Poguli o Pugali es un idioma indo-ario que se habla en partes de la región de Jammu de Jammu y Cachemira, India. Su área abarca los valles Pogal y Paristan, [1] y actualmente está dentro de los límites del distrito de Ramban 's Pogal Paristan tehsil. Como sus vecinos Sarazi y Rambani , Poguli es intermedio entre Cachemira y Pahari Occidental . [2]
Poguli | |
---|---|
Nativo de | India |
Región | Jammu |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | pogu1238 |
Historia
Los escritores extranjeros han estudiado encuestas como Grierson, Bailey, Peter Hook y lo han mencionado en sus informes. [ cita requerida ] También se menciona en la encuesta lingüística de la India. Pogal tal como existía en los siglos XVII y XVIII y dialecto de Poguli. El Rajwada o vanshala del Reino antes del gobierno de Dogra solía ser una entidad administrativa única desde Chounthan Paristan hasta "Rampadi" o "Kishtwar Rund" en Chamalwas y se extendía al área de Daing Bhattal (ahora Gool). El Raja estaba directamente bajo el control del estado soberano de Kishtwar y estaba ofreciendo dos palomas al Raja de Kishtwar anualmente. Este fue un gesto simbólico como una señal de aceptación de la supremacía del reino de Kishtwar. El área más allá de Pogal incluye las regiones montañosas de Neel y Paristán. Pogal limita al este con Kishtwar, al sur con Ramban y Siraj en los que se hablan diferentes dialectos. Los habitantes de habla pogli residen principalmente en el sur, sureste y suroeste de Banihal. Los Rajas residían en un fuerte llamado vanshala en Kharwan que cae en el actual Village Dhanmasta, una parte del área de Neel. Se dice que toda el área en los siglos diecisiete y dieciocho fue gobernada por los señores khasha locales. Según los informes, el nombre del reino de vanshala se asoció con el fundador de este pequeño reino, Pogal Paristan . También había pequeños señores locales que también controlaban varias localidades bajo su mando. El destacado entre ellos era el jefe local de Chamalwas que controlaba la defensa fronteriza de Chamalwas, Chapnari, "Chanjloo" ahora llamado "Toibabad" y el área de Nowkote de Banihal. En otras partes también había pequeños jefes locales que también se llamaban Rai. [ cita requerida ]
En 1821, Gulab Singh conquistó Kishtwar de Raja Tegh Mohammad Singh (alias Saifullah Khan) que marcó el final del pequeño reino de Pogal paristán también. Esta área también quedó bajo el control directo de Gulab Singh, el fundador del gobierno de Dogra. Zaildari Nazam fue presentado y eran los representantes de los Dogras en el área. La historia auténtica del dialecto Pogli está disponible en la literatura a nivel nacional y también el trabajo de investigación ha sido realizado por lingüistas occidentales, más recientemente por Peter H Hook, profesor de la Universidad de Michigan, EE. UU. Según Koul y Schmidt 1984, Poguli comparte muchas características lingüísticas, incluido el 70% de vocabulario con Kashmiri. Los principales pueblos donde se habla Poguli son Pogal, Paristan, Ukhral, Shaligad, Neel, Khari, Bingara, Senabhati, Ganoaut, Sarbagni, área de Shagan, Chamalvas, Amkote, Tregam, Allanbass, Chunthan, Bamanhall pingloga bass, Maligam, Panchal, Kharvaan , Dradhi, Ramsu, Magarkot, Chanjloo ahora llamado Toibabad ahora llamado Toibabad abad y Phagu Nowkote área de Banihal, Kabhi, Bhatni, pernoat, Gugwal, Maitra y muchos otros pequeños puntos de Ramban, área de Lar de Gulabghar, etc. Incluso ahora pogli Las personas que hablan han migrado a diferentes lugares del antiguo estado de JK, a saber, Katra, chenane, udhampur, nagraota bhatindi, Sidra, Sujwaan, samba, Gandherbal, Islamabad, etc.etv. Grierson (1919) considera a Poguli como el dialecto de la lengua de Cachemira. Sir George Grierson, un oficial del ICS y un lingüista de renombre, designado por el gobierno británico de la India para realizar un estudio lingüístico de las lenguas y dialectos indios, sin duda, ha prestado un servicio monumental a la causa de los estudios en las lenguas indias. La Encuesta Lingüística de la India (LSI) es una encuesta completa de los idiomas de la India británica, que describe 364 idiomas y dialectos. Comenzó en 1894 y después de un gran y dedicado esfuerzo, tomó treinta años cumplir la tarea. Finalmente, los últimos resultados se publicaron en 1928. Según Grierson (1919) y Kachru (1969), Cachemira tiene cuatro dialectos regionales, a saber, Kishtwari, Pogli, Rambani y Siraji, que se hablan fuera del valle de Cachemira. Poguli no tiene tradición escrita ni literatura publicada aparte de algunas canciones populares impresas localmente. Después de los primeros bocetos publicados en Bailey (1908) y Grierson (1919), ha recibido muy poca atención por parte de los lingüistas. En el pasado reciente, algunos escritores se han esforzado por escribir prosa y poesía en dicho dialecto, pero esto no se ha popularizado como debería. El tema relacionado con el origen o la clasificación genealógica de Cachemira ha sido discutido extensamente por Grierson, quien ha clasificado al Cachemira en el grupo de lenguas Dardic. Él ha clasificado las lenguas Dardic en tres grupos principales: - [ cita requerida ]
- El grupo Kafir
- El grupo Khowar o Chitrali, y
- El Grupo Dard.
Según su clasificación, el Grupo Dardic incluye a Shina, Kashmiri, Kashtawari, Poguli, Siraji, Rambani y Kohistani, el último compuesto por Garwi, Torwali y Maiya. Por tanto, no puede reconocerse como un dialecto de. Cachemira. Sin embargo, Kashtawari y Poguli son probablemente los dos únicos dialectos regionales de Cachemira que se hablan fuera del valle de Cachemira. [ cita requerida ]
Referencias
- ^ Kaul , 2006 , p. 219.
- ^ Kaul, 2006 .
George Grierson 1919 ، LSI Vol 8 Bailey, TG (1908). Las lenguas del norte
Bibliografía
- Kaul, Pritam Krishen (2006). Pahāṛi y otros dialectos tribales de Jammu . 1 . Delhi: vinculadores de libros del este. ISBN 8178541017.