Ciencia ficción y fantasía en Polonia


La ciencia ficción y la fantasía en Polonia datan de finales del siglo XVIII. Durante los últimos años de la República Popular de Polonia , un género de ciencia ficción muy popular fue la ciencia ficción social . Más tarde, muchos otros géneros ganaron protagonismo.

Polonia tiene muchos escritores de ciencia ficción . A nivel internacional, el escritor polaco de ciencia ficción más conocido es el difunto Stanisław Lem . Como en otros lugares, la ciencia ficción polaca está estrechamente relacionada con los géneros de fantasía , terror y otros.

Si bien muchos escritores en idioma inglés se han traducido al polaco, relativamente poca ciencia ficción (o fantasía) en idioma polaco se ha traducido al inglés.

La ciencia ficción en Polonia comenzó a fines del siglo XVIII durante la Ilustración polaca , cuando Michał Dymitr Krajewski escribió una novela sobre las aventuras de un polaco en la Luna. A mediados del siglo XIX, durante la era del romanticismo en Polonia , Adam Mickiewicz , considerado por muchos como el mejor poeta de Polonia, también trabajó en una novela de ciencia ficción al estilo de Verne , Una historia del futuro , pero nunca la publicó (solo una Quedan pocos fragmentos). Más tarde en el mismo siglo, el período de positivismo en Polonia vio a varios escritores explorar temas similares a Verne y HG Wells , entre ellos Władysław Umiński ,Włodzimierz Zagórski y Sygurd Wiśniowski . Sin embargo, quizás el escritor polaco más famoso de la época, Bolesław Prus , usó elementos de ciencia ficción en su ficción convencional. Por ejemplo, su novela Lalka incluye un " científico loco " así como un metal "más ligero que el aire". Temas similares se ven en las obras del colega de Prus, Stefan Żeromski , con sus 'casas de cristal' en Przedwiośnie , y sus rayos de la muerte en Róża .

A principios del siglo XX, Jerzy Żuławski fue probablemente el autor polaco de ciencia ficción más popular, con su Trilogía lunar ( Trylogia księżycowa ), una obra maestra para la época y el lugar de composición. Tadeusz Konczyński , Wacław Gąsiorowski y Maria Julia Zaleska crearon obras similares . En la renacida Segunda República Polaca siguieron otros escritores de este género. Edmund Kruger y Kazimierz Andrzej Czyżowski eran conocidos por sus numerosos libros dirigidos al público más joven; Bruno Winawer por su versión satírica y Jerzy Rychliński yFerdynand Antoni Ossendowski por su visión catastrófica de la guerra futura. Finalmente, Dwa końce świata (Dos extremos del mundo) de Antoni Słonimski es quizás la obra distópica más conocida de la época.

Después de la Segunda Guerra Mundial , en la primera década de la República Popular de Polonia , el régimen comunista utilizó la ciencia ficción como herramienta de propaganda , con el objetivo principal de mostrar el "futuro brillante" del comunismo . Solo después de la muerte de Joseph Stalin , los escritores polacos ganaron más libertad y comenzaron a cuestionar la realidad que los rodeaba, aunque siempre luchando contra la censura . En ese momento el líder indiscutible de la ciencia ficción polaca era Stanisław Lem , quien primero cuestionó las acciones del régimen en sus Memorias encontradas en una bañera . Le siguió Janusz A. Zajdel ,Konrad Fiałkowski y Czesław Chruszczewski , y desde mediados de los 70 por un corto período por los aclamados escritos de Adam Wiśniewski-Snerg .


Stanisław Lem , el escritor polaco de ciencia ficción más famoso
Estantes en una librería ( Empik , Katowice ), que contienen solo novedades de ciencia ficción y fantasía de autores polacos con apellidos de la P a la Z (aproximadamente desde la primera mitad de 2006). A pesar de su popularidad en Polonia, prácticamente ninguno de estos libros ha sido traducido al inglés.
Anna Brzezińska en la ceremonia de entrega del Premio Janusz A. Zajdel en Polcon 2001 en Katowice .
Marek S. Huberath en Polcon 2005.
Andrzej Pilipiuk.
Andrzej Sapkowski.
Rafael A. Ziemkiewicz.