Pius Zingerle

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado.
Buscar fuentes: "Pius Zingerle" - noticias · periódicos · libros · académico · JSTOR ( enero de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Pius Zingerle

Nació	( 03/17/1/17 )17 de marzo de 1801 Merano
Fallecido	10 de enero de 1881 (01/10/1881)(79 años) Marienberg, Merano
Nacionalidad	austriaco
alma mater	Innsbruck
Conocido por	Traducciones siríacas
Carrera científica
Los campos	Lenguas orientales
Instituciones	Abadía de Marienberg, Sapienza, Biblioteca Vaticana

Pius Zingerle (17 de marzo de 1801-10 de enero de 1881) fue un orientalista austríaco .

La vida

Zingerle nació en Meran , Tirol . Después de estudiar humanidades en Merano, filosofía y dos años de teología en Innsbruck , se unió a los benedictinos en Marienberg en 1820, tomó los votos el 20 de octubre de 1822 y fue ordenado sacerdote el 4 de abril de 1824. Con la excepción de seis años (1824- 7 y 1837-9) durante el cual fue pastor asistente en Platt y en St. Martin, dos parroquias en el Valle de Passeier , fue profesor, desde 1852 también director en el gimnasio de Meran. Por invitación de Pío IX , se convirtió en profesor de lenguas orientales en laSapienza en Roma en marzo de 1862. Durante su estancia en Roma fue también consultor de Propaganda para Asuntos Orientales y guionista de la Biblioteca Vaticana .

Incapaz de acostumbrarse al clima romano, regresó a Marienberg en 1865, donde fue nombrado subprior y profesor de teología. Tenía un buen conocimiento del hebreo , árabe y persa , era un maestro reconocido del siríaco y ganó una fama considerable a través de sus versiones alemanas de los escritos de San Efrén .

Zingerle murió en la abadía de Marienberg cerca de Meran, el 10 de enero de 1881.

Obras

Las siguientes son sus obras principales: "Echte Akten heiliger Märtyrer des Morgenlandes", traducido del siríaco (2 vols., Innsbruck, 1836); "Ausgewählte Schriften des heiligen Ephräm", traducido del griegoy el siríaco (6 vols., Innsbruck, 1837; nueva ed., Augsburg, 1845 - de los cuales los vols. IV y V son versiones marciales alemanas de los himnos siríacos de Efrén, "Ephräm's Reden wide die Ketzer", en el vol. XXVIII de " Sämtliche Werke der heil. Väter "(Kempten, 1859);" Harfenklänge vom Libanon "(Innsbruck, 1840);" Festkränze aus Libanon's Gärten "(Dillingen, 1846);" Marien-Rosen aus Damaskus "(Innsbruck, 1853; 2ª ed. ., Augsburg, 1955); "Leben und Wirken des heil. Simeon Stylites" (Innsbruck, 1855); "Monumenta Syriaca ex romanis codd. Collecta" (Innsbruck, 1869); "Chrestomathia Syriaca cum indice vocabularum" (Roma, 1871) ; "Lexicon Syriacum in usum Chrestomathiae" (Roma, 1873).

Contribuyó con varios ensayos sobre el metro efrémico y el metro sirio en general en "Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft", vols. II-XIX, y otros estudios sirios a "Tübinger Theologische Quartalschrift" en los años 1853 y 1870-71. También es autor de dos volúmenes de poemas alemanes (vol. I, Innsbruck, 1843; vol. II, Mainz, 1860) y de algunas obras ascéticas y otras de menor importancia.

Wikisource tiene el texto del artículo de la Enciclopedia Católica de 1913 Pius Zingerle .

Referencias

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company. Falta o vacío |title=( ayuda )