El Lunes del Arado es el inicio tradicional del año agrícola inglés. Si bien las prácticas locales pueden variar, Plough Monday es generalmente el primer lunes después del duodécimo día (Epifanía) , el 6 de enero. [1] [2] Las referencias a Plough Monday se remontan a finales del siglo XV. [2] El día antes del Lunes de Arado a veces se conoce como Domingo de Arado .
Historia
El día tradicionalmente vio la reanudación del trabajo después del período de Navidad en algunas áreas, particularmente en el norte de Inglaterra y el este de Inglaterra. [4] Las costumbres observadas el Lunes de Arado variaban según la región, pero una característica común en menor o mayor medida era que un arado se transportara de casa en casa en procesión, recogiendo dinero. A menudo iban acompañados de músicos, una anciana o un niño disfrazado de anciana, llamado "Bessy", y un hombre en el papel de " tonto ". 'Plow Pudding' es un pudín de sebo hervido, que contiene carne y cebollas. Es de Norfolk y se come el Lunes de Arado. [1]
William Hone hizo uso de Observaciones sobre las antigüedades populares de Gran Bretaña: Incluyendo la totalidad de Antiquitates Vulgares (1777) del señor Bourne del anticuario John Brand . El trabajo de Brand (con adiciones de Henry Ellis ) menciona una costumbre de Plough Monday del norte de Inglaterra también observada al comienzo de la Cuaresma . Evidentemente, la danza del arado representada por Phiz en sus ilustraciones para la novela Mervyn Clitheroe de Harrison Ainsworth de 1858 , y la descripción de Ainsworth, se basa en este o en un relato similar: [5]
El FOOL PLOW se desarrolla: un desfile que consiste en una serie de espadachines que arrastran un arado, con música; uno, a veces dos, con un atuendo muy extraño; la Bessy, con el grotesco hábito de una anciana, y el Loco, casi cubierto de pieles, con un gorro peludo y la cola de algún animal colgando de su espalda. El oficio de uno de estos personajes, en el que es muy asiduo, es ir haciendo sonar un palco entre los espectadores del baile, en el que recibe sus pequeñas donaciones. [6]
En las Islas Sorlingas , los lugareños se travestían y luego visitaban a sus vecinos para bromear sobre los sucesos locales. Habría baile de disfraces ( folk-etimológicamente traducido como "baile de ganso" por los autores o por aquellos a quienes observaron) y considerable bebida y juerga. [7]
Observancias modernas
Las costumbres de los lunes del arado declinaron en el siglo XIX, pero revivieron en algunas ciudades en el siglo XX. [8] Ahora se asocian principalmente con el baile de Molly y cada año se puede ver un buen ejemplo en Maldon en Essex.
Festival del oso de paja de Whittlesey
En lugar de tirar de un arado decorado, durante el siglo XIX, los hombres o niños se vestían con una capa de paja y eran conocidos como Osos de Paja que mendigaban de puerta en puerta por dinero. La tradición se mantiene anualmente en enero en Whittlesey , cerca de Peterborough , donde el sábado anterior, "el oso de paja desfila por las calles de Whittlesey". [9]
En otros países
En ciertas regiones de Bélgica, el lunes después de la Epifanía se llama Verloren Maandag (literalmente lunes perdido , que indica un día sin trabajo y, por lo tanto, sin paga) con comida típica asociada. [10] [ fuente no confiable ]
Ver también
- Ceremonia real de arado en el sudeste asiático
- Pluguşorul
Referencias
- ↑ a b Hone, William (1826). El libro de todos los días . Londres: Hunt y Clarke. pag. 71.
- ^ a b "Lunes de arado" . Oxford English Dictionary (edición en línea, se requiere suscripción) . Consultado el 1 de diciembre de 2006 .
- ^ Jo Draper (enero de 2010). "Lunes de arado en Dorchester" . Revista Dorset Life . Consultado el 27 de enero de 2014 .
- ^ Millington, Peter (1979). "Arado Lunes Aduanas en Inglaterra" . Atlas de la obra folclórica de Gran Bretaña e Irlanda . Master Mummers . Consultado el 10 de abril de 2016 .
- ^ "Libro diario de Hone" .El material se omite de la entrada Plough Monday en la edición revisada de Brand de 1905. [1]
- ^ John Brand, Observaciones sobre antigüedades populares (1777). Loc. en nueva edición con las adiciones de Sir Henry Ellis (Chatto y Windus, Londres 1900), p. 273-274.
- ^ "Lunes del arado" , el libro diario y el libro de mesa; o Calendario eterno de diversiones populares, deportes, pasatiempos, ceremonias, modales, costumbres y eventos, cada uno de los trescientos sesenta y cinco días, en tiempos pasados y presentes; Formar una historia completa del año, meses y estaciones, y una clave perpetua para el almanaque, que incluya relatos del clima, reglas de salud y conducta, anécdotas notables e importantes, hechos y avisos, en cronología, antigüedades, topografía, Biografía, Historia Natural, Arte, Ciencia y Literatura General; Derivado de las fuentes más auténticas y valiosa comunicación original, con aclaraciones poéticas, para uso diario y diversión. Vol. III. , ed. William Hone, (Londres: 1838) p 81. Consultado el 6 de junio de 2008
- ^ "La Tradición Inglesa del Lunes del Arado" . churchmousec.wordpress.com . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ Proyecto Gran Bretaña
- ^ nl: Verloren maandag
enlaces externos
- Canciones de Plough Monday con referencias