiel ("juego") y gana uno o más puntos ( Gutpunkte ), según si su oponente se ha ido o aguantado bien el juego. A menudo se deja el juego al oponente, es decir, se lo regala, para no tener que jugar las propias cartas, lo que podría ser importante cuando se juegan las otras dos figuras, el Gleich y el Hanger, y por lo tanto tener que revelar las propias. tarjetas.
Traje de Trump
Los triunfos vencieron a todos los demás palos. El palo debe ser conocido en todas las circunstancias, incluso si el palo del jugador ha sido derrotado por una carta intermedia con un triunfo o un Perlagg. Todos los Perlaggs son cartas independientes y no cuentan ni como parte de un palo ni como una carta de triunfo. Si se juega o se deja un Perlagg durante el juego, su propietario debe bautizarlo inmediatamente, es decir, debe indicar qué carta debe considerarse. Si el propietario de Perlagg no nombra la tarjeta, Perlagg se convierte en una simple tarjeta. Una vez que un Perlagg ha sido bautizado, no se debe renombrar bajo ninguna circunstancia. Con Perlaggs uno no necesita declarar triunfos o palo, porque en cierto sentido no pertenecen a ningún palo en particular.
Ofertas
Para pujar en Perlaggen, los jugadores dirán algo como: "¡Ofrezco mi Gleich!" o "¡Te ofrezco la perorata!". Es esencial que el jugador que hace una oferta realmente use las palabras "Yo ofrezco ..." o "... ¡hago una oferta!" Por ejemplo, si solo dice "¡Gleich!" o "¡Spiel!", no ha ofertado de acuerdo con las reglas del juego y los jugadores experimentados pueden usar esta regla para atrapar a los recién llegados. Si se ha ofrecido una oferta, el otro equipo debe responder, por ejemplo, con "¡bien!" indicando que no desean impugnar la oferta, "¡espera!" lo que significa que aceptan la oferta o "¡tres!" para aumentar aún más la oferta. Las ofertas y respuestas típicas son las siguientes: [6] [7]
Opción (inglés) | Opción (alemán) | Efecto |
---|---|---|
"¡Hago una oferta de mi Gleich!", "¡Hago una oferta de Spiel!", "¡Oferta de Gleich!" | " Ich biete mein Gleich! ", " Ich biete das Spiel! ", Gleich geboten! | El postor desea aumentar el valor de la figura en un punto. |
"El Gleich es bueno", "Bueno, el Percha" | "Gut das Gleich" , "Gut der Hanger" , "Gut das Spiel" | Significa que el oponente se retirará y concederá el (los) punto (s). Dijo si no sostienen la figura o piensan que su figura es demasiado baja para ganar. |
"Yo sostendré el Gleich", "Veré su Gleich", "No voy a renunciar al Gleich" | "Ich halte das Gleich" , "Ich schaue das Gleich an" , "Ich gehe nicht vom Gleich" | Significa que el oponente igualará la oferta y competirá por la cifra al valor más alto. Dijo si piensan que su cifra es mayor. |
"Tres" | "¡Drei!" | Equivalente a "Subiré a tres". Dice si el jugador piensa que su cifra es mayor, o para farolear , ante lo cual los otros jugadores deben responder. |
"Bueno en dos", "Me quedaré con los tres", "Veré los tres", "No voy a renunciar a los tres", "¡Cuatro!" | "Gut das Gleich" , "Ich halte die drei" , "Ich schaue die drei an" , "Ich gehe nicht von den drei" "Vier!" | Estas respuestas a una oferta de "tres" indican si el oponente concederá 2 puntos al postor, igualará la oferta o la aumentará más. |
Las pujas pueden elevarse hasta un total de 7 puntos. [7]
Los dos jugadores que forman un equipo son socios y cuentan como una persona para la oposición. Uno es responsable del otro y ambos son corresponsables.
El juego generalmente se juega por 18 puntos. La pareja que llegue primero a los 18, gana el juego.
Variantes
Perlaggen a dos manos
Perlaggen puede ser jugado por dos personas usando las mismas reglas que el juego de cuatro manos, pero sin deuten . Un autor sugiere que es más interesante repartir 7 cartas a ambos jugadores, como paquete de 2, paquete de 3, luego el triunfo boca arriba, luego otro paquete de dos. Alternativamente, el crupier puede repartir 3 cada uno, luego el triunfo, luego 4 cada uno. Se necesitan cuatro trucos para ganar la figura de Spiel . [3]
Reconocimiento
Desde 2004 existe un Círculo de Perlaggen ( Förderkreis Perlaggen ) en el Tirol del Sur que celebra un campeonato anual, el Meisterschaft en Perlaggen . En 2015 se celebró el sexto campeonato All-Tyrol Perlaggen ( Gesamt-Tiroler Meisterschaft en Perlaggen ), en el que participaron jugadores de North Tyrolese Perlaggen.
En junio de 2016, este tradicional juego de cartas tirolés fue declarado por la Comisión austríaca de la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial . [2] Al mismo tiempo, en el Museo de Arte Popular Tirolés de Innsbruck, se instaló una vitrina dedicada a Perlaggen. [8]
Referencias
- ^ a b _ 1853 .
- ^ a b TIROL DREISSIG // 25.08.2016 , transmitido por Tirol TV. Consultado el 5 de agosto de 2018
- ^ a b Perlaggen en www.pagat.com. Consultado el 5 de agosto de 2018
- ^ Auer 2015 .
- ^ Schwaighofer (1926).
- ↑ Auer (2015), p. 78
- ↑ a b Förderkreis Perlaggen (2014), págs. 32-36
- ^ Die Insignien eines besonderen Königs im Tiroler Volkskunstmuseum zum Bewundern. en www.meinbezirk.at. Consultado el 13 de julio de 2018.
Literatura
- _ (1853). Das Tiroler National- oder Perlagg-Spiel , Wagner, Innsbruck.
- Auer, Hubert . Watten, Bieten und Perlaggen . Perlen-Reihe, vol. 659. Viena: Perlen-Reihe (2015). ISBN 3852234336
- Förderkreis Perlaggen Südtirol. Perlåggen en Südtirol mit Watten & Bieten . Bozen: Raetia (2014). ISBN 978-88-7283-523-4
- Schwaighofer, Hermann. Die Tiroler Kartenspiele Bieten, Watten, Perlaggen. Innsbruck: Wagner (1926), 95 págs.
enlaces externos
- Perlaggenförderkreis