Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo es sobre un libro de Dioscórides. Para conocer el conjunto de conocimientos médicos, consulte Materia medica .

De materia medica
1554Arnoullet.jpg
Portada de una de las primeras versiones impresas de De materia médica . Lyon , 1554
AutorPedanio Dioscórides
PaísRoma antigua
TemaPlantas medicinales , drogas
Fecha de publicación50–70 ( 50–70 )
Paginas5 volúmenes
TextoDe materia medica enWikisource

De materia medica (nombre latino de laobra griega Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulēs iatrikēs , ambos significan "Sobre material médico ") es una farmacopea de plantas medicinales y los medicamentos que se pueden obtener de ellas. La obra de cinco volúmenes fue escrita entre los años 50 y 70 d.C. por Pedanius Dioscórides , un médico griego del ejército romano. Se leyó ampliamente durante más de 1.500 años hasta que fue reemplazado por hierbas revisadasen el Renacimiento , lo que lo convirtió en uno de loslibros de historia natural más duraderos.

El trabajo describe muchos medicamentos que se sabe que son efectivos, incluidos el acónito , el aloe , el colocynth , el colchicum , el beleño , el opio y la escila . En total, se cubren alrededor de 600 plantas, junto con algunos animales y sustancias minerales, y alrededor de 1000 medicamentos elaborados a partir de ellas.

La materia médica se distribuyó como manuscritos ilustrados, copiados a mano, en griego, latín y árabe durante todo el período medieval . A partir del siglo XVI, el texto de Dioscórides fue traducido al italiano, alemán, español y francés, y en 1655 al inglés. Formó la base de las hierbas en estos idiomas por hombres como Leonhart Fuchs , Valerius Cordus , Lobelius , Rembert Dodoens , Carolus Clusius , John Gerard y William Turner . Gradualmente, estas hierbas incluyeron observaciones cada vez más directas, complementando y eventualmente suplantando el texto clásico.

Sobreviven varios manuscritos y las primeras versiones impresas de De materia médica , incluido el manuscrito ilustrado de Viena Dioscurides escrito en griego original en la Constantinopla del siglo VI ; Fue utilizado allí por los bizantinos como texto hospitalario durante poco más de mil años. Sir Arthur Hill vio a un monje en el Monte Athos que todavía usaba una copia de Dioscórides para identificar plantas en 1934.

Libro [ editar ]

Dioscórides recibe una raíz de mandrágora. Manuscrito de Viena Dioscurides , principios del siglo VI
Blackberry . Viena Dioscurides , principios del siglo VI
Mandrake (escrito 'ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΑ' en mayúsculas griegas). Nápoles Dioscurides , siglo VII
Médico preparando un elixir , de un Dioscórides árabe , 1224
Comino y eneldo de un libro árabe de simples (c. 1334) según Dioscórides

Entre el 50 y el 70 d.C., un médico griego del ejército romano, Dioscórides , escribió un libro de cinco volúmenes en su griego nativo, Περὶ ὕλης ἰατρικῆς ( Peri hules iatrikēs , "Sobre material médico"), conocido más ampliamente en Europa occidental por su Título en latín De materia médica . Había estudiado farmacología en Tarsus en la Anatolia romana (ahora Turquía). [1] El libro se convirtió en la principal obra de referencia sobre farmacología en Europa y Oriente Medio durante más de 1500 años, [2] y, por tanto, fue el precursor de todas las farmacopeas modernas . [3] [4]

A diferencia de muchos autores clásicos, la De materia médica no fue "redescubierta" en el Renacimiento, porque nunca dejó de circular; de hecho, el texto de Dioscórides eclipsó al Corpus hipocrático . [5] En el período medieval, De materia médica se distribuyó en latín, griego y árabe. [6] En el Renacimiento, a partir de 1478, se imprimió también en italiano, alemán, español y francés. [7] En 1655, John Goodyer hizo una traducción al inglés de una versión impresa, probablemente no corregida del griego. [8]

Si bien se ha reproducido en forma de manuscrito a lo largo de los siglos, el texto a menudo se complementaba con comentarios y adiciones menores de fuentes árabes e indias. Sobreviven varios manuscritos ilustrados de De materia médica . El más famoso es el Dioscurides de Viena profusamente ilustrado (el Códice Juliana Anicia ), escrito en griego original en la Constantinopla bizantina en 512/513 d. C. sus ilustraciones son lo suficientemente precisas para permitir la identificación, algo que no es posible con dibujos de plantas medievales posteriores; algunos de ellos pueden ser copiados de un volumen perdido propiedad del bisabuelo de Juliana Anicia, Teodosio II , a principios del siglo V. [9] ElNápoles Dioscurides y Morgan Dioscurides son manuscritos bizantinos en griego algo posteriores, mientras que otros manuscritos griegos sobreviven hoy en los monasterios del Monte Athos . Sobreviven copias árabes densamente ilustradas de los siglos XII y XIII. [10] El resultado es un conjunto complejo de relaciones entre manuscritos , que incluyen traducción, errores de copia, adiciones de texto e ilustraciones, eliminaciones, reelaboraciones y una combinación de copia de un manuscrito y corrección de otro. [11]

De materia médica es la principal fuente histórica de información sobre las medicinas utilizadas por los griegos , romanos y otras culturas de la antigüedad. El trabajo también registra los nombres dacios de algunas plantas , [12] que de otro modo se habrían perdido. La obra presenta unas 600 plantas medicinales en total, junto con algunos animales y sustancias minerales, y alrededor de 1000 medicinas elaboradas a partir de estas fuentes. [13] [14]Los botánicos no siempre han encontrado las plantas de Dioscórides fáciles de identificar a partir de sus breves descripciones, en parte porque había descrito naturalmente plantas y animales del sureste de Europa, mientras que en el siglo XVI su libro estaba en uso en toda Europa y en todo el mundo islámico. Esto significó que la gente intentó forzar una coincidencia entre las plantas que conocían y las descritas por Dioscórides, lo que llevó a lo que podrían ser resultados catastróficos. [15]

Acercamiento [ editar ]

Cada entrada ofrece una cantidad sustancial de detalles sobre la planta o sustancia en cuestión, concentrándose en los usos medicinales, pero mencionando otros usos (como el culinario) y ayuda con el reconocimiento según se considere necesario. Por ejemplo, en el "Mekon Agrios y Mekon Emeros", [16] la adormidera y especies afines, Dioscórides afirma que la semilla de una se convierte en pan: tiene "una cabecita algo larga y una semilla blanca", mientras que otra "tiene la cabeza inclinada hacia abajo" [16] y un tercero es "más salvaje, más medicinal y más largo que estos, con una cabeza algo larga - y todos se están enfriando". [16] Después de esta breve descripción, pasa de inmediato a la farmacología, diciendo que causan sueño;otros usos son para tratar la inflamación y la erisipela, y si se hierve con miel para hacer una mezcla para la tos. Así, el relato combina reconocimiento, efecto farmacológico y orientación sobre la preparación de medicamentos. Sus efectos se resumen, acompañados de una advertencia: [16]

Un poco de él (tomado con hasta un grano de ervum) es un analgésico, un causante del sueño y un digestor, ayudando a la tos y las aflicciones de la cavidad abdominal. Tomado como bebida con demasiada frecuencia duele (hace que los hombres se vuelvan letárgicos) y mata. Es útil para los dolores, espolvoreado con rosáceo; y para el dolor de oídos se les echaba aceite de almendras, azafrán y mirra. Para la inflamación de los ojos se utiliza con yema de huevo tostada y azafrán, y para erisipela y heridas con vinagre; pero para la gota con leche de mujer y azafrán. Soportado con el dedo como supositorio provoca sueño.

-  Dioscórides — Mekon Agrios y Mekon Emeros [16]

Dioscórides luego describe cómo distinguir un bien de una preparación falsificada. Menciona las recomendaciones de otros médicos, Diágoras (según Eristratus), Andreas y Mnesidemus, solo para descartarlas como falsas y no confirmadas por la experiencia. Termina con una descripción de cómo se recolecta el líquido de las plantas de amapola, y enumera los nombres que se le asignan : chamaesyce , mecon rhoeas , oxytonon ; papaver a los romanos y wanti a los egipcios. [dieciséis]

Tan tarde como en los períodos Tudor y Stuart en Gran Bretaña, los herbarios a menudo todavía clasificaban las plantas de la misma manera que Dioscórides y otros autores clásicos, no por su estructura o parentesco aparente sino por cómo olían y saboreaban, si eran comestibles y qué. usos medicinales que tenían. [17] Solo cuando botánicos europeos como Matthias de l'Obel , Andrea Cesalpino y Augustus Quirinus Rivinus (Bachmann) hicieron todo lo posible para hacer coincidir las plantas que conocían con las enumeradas en Dioscórides, fueron más allá y crearon nuevos sistemas de clasificación basados ​​en la similitud de partes, ya sean hojas, frutos o flores. [18]

Contenido [ editar ]

El libro está dividido en cinco volúmenes. Dioscórides organizó las sustancias por ciertas similitudes, como por ser aromáticas o enredaderas; estas divisiones no corresponden a ninguna clasificación moderna. En opinión de David Sutton, la agrupación se basa en el tipo de efecto sobre el cuerpo humano. [19]

Volumen I: Aromáticos [ editar ]

El volumen I cubre los aceites aromáticos, las plantas que los proporcionan y los ungüentos elaborados con ellos. Incluyen lo que probablemente sean cardamomo , nardo , valeriana , casia o sen , canela , bálsamo de Galaad , lúpulo , masilla , trementina , resina de pino , betún , brezo , membrillo , manzana , melocotón , albaricoque , limón , pera , níspero , ciruela.y muchos otros. [20]

Volumen II: De animales a hierbas [ editar ]

El Volumen II cubre una variedad de temas: animales que incluyen criaturas marinas como erizo de mar , caballito de mar , buccino , mejillón , cangrejo , escorpión , raya eléctrica , víbora , sepia y muchos otros; producción diaria; cereales ; verduras como col rizada , remolacha , espárragos ; y hierbas picantes como ajo , puerro , cebolla , alcaparras y mostaza . [21]

Volumen III: Raíces, semillas y hierbas [ editar ]

El volumen III cubre raíces, semillas y hierbas. Estos incluyen plantas que pueden ser ruibarbo , genciana , regaliz , alcaravea , comino , perejil , apio , hinojo y muchos otros. [22]

Volumen IV: Raíces y hierbas, continuación [ editar ]

El Volumen IV describe más raíces y hierbas no cubiertas en el Volumen III. Estas incluyen hierbas que pueden ser betonía , foca de Salomón , clemátide , cola de caballo , narciso y muchas otras. [23]

Volumen V: Vides, vinos y minerales [ editar ]

El volumen V cubre la vid, el vino elaborado con ella, las uvas y las pasas; pero también potentes pociones medicinales elaboradas hirviendo muchas otras plantas, como la mandrágora , el eléboro y varios compuestos metálicos, como el óxido de zinc , el cardenillo y el óxido de hierro . [24]

Influencia y eficacia [ editar ]

De materia médica en árabe, España , siglos XII-XIII

Sobre la medicina árabe [ editar ]

Pepino silvestre en Dioscórides árabe. Siglo XIII, Persia
Más información: Medicina árabe y Medicina en el mundo islámico medieval

Junto con sus colegas médicos de la Antigua Roma, Aulo Cornelio Celso , Galeno , Hipócrates y Sorano de Éfeso , Dioscórides tuvo un efecto importante y duradero en la medicina árabe , así como en la práctica médica en toda Europa. [25] [26] De materia médica fue uno de los primeros trabajos científicos en ser traducido del griego al árabe. Fue traducido primero al siríaco y luego al árabe en el siglo IX en Bagdad. [27] [28]

En Europa [ editar ]

Más información: Herboristería

En The Great Naturalists , el historiador de la ciencia David Sutton describe De materia médica como "una de las obras más duraderas de la historia natural jamás escrita" [29] y que "formó la base del conocimiento occidental de las medicinas durante los siguientes 1.500 años . " [29]

La historiadora de la ciencia Marie Boas escribe que los herbolarios dependieron por completo de Dioscórides y Teofrasto hasta el siglo XVI, cuando finalmente se dieron cuenta de que podían trabajar por su cuenta. [7] También señala que las hierbas de diferentes autores, como Leonhart Fuchs , Valerius Cordus , Lobelius , Rembert Dodoens , Carolus Clusius , John Gerard y William Turner , fueron dominados por Dioscórides, su influencia solo se debilitó gradualmente a medida que los herbolarios del siglo XVI " aprendió a agregar y sustituir sus propias observaciones ". [30]

La historiadora de la ciencia y la medicina primitivas Paula Findlen, escribiendo en la Cambridge History of Science , llama a De materia médica "una de las hierbas más exitosas y duraderas de la antigüedad, [que] enfatizó la importancia de comprender el mundo natural a la luz de sus propiedades medicinales". eficiencia ", en contraste con la Historia natural de Plinio (que enfatizaba las maravillas de la naturaleza) o los estudios de historia natural de Aristóteles y Teofrasto (que enfatizaban las causas de los fenómenos naturales). [31]

La historiadora de la medicina Vivian Nutton , en Medicina antigua , escribe que los "cinco libros en griego Sobre la materia médica de Dioscórides alcanzaron el estatus canónico en la Antigüedad tardía". [32]

El historiador de la ciencia Brian Ogilvie llama a Dioscórides "el mayor herbolario antiguo", ya De materia médica "la suma de la botánica descriptiva antigua", observando que su éxito fue tal que pocos otros libros de su dominio han sobrevivido desde la época clásica. [33] Además, su enfoque coincidía con el gusto del Renacimiento por la descripción detallada, a diferencia de la búsqueda filosófica de la naturaleza esencial (como en la Historia Plantarum de Theophrastus ). Un momento crítico fue la decisión de Niccolò Leoniceno y otros de utilizar a Dioscórides "como modelo del naturalista cuidadoso, y su libro De materia médica como modelo para la historia natural". [34]

De materia médica bizantino , siglo XV.

La traductora y editora de Dioscórides Tess Anne Osbaldeston señala que "Durante casi dos milenios Dioscórides fue considerado como la máxima autoridad en plantas y medicina", [35] y que "logró elogios y aprobación abrumadores porque sus escritos abordaban los muchos males de la humanidad más útilmente ". [35] Para ilustrar esto, afirma que "Dioscórides describe muchas drogas valiosas como el acónito , el áloe , la manzana amarga , el colchicum , el beleño y la escila ". [36] El trabajo menciona los analgésicos sauce (que en última instancia conduce a la aspirina , escribe), crocus de otoñoy opio , que sin embargo también es narcótico. Muchas otras sustancias que Dioscórides describe permanecen en las farmacopeas modernas como "fármacos menores, diluyentes, aromatizantes y emolientes  ... [como] amoniaco , anís , cardamomo , catechu , canela , colocynth , cilantro , azafrán , eneldo , hinojo , gálbano , genciana , cicuta , Hyoscyamus , lavanda , de linaza , lentisco,helecho macho , mejorana , malvavisco , mezereon , mostaza , mirra , orris (iris), agallas de roble , aceite de oliva , poleo , pimienta , menta , amapola , psyllium , ruibarbo , romero , ruda , azafrán , sésamo , pepino a chorros ( elaterium ), almidón , stavesacre ( delphinium ), storax ,estramonio , azúcar , terebinto , tomillo , eléboro blanco , marrubio blanco y grama , el último que todavía se utiliza como diurético demulcente ". [36] Señala que también se siguen utilizando medicamentos como el ajenjo , el enebro , el jengibre y la calamina . mientras que " los médicos chinos e indios continúan usando regaliz ". [36] Ella observa que los muchos medicamentos enumerados para reducir el bazoPuede explicarse por la frecuencia de la malaria en su época. Dioscórides enumera medicamentos para mujeres que pueden provocar abortos y tratar infecciones del tracto urinario ; paliativos para el dolor de muelas , como colocynth , y otros para los dolores intestinales; y tratamientos para enfermedades de la piel y los ojos. [36] Además de estas sustancias útiles, observa que "Algunas prácticas supersticiosas están registradas en De materia médica ", [36] como el uso de Echium como amuleto para protegerse de las serpientes, o Polemonia ( escalera de Jacob) para picaduras de escorpión . [36]

En opinión de la historiadora Paula De Vos, la De materia médica formó el núcleo de la farmacopea europea hasta finales del siglo XIX, sugiriendo que "la atemporalidad del trabajo de Dioscórides resultó de una tradición empírica basada en el ensayo y el error; que trabajó generación tras generación a pesar de los cambios sociales y culturales y los cambios en la teoría médica ". [5]

En el Monte Athos, en el norte de Grecia, el texto de Dioscórides todavía estaba en uso en su griego original hasta el siglo XX, como lo observó en 1934 Sir Arthur Hill , Director de los Jardines Botánicos Reales, Kew :

"En Karyes hay un monje botánico oficial ... era un viejo monje notable con un amplio conocimiento de las plantas y sus propiedades. Aunque estaba completamente vestido con una larga sotana negra, viajaba muy rápido, generalmente a pie y a veces en mula. , llevando su 'Flora' con él en una bolsa grande, negra y voluminosa. Esa bolsa era necesaria ya que su 'Flora' era nada menos que cuatro volúmenes manuscritos en folio de Dioscórides, que aparentemente él mismo había copiado. utilizado para determinar cualquier planta que no pudiera nombrar a la vista, y podía encontrar su camino en sus libros e identificar sus plantas, para su propia satisfacción, con notable rapidez ". [37]

Referencias [ editar ]

  1. ^ Nutton 2012 , p. 178.
  2. ^ "Medicina griega" . Institutos Nacionales de Salud, EE. UU. 16 de septiembre de 2002 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  3. ^ Hefferon, Kathleen (2012). Deja que tu comida sea tu medicina . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 46. ISBN 9780199873982.
  4. ^ Rooney, Anne (2009). La historia de la medicina . Publicación Arcturus. pag. 143. ISBN 9781848580398.
  5. ↑ a b De Vos, Paula (2010). "Materia médica europea en textos históricos: longevidad de una tradición e implicaciones para el uso futuro" . Revista de Etnofarmacología . 132 (1): 28–47. doi : 10.1016 / j.jep.2010.05.035 . PMC 2956839 . PMID 20561577 .  
  6. ^ Algunos detalles sobre los manuscritos medievales de De materia medica en Ibidis Press Archivado el 24 de septiembre de 2014 en la Wayback Machine.
  7. ↑ a b Boas , 1962 , p. 47.
  8. ^ Dioscórides 2000 , Prefacio.
  9. ^ Janick, Jules; Hummer, Kim E. (2012). "El 1500 aniversario (512-2012) del Códice Juliana Anicia: una recensión dioscorideana ilustrada" (PDF) . Chronica Horticulturae . 52 (3): 9-15.
  10. ^ Selin, Helaine (2008). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en las culturas no occidentales . Enciclopedia de Historia de la Ciencia . Saltador. pag. 1077. bibcode : 2008ehst.book ..... S . ISBN 9781402045592.
  11. ^ Saliba, George; Komaroff, Linda (2008). "Los libros ilustrados pueden ser peligrosos para su salud: una nueva lectura de la recepción y entrega árabe de la" Materia Médica "de Dioscórides". Ars Orientalis . 35 : 6-65.
  12. ^ Nutton 2012 , p. 177.
  13. ^ Krebs, Robert E .; Krebs, Carolyn A. (2003). Experimentos científicos innovadores, invenciones y descubrimientos del mundo antiguo . Grupo editorial Greenwood. págs. 75–76.
  14. ^ Dioscórides 2000 , págs. Xx (Introducción).
  15. ^ Sutton 2007 , p. 35.
  16. ↑ a b c d e f Dioscórides , 2000 , págs. 607–611.
  17. ^ Thomas, Keith (1983). El hombre y el mundo natural . Allen Lane. págs. 52–53. ISBN 978-0-7139-1227-2.
  18. ^ Thomas, Keith (1983). El hombre y el mundo natural . Allen Lane. pag. 65. ISBN 978-0-7139-1227-2.
  19. ^ Sutton 2007 , p. 34.
  20. ^ Dioscórides 2000 , págs. Traducciones sugeridas en el libro 1.
  21. ^ Dioscórides 2000 , págs. Traducciones sugeridas en el libro 2.
  22. ^ Dioscórides 2000 , págs. Traducciones sugeridas en el libro 3.
  23. ^ Dioscórides 2000 , págs. Traducciones sugeridas en el libro 4.
  24. ^ Dioscórides 2000 , págs. Traducciones sugeridas en el libro 5.
  25. ^ Saad, Bashar; Azaizeh, Hassan; Said, Omar (1 de enero de 2005). "Tradición y perspectivas de la medicina herbaria árabe: una revisión" . Medicina alternativa y complementaria basada en evidencias . 2 (4): 475–479. doi : 10.1093 / ecam / neh133 . PMC 1297506 . PMID 16322804 .  
  26. ^ Tomczak, Matthias (15 de diciembre de 2008) [2004]. "Lección 11: Ciencia, tecnología y medicina en el Imperio Romano" . Ciencia, civilización y sociedad (ciclo de conferencias) . Archivado desde el original el 29 de abril de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  27. ^ Sadek, MM (1983). La materia médica árabe de Dioscórides . Québec, Canadá: Les Éditions du Sphinx. ISBN 978-2-920123-02-1.
  28. ^ "Walters Sra. W.750, cuatro hojas de la versión árabe de De materia médica de Dioscórides" . Los Walters digitales . Consultado el 4 de junio de 2017 .
  29. ↑ a b Sutton , 2007 , p. 33.
  30. ^ Boas 1962 , págs. 49–50.
  31. ^ Findlen, Paula; editado por Roy Porter, Katharine Park y Lorraine Daston (2006). Historia natural . La Historia de la Ciencia de Cambridge: Volumen 3, Ciencia moderna temprana . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 438.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  32. ^ Nutton 2012 , p. 174.
  33. ^ Ogilvie, Brian W (2008). La ciencia de describir: Historia natural en la Europa del Renacimiento . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 96. ISBN 9780226620862.
  34. ^ Ogilvie, Brian W (2008). La ciencia de describir: Historia natural en la Europa del Renacimiento . Prensa de la Universidad de Chicago. págs. 137-138. ISBN 9780226620862.
  35. ↑ a b Dioscórides , 2000 , págs. xxi-xxii (Introducción).
  36. ↑ a b c d e f Dioscórides 2000 , págs. xxv – xxvi (Introducción).
  37. ^ Arthur Hill, "Prefacio" en Turrill, William Bertram. "Una contribución a la botánica de la península del Athos". Boletín de información miscelánea (Royal Botanic Gardens, Kew) 1937.4 (1937): 197.

Bibliografía [ editar ]

  • Boas, Marie (1962). El Renacimiento científico 1450-1630 . Fontana. pag. 47.
  • Nutton, Vivian (2012). Medicina antigua (2 ed.). Routledge. (se requiere suscripción para el acceso en línea)
  • Sutton, David (2007). "Pedanios Dioscórides: Registro de los usos medicinales de las plantas". En Robert Huxley (ed.). Los grandes naturalistas . Londres: Thames & Hudson , con el Museo de Historia Natural . págs. 32–37. ISBN 978-0-500-25139-3.
  • Allbutt, T. Clifford (1921). Medicina griega en Roma . Londres: Macmillan. ISBN 978-1-57898-631-6.
  • Hamilton, JS (1986). "Scribonius Largus sobre la profesión médica". Boletín de Historia de la Medicina . 60 (2): 209–216. PMID  3521772 .
  • Acertijo, John M. (1980). "Dioscórides" (PDF) . Catalogus Translationum et Commentariorum . 4 : 1.
  • Acertijo, John M. (1985). Dioscórides en farmacia y medicina . Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 978-0-292-71544-8.
  • Sadek, MM (1983). La materia médica árabe de Dioscórides . Québec, Canadá: Les Éditions du Sphinx. ISBN 978-2-920123-02-1.
  • Scarborough, J .; Nutton, V (1982). "El prefacio de la Materia Médica de Dioscórides: introducción, traducción y comentario". Transacciones y estudios del Colegio de Médicos de Filadelfia . 4 (3): 187–227. PMID  6753260 .
  • Stannard, Jerry (1966). Florkin, M. (ed.). Dioscórides y la Materia Médica del Renacimiento . Materia Medica en el siglo XVI . Oxford: Pérgamo. págs. 1–21.

Ediciones [ editar ]

Nota: Las ediciones pueden variar según el texto y la numeración de los capítulos.

griego
  • Nápoles Dioscórides : Codex ex Vindobonense Graecus 1 ca 500 dC, en la Biblioteca Nazionale di Napoli (en italiano) sitio
    • Descripción en inglés, Biblioteca Digital Mundial
  • Edición de Karl Gottlob Kühn , siendo el Volumen XXV de su Ópera Medicorum Graecorum , Leipzig 1829, junto con anotación y texto paralelo en latín
    • Libro I - Libro II - Libro III - Libro IV - Libro V - Índices
  • Edición de Max Wellman, Berlín
    • Libros I, II - Libros III, IV - Libro V
Griego y latín
  • Dioscórides (1549). Libri octo graece et latine. Castigationes in eosdem libros (en latín y griego). París: Arnold Birkmann.( Índice en el frontispicio )
latín
  • Edición de Jean Ruel 1552
    • Índice - Prefacio - Libro I - Libro II - Libro III - Libro IV - Libro V
  • De Medica Materia: libri sex, interprete de Ioanne Ruellio Suesseionensi , traducido por Jean Ruel (1546).
  • De Materia medica: libri V Eiusdem de Venenis Libri duo. Interprete a Iano Antonio Saraceno Lugdunaeo, Médico , traducido por Janus Antonius Saracenus (1598).
inglés
  • The Greek Herbal of Dioscorides ... Englished por John Goodyer AD 1655 , editado por RT Gunter (1933).
  • De materia medica , traducido por Lily Y. Beck (2005). Hildesheim: Olms-Weidman.
  • Dioscórides, Pedanius (2000) [ca. 70]. Osbaldeston, Tess Anne (ed.). De materia medica: ser una planta con muchas otras materias medicinales. Escrito en griego en el primer siglo de la era común . 2 . Johannesburgo: Ibidis. ISBN 0-620-23435-0.(del latín, después de John Goodyer 1655])
francés
  • Edición de Martin Mathee, Lyon (1559) en seis libros
alemán
  • Edición de J Berendes, Stuttgart 1902
español
  • Edición de Andrés de Laguna 1570 (en francés) sitio
  • Andrés de Laguna, publicada en Amberes 1555 , en la Biblioteca Nacional de España (en español) sitio
  • Dioscórides Interactivo Ediciones Universidad Salamanca. Español y griego.

Enlaces externos [ editar ]