Médico preparando un elixir
El médico que prepara un elixir es una miniatura en un folio de una copia manuscrita ilustrada, ahora en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York de De Materia Medica , un gran trabajo a base de hierbas o sobre los usos (principalmente) médicos de las plantas escrito originalmente por el antiguo médico grecorromano, Pedanius Dioscorides, en el siglo I d.C. Esta página del manuscrito, fechada en 1224 d.C., está hecha de papel, mide 24,8 cm de ancho y 33,2 cm de largo, y está decorada con acuarela opaca, tinta y detalles dorados. Se divide visualmente en tres porciones horizontales desde la parte superior de la página hasta la parte inferior; la parte superior de la página está dominada por dos líneas de escritura árabe, seguidas de la imagen y luego cinco líneas más de texto en árabe. La escritura debajo de la imagen es predominantemente negra con la excepción de una línea, que está escrita en tinta roja y, por lo tanto, se destaca para el espectador. Por lo general, la página no se muestra.
Los expertos creen que la imagen se hizo en Irak, el norte de Jazira o Bagdad. Su origen del Medio Oriente se corrobora con la apariencia del médico. En la imagen lleva un pañuelo en la cabeza, su vestimenta es bastante colorida y está detallada con adornos dorados. Además, el texto árabe es una indicación más de que esta página específica se formó en un contexto del Medio Oriente. En esta representación digital, la página parece estar en excelentes condiciones y tiene un desgaste mínimo.
El término Materia Médica se refiere tanto a un texto específico como a un género de textos, una complicación ilustrada por la diversa historia del libro original. Pedanius Dioscórides fue un médico griego, la palabra aquí utilizada en el sentido medieval, nacido en el año 40 d. C. y pasó varios años viajando con el ejército del emperador romano Nerón. Durante estos viajes, Dioscórides reunió muestras de hierbas y recopiló conocimientos sobre los usos prácticos de las plantas para la salud, acumulando notas sobre más de mil sustancias medicinales. En el año 70 d. C., Dioscórides publicó De Materia Medica o “Sobre las sustancias medicinales” en su idioma nativo, el griego. La Materia Médica detalló “nombres de plantas, sinónimos e ilustraciones; hábitat de plantas y descripciones botánicas; propiedades, acciones y usos de la droga; efectos secundarios negativos, si los hubiere; recomendaciones de administración y dosificación;instrucciones sobre la cosecha, preparación y almacenamiento de hierbas o medicamentos; posibles adulteraciones y cómo se detectan; y los usos veterinarios de la droga o hierba, si los hubiere.” El texto se publicó en cinco volúmenes y finalmente se tradujo a varios idiomas, incluidos el latín y el árabe. Este texto pasó a servir como fuente central de conocimiento sobre hierbas y sustancias médicas similares. A medida que viajó a nuevas áreas y fue transmitido a través de diferentes líderes y dinastías, fue modificado, reorganizado y agregado con el conocimiento de esos lugares. Por lo tanto, esta página en esta Materia Médica no es idéntica al original de Dioscoride u otras copias sobrevivientes.El texto se publicó en cinco volúmenes y finalmente se tradujo a varios idiomas, incluidos el latín y el árabe. Este texto pasó a servir como fuente central de conocimiento sobre hierbas y sustancias médicas similares. A medida que viajó a nuevas áreas y fue transmitido a través de diferentes líderes y dinastías, fue modificado, reorganizado y agregado con el conocimiento de esos lugares. Por lo tanto, esta página en esta Materia Médica no es idéntica al original de Dioscoride u otras copias sobrevivientes.El texto se publicó en cinco volúmenes y finalmente se tradujo a varios idiomas, incluidos el latín y el árabe. Este texto pasó a servir como fuente central de conocimiento sobre hierbas y sustancias médicas similares. A medida que viajó a nuevas áreas y fue transmitido a través de diferentes líderes y dinastías, fue modificado, reorganizado y agregado con el conocimiento de esos lugares. Por lo tanto, esta página en esta Materia Médica no es idéntica al original de Dioscoride u otras copias sobrevivientes.reorganizado y añadido con el conocimiento de esos lugares. Por lo tanto, esta página en esta Materia Médica no es idéntica al original de Dioscoride u otras copias sobrevivientes.reorganizado y añadido con el conocimiento de esos lugares. Por lo tanto, esta página en esta Materia Médica no es idéntica al original de Dioscoride u otras copias sobrevivientes.
En 1913, el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Nueva York, recibió el folio después de una historia de propiedad europea. Según muestran los registros, esta página del manuscrito fue recopilada por primera vez por FR Martin de Estocolmo en 1910. FR Martin originalmente también poseía folios adicionales que provenían de otras copias de la Materia Médica de Dioscórides, como la imagen titulada “Hombres pisando uvas”. ” que ahora también está en el MMA. La página del folio central, “Médico que prepara un elixir”, pasó luego al cuidado de Georges. J. Demotte en París hasta 1913 cuando fue adquirido oficialmente por el museo. Demotte fue un comerciante de arte parisino nacido en Bélgica de finales del siglo XIX y principios del XX que también entregó muchos hallazgos arqueológicos y de arte diferentes al Museo Metropolitano.Demotte se ha hecho conocido por su adquisición del “Libro de los Reyes” islámico o el Shahnameh, que vendió página por página a diferentes interesados.
.jpg/440px-Materia_Medica_(Arabic_translation,_leaf).jpg){kind=spacer}
.jpg){kind=link}
