Please Hammer Don't Hurt 'Em es el tercer álbum de estudio de MC Hammer , lanzado el 12 de febrero de 1990, [1] por Capitol Records y EMI Records . El álbum fue producido, grabado y mezclado por Felton Pilate y James Earley.
Por favor, martillo, no los lastimes | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de MC Hammer | ||||
Liberado | 12 de febrero de 1990 | |||
Grabado | Mayo de 1988 - noviembre de 1989 | |||
Género | ||||
Largo | 59 : 04 | |||
Etiqueta | ||||
Productor |
| |||
Cronología de MC Hammer | ||||
| ||||
Solteros de Please Hammer Don't Hurt 'Em | ||||
|
El álbum ocupó el puesto número uno durante 21 semanas en el Billboard 200 de EE. UU . , Debido principalmente al éxito del sencillo " U Can't Touch This ". [2] Del mismo modo, el álbum vio longevidad en la lista de álbumes Top R & B / Hip-Hop , alcanzando el número uno y permaneciendo en la cima durante 28 semanas. [3] Fue el álbum más vendido de 1990 en los Estados Unidos y uno de los álbumes de hip hop más vendidos de todos los tiempos. [4]
La mayoría de los sencillos lanzados del álbum demostraron ser exitosos en la radio y la televisión de video, con "U Can't Touch This", "Pray", "Have You Seen Her", "Here Comes the Hammer" y "Yo !! Sweetness "( solo en el Reino Unido ) todos los gráficos. El álbum elevó la música rap a un nuevo nivel de popularidad. Es el primer álbum de hip-hop en ser certificado diamante por la RIAA por ventas de más de diez millones en los Estados Unidos. [5] Hasta la fecha, el álbum ha vendido hasta 17 millones de copias en todo el mundo hasta el 15 de julio de 2012. [6] [7]
Detalles del álbum
Please Hammer Don't Hurt 'Em fue lanzado el 12 de febrero de 1990 y presenta el exitoso sencillo " U Can't Touch This " (que incluyó una muestra del sencillo de 1981 de Rick James " Super Freak "). Fue producido, grabado y mezclado por Felton Pilate y James Earley en un autobús de gira modificado en 1989. [8] A pesar de la gran difusión y un debut en la lista número 27, "U Can't Touch This" alcanzó el puesto número 8 en la lista Billboard Hot 100 de los Estados Unidos porque fue lanzado solo como un sencillo de doce pulgadas. [9] [ aclaración necesaria ] Sin embargo, el álbum fue un éxito número uno durante 21 semanas, debido principalmente a este sencillo, la primera vez que una grabación de rap en las listas de éxitos . La canción se ha utilizado y se sigue utilizando en muchas películas y programas de televisión hasta la fecha, y también aparece en bandas sonoras y álbumes de compilación . [ cita requerida ]
Solteros de seguimiento incluyeron " si la has visto " (una cubierta de los Chi-Lites ) y " Pray " (un latido muestreado del Príncipe de " When Doves Cry " y Faith No More 's ' Nos importa mucho '), [ 10], que fue su mayor éxito en los EE. UU., Alcanzando su punto máximo en el n. ° 2. "Pray" también fue un gran éxito en el Reino Unido , alcanzando el n. ° 8. El álbum se destacó por muestrear a otros artistas de alto perfil y dio a algunos de estos artistas una nueva base de fans. "Dancin 'Machine" muestreó The Jackson 5 , "Help the Children" (también el nombre de una fundación de alcance que Hammer inició) [11] interpola " Mercy Mercy Me (The Ecology) " de Marvin Gaye y "She's Soft and Wet También probé " Soft and Wet " de Prince .
Hammer realizó una extensa gira por Europa , que incluyó un concierto con entradas agotadas en el Centro Nacional de Exposiciones de Birmingham . Con el patrocinio de PepsiCo International, el director ejecutivo de Pepsi-Cola , Christopher A. Sinclair, se fue de gira con él durante 1991. En junio de 1991, el álbum vendió 14,5 millones de copias en todo el mundo. [12] Se convertiría en el primer álbum de hip-hop en obtener el estatus de diamante , vendiendo más de 18 millones de unidades hasta la fecha. [13] [14] [15] [16]
Tras el éxito del álbum, Hammer se embarcó en una gira mundial de 1990-1991 con 144 fechas que recaudaron más de $ 32 millones de dólares. [17]
Según Guinness World Records de sencillos exitosos, la producción del álbum costó solo $ 10,000. [18] El video de "Here Comes the Hammer" resultó ser el video más caro de este álbum, el segundo más caro de Hammer detrás de " 2 Legit 2 Quit ". [19] [ verificación fallida ]
Reacción crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [13] |
Semanal de entretenimiento | A− [20] |
Piedra rodante | [10] |
La guía del álbum de Rolling Stone | [21] |
La voz del pueblo | C + [22] |
Comenzó una reacción violenta por la naturaleza repetitiva de las letras de Hammer, su imagen limpia y su percepción de dependencia excesiva en el uso de ganchos de otros artistas para la base de sus singles. Se burlaron de él en videos musicales de The DOC y Ice Cube . El grupo de hip-hop de Oakland Digital Underground se burló de él en el inserto del CD de su álbum Sex Packets cuando colocó su foto con los otros miembros y se refirió a él como un abandonado desconocido , y también fue mencionado en la canción " The Humpty Dance " con Shock G lo regañó, diciendo "La gente dice '¡Te pareces a MC Hammer en crack , Humpty!'". [ cita requerida ] LL Cool J se burló de él en " To tha Break of Dawn ", una canción de su álbum Mama Said Knock You Out , en el que llamó a Hammer un "aficionado, sacó un Hammer de una bolsa para cadáveres [sus pantalones]" y dijo: "Se supone que mi antiguo profesor de gimnasia no debe rapear". LL también se referiría a la burla en un momento posterior con I Shot Ya (remix) , una pista de su álbum Mr. Smith . (LL Cool J más tarde cumplido y encomiar habilidades / talentos de martillo en VH-1 's 100 canciones más grandes de Hip Hop , que se emitió en 2008.) [ citación necesaria ]
Sin embargo, Ice-T salió en defensa de Hammer en su álbum de 1991 OG Original Gangster : "Un agradecimiento especial a mi hombre MC Hammer: mucha gente te disgusta, hombre, pero simplemente están celosos". Ice-T explicó más tarde que no tenía nada en contra de las personas que eran pop-rap desde el principio, como lo había sido Hammer, sino solo contra los maestros de ceremonias que pasan de ser hardcore o "sucios" a ser pop-rap para poder vender más discos. [ cita requerida ]
Please Hammer Don't Hurt 'Em también fue criticado por su muestreo de canciones de otros músicos. [10] El álbum tomó muestras de artistas de alto perfil y, como resultado, dio a algunos de estos artistas una nueva base de fans. [ cita requerida ] "U Can't Touch This" muestreó " Super Freak " de Rick James ; " Dancin 'Machine " muestreó los Jackson 5 ; " Have You Seen Her " es una semi-versión de la canción de The Chi-Lites ; "Help the Children" interpola " Mercy Mercy Me (The Ecology) " de Marvin Gaye ; " Pray " y "She's Soft and Wet" muestran las canciones de Prince " When Doves Cry " y " Soft and Wet " respectivamente.
"This Is What We Do" fue una pista de 1990 lanzada por Hammer (con B Angie B ) para la película y banda sonora de Teenage Mutant Ninja Turtles .
Demandas
Rick James demandó a Hammer por infracción de los derechos de autor de la canción " U Can't Touch This ", pero la demanda se resolvió extrajudicialmente cuando Hammer acordó acreditar a James como co-compositor, lo que le permitió ganar millones de dólares por el registro. estaba ganando. Hammer también fue demandado por un ex productor, Felton Pilate (que también es miembro de la exitosa banda de R&B, Con Funk Shun ) y por varios de sus ex patrocinadores, y enfrentó cargos de que los miembros del grupo de actuación soportaron una atmósfera militarista abusiva. [23]
En 1992, Hammer también admitió en declaraciones y documentos judiciales haber tenido la idea de la canción "Here Comes the Hammer" de un artista de grabación cristiano con sede en Texas llamado Kevin Abdullah. Abdullah había presentado una demanda de 16 millones de dólares contra Hammer por infracción de derechos de autor por su canción titulada "Oh-Oh, You Got the Shing". [24] Hammer llegó a un acuerdo con Abdullah por 250.000 dólares en 1995. [25]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | " Aquí viene el martillo " | Stanley Burrell | 4:32 |
2. | " No puedes tocar esto " | Stanley Burrell, Rick James y Alonzo Miller | 4:17 |
3. | " Have You Seen Her " ( Portada de Chi-Lites ) | Stanley Burrell, Barbara Acklin y Eugene Record | 4:42 |
4. | "¡¡Yo !! Dulzura" | Stanley Burrell | 4:36 |
5. | "Ayuda a los niños" | Stanley Burrell y Marvin Gaye | 5:17 |
6. | "On Your Face" ( portada de Earth, Wind & Fire ) | Charles Stepney , Maurice White y Philip Bailey | 4:32 |
7. | " Dancin 'Machine " ( versión de Jackson 5 ) | Hal Davis , Don Fletcher y Dean Parks | 2:55 |
8. | " Rezar " | Stanley Burrell, Príncipe | 5:13 |
9. | "Historia de crimen" | Stanley Burrell | 5:09 |
10. | " Ella es suave y húmeda " | Stanley Burrell, Príncipe, Chris Moon | 3:25 |
11. | "Negro es negro" | Stanley Burrell | 4:31 |
12. | "Vamos más profundo" | Stanley Burrell | 5:16 |
13. | "Trabaja esto" | Stanley Burrell | 5:03 |
Muestras
"Trabaja esto"
- " Vamos a trabajar " de Prince
"Ayuda a los niños"
- " Mercy Mercy Me (The Ecology) " de Marvin Gaye
"Aquí viene el martillo"
- " Super Bad " de James Brown
"Rezar"
- " When Doves Cry " de Prince
- " Nos importa mucho " de Faith No More
"No puedes tocar esto"
- " Super Freak " de Rick James
"¡¡Yo !! Dulzura"
- " Dámelo bebé " de Rick James
- "Tu dulzura es mi debilidad" de Barry White
"Ella es suave y húmeda"
- " Soft and Wet " de Prince
"Negro es negro"
- " Dígalo en voz alta: soy negro y estoy orgulloso " de James Brown
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [51] | Oro | 35.000 ^ |
Austria ( IFPI Austria) [52] | Oro | 25.000 * |
Canadá ( Music Canada ) [53] | 8 × platino | 800.000 ^ |
Francia ( SNEP ) [54] | Oro | 100.000 * |
Alemania ( BVMI ) [55] | Oro | 250.000 ^ |
Japón ( RIAJ ) [56] | 2 × platino | 400.000 ^ |
Países Bajos ( NVPI ) [57] | Oro | 50.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [58] | Platino | 15.000 ^ |
España ( PROMUSICAE ) [59] | Platino | 100.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [60] | Oro | 25.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [61] | 2 × platino | 600.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [63] | Diamante | 10.100.000 [62] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Película
El álbum Please Hammer Don't Hurt 'Em fue acompañado por una película directa a video titulada Please Hammer Don't Hurt' Em: The Movie (1990), [64] Está protagonizada por Hammer como un rapero que regresa a su antiguo vecindario y derrota a un traficante de drogas que utiliza a niños para traficar su producto. Hammer juega un papel adicional de predicador " Reverendo Presión ". La película fue coprotagonizada por Juice Sneed, Keyon White, Joe Mack y Davina H'Ollier.
La película ganó Hammer, director Rupert Wainwright y productor John Oetjen un premio Grammy por Mejor Video Musical, Forma Larga en la 33ª edición de los Grammy . [65] [66] Además de Hammer, el talento musical incluyó a Ho Frat Hoo! ( Premio a la mejor coreografía en un video de los MTV Video Music Awards de 1991 por " Pray " junto con Hammer), Torture, Special Generation y el rapero One Cause One Effect. [67] [68] [69]
Entre los lanzamientos adicionales se incluyen The Making of Please Hammer Don't Hurt 'Em (1990), [70] Hammer Time (1990) y Here Comes the Hammer (1991). Todos los proyectos fueron Capitol Records Productions. [71] [72] [73]
Ver también
- Lista de álbumes más vendidos en los Estados Unidos
- Lista de álbumes número uno de 1990 (EE. UU.)
- Lista de álbumes de R&B número uno de 1990 (EE. UU.)
Referencias
- ^ "Entrada de MSN Music para Please Hammer Don't Hurt Em" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2011 .
- ^ MC Hammer. "Por favor, no les hagas daño: información de" . Answers.com. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ "Por favor, martillo, no los lastimes" . Consultado el 13 de julio de 2012 .
- ^ Holden, Stephen (26 de diciembre de 1990). "The Pop Life (publicado en 1990)" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ "artículo" . community.allhiphop.com. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009.
- ^ "artículo" . newyorker.com.
- ^ "artículo" . sing365.com. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
- ^ "MC Hammer: biografía de" . Answers.com. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012 . Consultado el 31 de marzo de 2010 .
- ^ Gráficos de Billboard Hot 100: 1990 El gráfico de cada semana tiene una clave para la disponibilidad del formato de un sencillo (CD, casete, etc.). Desplácese hacia abajo hasta cualquier semana en la que "U Can't Touch This" esté en el Hot 100, y reflejará que solo hay disponible un sencillo de 12 pulgadas.
- ^ a b c Corcoran, Michael (17 de mayo de 1990). "MC Hammer: Por favor, Hammer, no les hagas daño" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
- ^ "Comunicados de prensa recientes" . Macysinc.com . Consultado el 31 de marzo de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ "Tiempos de martillo" . Los Angeles Times . 1991-06-06.
- ^ a b Huey, Steve. "Por favor, martillo, no les hagas daño - MC Hammer" . AllMusic . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
- ^ CHRISTOPHER JOHN FARLEY (24 de junio de 2001). "Regreso de los ídolos adolescentes de Rap" . TIEMPO . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ Cassidy, John. "La charla de la ciudad: bajo el martillo" . The New Yorker . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ "Biografía de MC Hammer" . sing365.com. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
- ^ https://worldradiohistory.com/Archive-Billboard/90s/1991/BB-1991-11-09.pdf
- ^ "Hazañas musicales" . Guinnessworldrecords.com . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
- ^ Farber, Jim (8 de marzo de 1991). "artículo" . ew.com.
- ^ Sandow, Greg (8 de junio de 1990). "Por favor, martillo, no les hagas daño" . Entertainment Weekly . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
- ^ Considine, JD ; Brackett, Nathan (2004). "Martillo". En Brackett, Nathan; Tesoro, Christian (eds.). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Simon y Schuster . pag. 359 . ISBN 0-7432-0169-8.
- ^ Christgau, Robert (31 de julio de 1990). "Guía del consumidor" . La voz del pueblo . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
- ^ "MC Hammer: biografía de" . Answers.com. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ "El compositor afirma que Hammer robó su canción: lo demanda. (Muhammad Bilal Abdullah)" . Jet . 1 de febrero de 1993. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012.
- ^ Weitz, Matt (26 de febrero de 1998). "Martillado" . Observador de Dallas .
- ^ "Australiancharts.com - MC Hammer - Por favor, no los lastime" . Hung Medien.
- ^ "Austriancharts.at - MC Hammer - Por favor, martillo, no les hagas daño" (en alemán). Hung Medien.
- ^ "Revista Billboard" . Cartelera . Consultado el 30 de julio de 2017 .
- ^ "Álbumes RPM 100" . RPM . archivado en Library and Archives Canada . 52 (14). 18 de agosto de 1990 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
- ^ "Dutchcharts.nl - MC Hammer - Por favor, no los lastime" (en holandés). Hung Medien.
- ^ fuente: Pennanen, Timo: Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. ISBN 9789511210535 . página: 280
- ^ "Tous les Albums de l'Artiste choisi" . InfoDisc . Consultado el 26 de julio de 2017 .
- ^ "Die ganze Musik im Internet: Listas de éxitos, Neuerscheinungen, Entradas, Géneros, Genresuche, Genrelexikon, Knstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de" . musicline.de .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" . Mahasz.hu . Consultado el 26 de julio de 2017 .
- ^ "Cartas irlandesas" . Gráficos irlandeses . Consultado el 27 de julio de 2017 .
- ^ Libro de listas de álbumes de Oricon: Edición completa 1970-2005 . Roppongi , Tokio : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
- ^ "Charts.nz - MC Hammer - Por favor, martillo, no los lastime" . Hung Medien.
- ^ "Norwegiancharts.com - MC Hammer - Por favor, no los lastime" . Hung Medien.
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Swedishcharts.com - MC Hammer - Por favor, no los lastime" . Hung Medien.
- ^ "Swisscharts.com - MC Hammer - Por favor, no los lastime" . Hung Medien.
- ^ http://www.officialcharts.com/artist/26261/mc%20hammer/
- ^ "Historia de MC Hammer Chart ( Billboard 200)" . Cartelera .
- ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de álbumes . Harare: C. Kimberley, 2000
- ^ "ARIA Top 100 álbumes de 1990" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1990" . dutchcharts.nl . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Top 200 álbumes de Billboard - Fin de año 1990" . Cartelera . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
- ^ Geoff Mayfield (25 de diciembre de 1999). 1999 El año en la música Totally '90s: Diary of a Decade - La lista de los mejores álbumes pop de los 90 y los 100 singles más populares de los 90 . Cartelera . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
- ^ "Aria Album Chart 1990" . Gráficos Aria . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - MC Hammer - Please Hammer" (en alemán). IFPI Austria.
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - MC Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em" . Music Canada .
- ^ "Les Certifications depuis 1973: Álbumes" . Infodisc.fr . Consultado el 15 de mayo de 2019 . (seleccione "MC Hammer" de la lista desplegable)
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (MC Hammer; 'Please Hammer Don't Hurt' Em ')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - MC Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 22 de octubre de 2019 . Seleccione 1991 年 4 月en el menú desplegable
- ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - MC Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingrese Por favor, martillee, no los lastime en el cuadro "Artiest of titel".
- ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - MC Hammer - Please Hammer" . Música grabada NZ . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor / SGAE . pag. 930. ISBN 84-8048-639-2. Consultado el 23 de mayo de 2019 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (MC Hammer; 'Please Hammer Don't Hurt' em ')" . IFPI Suiza. Hung Medien.
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - MC Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em" . Industria fonográfica británica .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escriba Please Hammer Don't Hurt 'Em en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Enter.
- ^ "Los 10 álbumes de rap más vendidos de todos los tiempos en Estados Unidos" . Southpaw - Apoyando a Eminem . Consultado el 11 de julio de 2015 .[se necesita una mejor fuente ]
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "MC-Hammer-Please-Hammer-Don-t-Hurt-em-The-Movie - Trailer - Cast - Showtimes - NYTimes.com" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . 2013. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ "Rupert Wainwright - Director" . Rwainwright.com. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ "33ª Entrega Anual de los GRAMMY (1990): Mejor video musical - Forma larga - Ganador" . GRAMMY.com . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ https://www.discogs.com/artist/242712-Ho-Frat-Hoo
- ^ https://www.watchtheyard.com/kappas/ho-frat-ho
- ^ https://www.eastbayexpress.com/oakland/u-cant-touch-this/Content?oid=1371067&showFullText=true
- ^ "Por favor, martillo, no les hagas daño: la película (1990)" . Moviesplanet.com. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ amctv.com. "Movie Mashup" . Movies.amctv.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ Beyer, Andrew (20 de mayo de 2007). "Hora del martillo: cuando el gran dinero proviene de su hijo, el sueño de Lewis Burrell ve la luz del día" . Los Angeles Times . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ "Por favor, Hammer no les haga daño [grabación de video] / Bust It Productions presenta una producción de Fragile Films de una película de Rupert Wainwright. - Detalles del artículo - Biblioteca pública de Chicago" . Chipublib.org. 2007-02-07. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2013 .