Un xiesheng ( chino :諧聲; pinyin : xiéshēng ; literalmente 'sonido armonioso') o serie fonológica es un conjunto de caracteres chinos que comparten el mismo elemento basado en el sonido. [1] Los caracteres pertenecientes a estas series son generalmente compuestos fono-semánticos , donde el carácter se compone de un elemento semántico (o radical ) y un elemento sonoro, codificando información sobre el significado y la pronunciación respectivamente. [2]
Por ejemplo, el carácter波está compuesto por el componente semántico氵'agua' y el componente de sonido皮(se cree que se pronunció algo así como *ba). Así, 波 representa una palabra que tiene que ver con el agua y se pronunciaba algo así como *ba. De hecho, la palabra que 波 representa significa 'ola' y se pronunciaba como *pa en chino medio.
Al agrupar caracteres con el mismo componente de sonido en una serie xiesheng , uno puede comparar palabras que se percibían como bastante similares en pronunciación en el momento en que se inventaron los caracteres para estas palabras.
Como ejemplo, la serie xiesheng no. 25 de Grammata Serica Recensa de Bernhard Karlgren se reproduce a continuación, con lecturas en chino medio en el sistema de transcripción de Baxter :