Plastic Brit , o Plastic Briton , [1] es un término peyorativo utilizado para describir a los atletas que eligen representar a Gran Bretaña en el deporte internacional a pesar de tener conexiones personales con otro país. Algunos críticos de los medios creen que socava el propósito del deporte internacional con el propósito de obtener medallas. [2]
Historia y uso
El término "Plastic Brit" se deriva de Plastic Paddy , que se utiliza para describir a las personas que dicen ser irlandesas a pesar de no residir en ese país. [3] Si bien el concepto ganó la atención de los medios británicos en el período previo a los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , también se había utilizado para describir a los miembros de otros equipos deportivos británicos. El equipo de cricket de Inglaterra tenía un problema percibido de tener demasiados jugadores nacidos en el extranjero. [4] La Junta de Críquet de Inglaterra y Gales respondió al problema alargando el período de residencia antes de que un jugador extranjero pueda ser aceptado para jugar para Inglaterra a siete años. [5]
El término se popularizó en el Reino Unido a través de su uso en el periódico Daily Mail para describir a los atletas nacidos fuera del Reino Unido que habían sido seleccionados para representar a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 . [6] El término originalmente tenía fundaciones de Zola Budd, nacida en Sudáfrica, a la que se le hizo un seguimiento rápido de su solicitud de ciudadanía británica para representar a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles . [7]
El término se utilizó para describir a varios luchadores aficionados como Myroslav Dykun y Yana Stadnik que no habían nacido en el Reino Unido y habían recibido la ciudadanía británica . Solo un luchador había competido por Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de 2012, Olga Butkevych , nacida en Ucrania . [8] British Wrestling hizo que la Asociación Olímpica Británica retirara la mayoría de las plazas de su nación anfitriona debido a que British Wrestling no logró alcanzar los objetivos de rendimiento establecidos. [9] El término; "Plastic Brit" también se utilizó cuando hubo llamadas para que el portero español del Arsenal , Manuel Almunia, jugara para la selección de fútbol de Inglaterra en 2009. [3]
Algunos reporteros de periódicos argumentaron que la selección de atletas nacidos fuera del Reino Unido era discriminatoria contra los atletas nacidos en Gran Bretaña y estaba en contra del espíritu de los Juegos Olímpicos. [10] En 2012, el Comité Olímpico Internacional (COI) impuso un período de espera obligatorio de tres años antes de que los atletas pudieran competir en los Juegos Olímpicos por otro país. [11] En respuesta, el presidente del Comité Olímpico Internacional , Jacques Rogge , dijo: "Luego hay casos en los que hay apoyo [para los atletas que compiten por otros países] pero van porque hay una ganancia mayor [para el atleta] en otro país. Legalmente no podemos detenerlo, pero eso no significa que lo amemos ". [11] En 2015, algunos periódicos también asignaron erróneamente el término al velocista Zharnel Hughes a pesar de que Hughes tenía la ciudadanía británica en virtud de haber nacido en Anguila , un territorio británico de ultramar sin reconocimiento del COI. [12]
Crítica
El término "Plastic Brit" ha sido criticado en los medios británicos. El Daily Telegraph sugirió que los fanáticos pasen por alto los lugares de nacimiento de los atletas si se desempeñan bien para Gran Bretaña. [3] The Guardian periódico criticó el Daily Mail ' el uso del término s, diciendo que la definición de un 'plástico Brit' era inconsistente y que en algunas definiciones, algunos atletas nacidos en Gran Bretaña como Ryan Giggs sería clasificado como "Plástico Británicos "por no cantar" God Save the Queen ". [6] El periódico Daily Mirror también dijo que el Daily Mail , junto con otros periódicos, había apoyado la selección de Zola Budd para representar a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de 1984. [7] El periódico Independent dijo que un tercio de los ganadores de la medalla de oro de Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos tenían un padre no británico o habían nacido fuera del Reino Unido. [13]
Varios atletas también criticaron el término. El saltador triple Yamilé Aldama , que había sido descrito como un "británico plástico", criticó abiertamente el término en un artículo del diario The Guardian . Ella dijo: "He vivido en este país durante 11 años, estoy casada con un hombre británico, tengo hijos británicos, entreno con un entrenador británico, en un club británico. Esta es mi casa. ¿De qué están hablando? ". [14] También dijo que varios otros atletas, incluidos Farah y Kevin Pietersen, que habían representado a Gran Bretaña y al equipo de cricket de Inglaterra, respectivamente, no habían nacido en el Reino Unido pero no estaban calificados como "Plastic Brits". [14] La corredora de maratón Paula Radcliffe también criticó el término, pidiendo a los seguidores de Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos que apoyen a todos los atletas que representan a Gran Bretaña, independientemente de sus países de origen. [15] El corredor de fondo Mo Farah , cuando un periodista le preguntó si debería correr por Somalia , dijo: "Mira amigo, este es mi país. Aquí es donde crecí, aquí es donde comencé mi vida. Este es mi país y cuando me pongo mi chaleco de Gran Bretaña estoy orgulloso. Estoy muy orgulloso ". [16] El lanzador de disco paralímpico nacido en Fiyi Derek Derenalagi dijo en el Evening Standard que era un "Titanium Brit" después de perder sus piernas en una explosión mientras servía en el ejército británico . [17]
Referencias
- ^ Chadband, Ian (11 de marzo de 2012). " ' Plastic Briton' Yamile Aldama orgullosa de ganar el oro para Gran Bretaña" . The Daily Telegraph . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ Blenkinsop, Andrew; Kinross, David (11 de julio de 2012). "Equipo GB: 'Plastic Brits' - ¿de dónde vienen?" . The Daily Telegraph . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
- ^ a b c White, Jim (5 de agosto de 2011). "Mientras Manu Tuilagi se prepara para el debut de Inglaterra, quizás sea halagador ser visto como el paraíso deportivo de los extranjeros" . The Daily Telegraph . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ "Legiones extranjeras de London Cricket" . El espectador. 3 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
- ^ Press Association (30 de abril de 2012). "El BCE amplía el período de clasificación para los jugadores extranjeros a siete años" . The Guardian . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
- ^ a b Katwala, Sunder (3 de agosto de 2012). "Acusar a los atletas olímpicos de ser 'británicos de plástico' es un error" . The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ a b Ovett, Steve (1 de agosto de 2012). "Plastic Brits es un término sarcástico, pero ¿por qué hacer que Tiffany Porter cante el himno nacional?" . Daily Mirror . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ Nick, Hope (30 de mayo de 2012). "Londres 2012: Olga Butkevych, nacida en Ucrania, puede luchar por GB" . BBC Sport . Consultado el 23 de abril de 2013 .
- ^ Hope, Nick (25 de mayo de 2012). "British Wrestling tiene puestos olímpicos recortados" . BBC Sport . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ " " Plastic Brit "sale después de seis minutos en los Juegos" . Chicago Tribune . Reuters. 9 de agosto de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ a b Magnay, Jacquelin (14 de marzo de 2012). "El presidente del COI, Jacques Rogge, ataca a los atletas mercenarios" . The Daily Telegraph . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ https://www.theguardian.com/sport/2015/jul/03/zharnel-hughes-plastic-brit-shrugs-off-british-championships
- ^ Riding, Matthew (14 de agosto de 2012). "¿Plastic Brits? Fueron el secreto de nuestro éxito" . The Independent . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ a b Aldama, Yamilé (14 de julio de 2012). "Yamilé Aldama: La burla plástica británica es tan ofensiva hoy en nuestro país" . The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ "Londres 2012: Paula Radcliffe da apoyo a 'Plastic Brits ' " . BBC Sport. 5 de abril de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2013 .
- ^ Eaton, George (5 de agosto de 2012). "Cómo Mo Farah rechazó la acusación de" británico plástico " . New Statesman . Consultado el 6 de enero de 2014 .
- ^ Majendie, Matt (23 de agosto de 2012). "Muévete sobre los británicos de plástico, aquí viene el 'británico de titanio ' " . Estándar de noche . Consultado el 21 de abril de 2013 .